Как жаль, ты один, И от этого сильнее

R
Завершён
1643
1
автор
Lex_est_lex бета
Размер:
170 страниц, 65 109 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1643 Нравится 263 Отзывы 514 В сборник

Глава двадцать первая

Настройки

***

       Катрин медленно открыла сонные глаза, а затем почувствовала, что на губах расползается едва заметная счастливая улыбка. За окном было всё ещё светло, а когда она перевела взгляд на настенные часы, то смогла понять, что сейчас всего лишь четыре часа дня.        Сквозь тонкую белоснежную простынь она ощущала руку Драко на своей талии, её же голова мирно покоилась у него на плече. На щеках девушки появился румянец от осознания того, что сейчас она лежит полностью обнажённая. Но это ни разу не мешало ей себя чувствовать в данный момент самой счастливой. Впервые за долгое время она чувствовала себя так спокойно и умиротворённо. Лежала в постели с улыбкой и хорошим настроением.        Сейчас она так близко могла ощущать рядом с собой Малфоя. Чувствовать его запах, его тепло. От этого бабочки внутри начинали сильно давать о себе знать, а дыхание будто перехватывало. Катрин приподняла голову, отчего её кончик носа соприкоснулся с его скулой. Юноша мирно спал, лишь изредка его ресницы подрагивали. Платиновые волосы были неряшливо взлохмачены, но его это только красило. Придавало какой-то простоты и своеобразный шарм. Катерина не смогла сдержать короткую улыбку, когда аристократ немного склонил голову к ней, а чёлка упала ему на глаза. Сейчас он был чертовски красив.        Девушка аккуратно обхватила его руку и, таким образом, освободилась от его хватки. Не то чтобы желание выходить из постели было огромным, его вообще так-то и не было, но она понимала, что всю жизнь не сможет пролежать рядом с ним. Оголённые ступни коснулись прохладного пола, а затем она полностью поднялась с кровати, на ходу надевая ночную рубашку. Её волосы были взлохмачены, но её глаза поблёскивали счастьем. Кэт ещё раз обернулась на Драко: тот мирно спал, а затем вышла из комнаты.

***

       Уже полностью переодетая и сходившая в душ Катрин спустилась на первый этаж дома, входя на кухню, где уже во всю порхала Флёр. Блондинка, увидев подругу, приветственно улыбнулась и сразу же достала тарелку для девушки. Кэт лишь кратко ответила такой же улыбкой и села за стол, когда перед ней опустилась порция слишком позднего завтрака. — Спасибо, — поблагодарила Матич, а затем слегка нахмурилась, когда Уизли села напротив неё и начала прожигать взглядом. — Что? — Я заходила к тебе утром, когда думала, что ты уже спишь, — приподняла брови Флёр, но в её глазах не было ни грамма упрёка. — Тебя там не оказалось. Расскажешь? — Мерли-и-ин, — мученическим голосом протянула кареглазая, — что именно ты хочешь знать? — Насколько сильно у вас всё серьёзно?        Катерина отложила в сторону чашку кофе и подняла взгляд на блондинку. Её цепкий взор мог буквально прожечь дыру в черноволосой, от этого она некомфортно заёрзала на стуле. Матич никогда не скрывала своей личной жизни от подруги и всегда делилась с ней какими-то своими секретами, но сейчас ей было неловко говорить о нём. Скорее всего, она это чувствовала из-за того, что Драко был их врагом. Никто из Ордена Феникса не уважал его семью и не питал тёплых чувств к ним. И было странным осознавать тот факт, что младшая Матич закрутила с ним роман. — Это продолжается уже достаточно долго и… — Ты влюбилась в Пожирателя Смерти?! — Громким шёпотом воскликнула Флёр. В её голосе звучало возмущение, но не осуждение. — Твой отец знает об этом?! — Тише, он же спит!        Катрин мимолётно взглянула на лестницу, будто убеждаясь, что его там нет, и он не слышит их разговора. Она вновь перевела взгляд на Делакур, которая строго сложила руки на груди и всё ещё ожидала ответа. Матич лишь обречённо прохныкала, понимая, что сейчас будет долгий разговор.

***

       Драко медленно раскрыл сонные глаза, оглядывая комнату. Он чувствовал себя до безумия непривычно и некомфортно. Находиться в доме Ордена Феникса, врагов Тёмного Лорда. Он не жалел о своих действиях в отношении Катрин, он знал, что впервые в жизни принял настолько серьёзное решение правильно. Он защитил ту, которую любит. Пускай это теперь и грозит ему плачевными последствиями. Чёлка мешала обзору, и он нервно зарылся в неё пальцами, откидывая волосы назад.        Ему нравилось чувство того, что он, наконец, смог выспаться и лёгкое ощущение эйфории от недавних событий. Постельное всё ещё хранило тонкий аромат цветочных духов девушки, которой в комнате не наблюдалось. Он знал, что засыпала она рядом с ним, ведь чувствовал её рядом во сне. То, как она его обнимала, как придвигалась ближе. В те моменты он ощущал себя по-настоящему счастливым. Катерина помогала ему забыть о том, что сейчас его жизнь идёт ко дну. Что он ежедневно держится на волоске от смерти. Но именно она заставляла его почувствовать себя действительно живым. И только ей это удавалось.        Юношу от мыслей отвлёк звук постукивания клювом о стекло. Мышцы Драко тут же напряглись, а в голову закралось плохое предчувствие. Сомнений не было, что это письмо послали его родители. Но если они знают его местонахождение, скорее всего, его знают и остальные Пожиратели. До его ушей донёсся звонкий смех Матич, который было слышно с первого этажа дома. Дышать стало немного легче.        Малфой подошёл к окну, где через секунду забрал белый конверт из клюва совы. Все остатки сна сняло будто рукой, когда глаза узнали почерк Нарциссы. Пальцы моментально разорвали конверт и достали оттуда письмо. Глаза спешно забегали по строчкам. Было видно, что писалось небрежно и быстро, ведь Нарцисса всегда была ценителем каллиграфии, но в этот раз буквы выходили кривоватыми и затянутыми. К горлу парня поступал неприятный горький ком.

«Драко, твой поступок был безрассудным и необдуманным, но при этом храбрым, и я могу гордиться тобой. Ты влюблён и не можешь мыслить здраво. Они совсем скоро узнают, где вы находитесь. И они дают Тебе ещё один шанс на исправление. Ты должен вернуться, Драко. Тебе и Катрин больше ничего не будет угрожать. Если же ты не послушаешь — они убьют вас. Времени осталось немного. Прими верное решение, мой дорогой. Нарцисса».

       Драко почувствовал, что внутри что-то болезненно сжалось. Пальцы всё ещё напряжённо сжимали тонкий лист, который через одну секунду уже загорелся с помощью магии. Отчаяние захлестнуло блондина. Внутри него смешалось множество чувств и лишь самые яркие из них это ярость, страх и не желание оставлять Кэт. Конечно, у него и сомнений не было, что он проигнорирует мать. Это будет ради безопасности Катерины. Они не посмеют тронуть её, если он всё же вернётся.

***

What Have You Done Within Temptation feat. Keith Caputo

       Драко неспешно спустился на первый этаж дома, чтобы найти Катрин. На лице он сохранял благородное спокойствие, хотя внутри него бушевал целый шторм. Мысли о том, что ему придётся оставить её одну, угнетали. Он не помнил, в какой момент превратился в сентиментального и настолько уязвимого мальчишку.       Когда Малфой заглянул в главный холл и на кухню, он убедился, что черноволосой нет в доме. Учитывая, что он знает о том, что девушка любитель нарываться на неприятности, даже особо ничего не делая для этого, он ещё раз оглянул комнаты и вышел на улицу в поисках Катрин. И на этот раз не ошибся.

Would you mind if I hurt you? Не возражаешь, если я сделаю тебе больно? Understand that I need to Пойми, что мне приходится. Wish that I had other choices Хотелось чтобы у меня был другой выход, than to harm the one I love Чем причинить боль тому, кого люблю

       Девушка о чём-то весело болтала с Флёр, сидя на огромном камне возле моря. Солёный ветер развивал её волосы, а тёмно-оранжевый закат уже виднелся на горизонте и отражался в чистой воде. В его голове непроизвольно вспылили воспоминания о прошедшей ночи, а на губах нарисовалась короткая ухмылка. Мысли о предстоящем разговоре отступили на второй план, дав юноше время для того, чтобы полюбоваться Кэт.        Выглядела она сейчас действительно волшебно. Ей безумно идёт это платье, но, кажется, всё её очарование сейчас в блестящих радостью глазах. Девушка улыбалась и изредка посмеивалась вместе с подругой. Драко знал, что сделал ошибку, когда сблизился с Катрин ещё на пятом курсе, и сейчас это играет с ним в плохую шутку. Они уже не те беззаботные подростки. Сейчас ему нужно намерено сделать ей больно, и это чертовски тяжело. Особенно после того, что было. Малфой никогда не был святым в отношении девушек, но Катрин была для него особенная и в этом. Ещё ни одна проведённая ночь с кем-то другим не вызывала в нём те эмоции и чувства. Она была лучшей во всех отношениях.        Малфой тихо подошёл к ним и остановился неподалеку так, чтобы они смогли его заметить. Катерина была в лёгком голубом платье с открытыми плечами, которое вовсе не подходило под её привычный «стиль». Наверное, Делакур одолжила. Сама блондинка, увидев присутствие ещё и Драко, неловко улыбнулась и поднялась на ноги, проговаривая что-то о том, что оставит их. Он знал, что хозяева дома не в восторге от него. Но его это даже не расстраивало.        Матич радостно и одновременно смущённо улыбнулась. Драко сел рядом с ней на сухой чистый камень и устремил взгляд на неё. Она же делала вид, что сильно увлечена закатом. Парень вглядывался в черноволосую, пытался запомнить её в деталях. Малфой не знал, что будет дальше. Когда они смогут увидеть друг друга в следующий раз. Шанс того, что никогда тоже есть, хоть и мал. Она не будет в стороне от войны, будет сражаться, ведь она не из тех, кто молча отсиживается в стороне. Тёмный Лорд также не отпустит Драко. В этой войне они будут друг против друга.        От понимания этого в висках начинает болезненно пульсировать. Катерина молчит, делает вид, будто не замечает его пронзительного взгляда. Смущается. И это безумно умиляет парня, но и заставляет его до боли сжать кулаки. Он не может долго оттягивать этот разговор. Думает с чего начать, но в голову не лезет ни одного разумного и безболезненного варианта.        Выжидает ещё несколько секунд, а затем произносит резко и без прелюдий: — Я должен уйти.        Катрин медленно подняла на него взгляд, нахмурила брови и недоуменно посмотрела. Её глаза сверкнули недоумением и, кажется, ей показалось, будто он пошутил. Или ей послышалось. — О чём ты? — Кэт, мне жаль…        Малфой почувствовал, как внутри что-то сжимается. Знал, что в который раз делает ей больно. И понимал, что так не может больше продолжаться. Это не может быть любовью, если они постоянно причиняют боль друг другу, пусть и не намеренно. Это неправильно, и так не должно быть. Возможно, будет действительно лучше, если он уйдет. Изначально было понятно, что их отношения не принесут ничего хорошего. Они слишком разные. — Да о чём ты говоришь, Драко? — нервно запнувшись, спросила она.        Серьёзное лицо парня говорило о том, что это не шутка. Внизу живота затянулся тугой узел волнения и непонимания. Внутри начал образовываться неприятный ком. — Теперь я уверен, что ты в безопасности, — начал издали он, — если я не вернусь к Нему, всё может только усложниться и угрожать тебе. Я не могу подставить тебя под угрозу. — Прекрати беспокоиться лишь о моей безопасности, — выговорила она быстро. — Это не шутки, ты понимаешь? Ты знаешь, что Они сделают, когда узнают, что ты помог мне сбежать?! — Хватит, — грубо произнёс он.        Девушка вздрогнула. В последний раз таким тоном он ей говорил лишь вначале их «войны». Драко слишком тяжело говорить ей это, обращаться к ней так, но выбора не остаётся. Она не отпустит его, если будет по-другому. Наверное, будет проще, если она обидится на него или не захочет больше иметь ничего общего. — Я просто поставил тебя перед фактом, Катерина. Моя совесть чиста, я помог тебе. Больше ничего меня здесь не останавливает.        Кареглазая замерла, чувствуя, как обида липко растекается по жилам. Обида вперемешку со злостью и нежеланием его отпускать. Драко знал, что не стоит говорить ей следующих слов. Это может сломать её. Но будет проще, если она будет ненавидеть его, чем действительно любить. Но разве можно сломать любовь парой слов? — Всё, что было между нами — было ошибкой, Катрин, — выговорил он стальным голосом, смотря ей в глаза. — Нужно было это прекратить ещё на пятом курсе. Сначала ты была лишь отвлечением от скуки, но это всё зашло слишком далеко, — Малфой видел, как ломается что-то в её взгляде. Насколько сильную боль ей причиняют эти слова, но не мог остановиться. Обратного пути нет. Так будет лучше для неё. — И, поверь мне, не стоит геройствовать и высовываться куда-то дальше этого дома. Тебе будет хуже от этого.        С его лица не сползала маска холодного безразличия, а голос всё так же был непоколебим. Взгляд серых глаз проследил за тем, как карие глаза Кат наполняются слезами, которые она гордо сдерживает. Она сейчас отчётливо чувствовала, как часть её души топчут и убивают. Его безразличие чувствовалось где-то между рёбер. Она не верила ему, но почему-то не могла сказать ни слова в противоречие Драко. Чувствовала, что разбивается её сердце, точно так же, как описывалось во всех книгах, которые она читала. Острое ощущение того, что это неправда билось внутри, но она не могла быть в этом уверенной. Малфой был чертовки умён и великолепно умел манипулировать людьми, и он понимал, что Катрин также не из глупых и легко раскусит его ложь. Ведь те чувства, которые он испытывал к ней невозможно подделать. Такое нельзя сыграть, и они оба прекрасно понимали это. — Это сейчас такой способ отвернуть меня от тебя? — глупо хихикнула она сквозь боль. — Очень по-тупому, мог придумать что-то и получше.        Драко лишь кинул на неё небрежный взгляд и поднялся на ноги, намереваясь поскорее скрыться отсюда, только чтобы не смотреть на неё. Ещё немного и он сдастся. Сил смотреть в её глаза не было, поэтому он перевёл взгляд на камень, но будто не видел его. — Мне больше тебе нечего сказать, Катерина, — глухо отозвался он. — Твоё право верить мне или нет, но ты действительно думаешь, что сможешь остановить меня? В какой-то момент мне тоже показалось, что я влюблён в тебя, но наваждение спало, буквально, вчера, — на его губах появилась язвительная усмешка, в которую он вложил все свои актёрские способности.        Матич, которая также успела уже подняться на ноги, резко отпрянула, сделала шаг назад, будто получила физический удар. Слова больно резанули внутри, а глаза защипало от навернувшихся слёз. Знала, что Драко никогда бы не сказал ей подобного, что он просто пытается её заставить злиться на него. Понимала это, ведь всё это выглядит будто какая-то романтическая драма или стекольная книга. Она не могла позволить ему уйти, ведь тогда вполне возможно, что Волан-де-Морт убьёт его. Девушка быстро сократила между ними расстояние и попыталась взять его за руку, но он резко отпрянул, будто ему это неприятно. — Ты не можешь сейчас так взять и уйти, Драко! Или ты думаешь, что я верю тебе?!        Её голос звучал сейчас немного выше, чем обычно. В носу защипало. Уже привычное для неё чувство. Солёный ветер врезался в кожу, впитываясь глубоко, развивая подол платья. Катрин не заметила, как из дома выбежала Флёр и недоуменно смотрела на развернувшуюся ситуацию. Малфой игнорировал девушку и продолжил свой путь, делая большие и быстрые шаги. Матич пыталась догнать его, но это было достаточно тяжело. Платье путалось, ветер сбивал с ног. Катрин раздражённо заправила прядь волос за ухо, но через секунду она вновь выбилась.

I , I’ve been waiting for someone like you Я ждала такого как ты, But now you are slipping away ...oh Но сейчас ты уходишь Why, why does fate make us suffer? Почему? Почему судьба заставляет нас страдать? There’s a curse between us, between me and you Проклятье между нами, между тобой и мной...

— Драко, чёрт тебя побери!        Юноша всё-таки остановился и небрежно оглянул волшебницу. Его взгляд немного смягчился, когда увидел, как подрагивают её губы и руки, выдавая немую истерику. — Ты не можешь оставить меня… — Где сейчас твоё самолюбие, Катерина? — негромко произнёс он. — Я бросаю тебя, а ты умоляешь меня остаться. — Ты же не хочешь этого! Не хочешь уходить, ведь так? — Не имеет значения, чего я хочу, а чего нет, — обмолвился он. — Я должен это сделать. Иногда мы не можем идти на поводу у своих желаний, Катрин. Поэтому я лишь прошу тебя не высовываться и не играть в героя. — И это всё? — взмахнула она руками, говоря тихим и осипшим голосом. — Так резко уйдёшь, потому что тебе вдруг это показалось правильным? Забудешь всё, что между нами было?!        Флёр стояла недалеко, знала, что неправильно, что она присутствует сейчас с ними, но не могла оставить Катерину в таком состоянии одну. Делакур посмотрела на разбитую подругу. Выглядела она довольно жалко: смотрящая на Малфоя, с влажными глазами и разочарованным выражением лица. Опущенные руки и босые ноги, зарывшиеся в песке. Спустя секунду Драко трансгрессировал, вызывая громкий всхлип у Матич, которая смотрела на место, где ещё несколько секунд назад стоял сам Малфой. Катрин перевела взгляд на Флёр, которая лишь сочувствующе смотрела на неё. — Он ушёл, — грустно проговорила Матич, будто не веря этому. — Он всегда был рядом, а сейчас… ушёл.        Уизли лишь качнула головой, не зная, что сказать подруге. Молча обхватила её за плечи и завела в дом. Катрин вся дрожала и пыталась сдерживать поток слёз, но выходило плохо. Флёр знала, что здесь что-то не так. Знала, что Малфой хоть и придурок, но не оставил бы просто так Катрин. Но уже сделать ничего не могла. Он ушёл, это остается фактом.
Примечания:
1643 Нравится 263 Отзывы 514 В сборник
Отзывы (17)