Чумовая пятница

Перевод
R
Завершён
1766
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
105 страниц, 34 858 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1766 Нравится 167 Отзывы 581 В сборник

Глава 9: Я тучка, тучка, тучка. Я вовсе не Паук

Настройки
Собрание было неимоверно скучным, но Питер признавал, что в идеальной жизни Тони Старка должна быть своя ложка дегтя. Навык оставаться бодрым и не провалиться в сон во время уроков истории пригодился и на этот раз. Не важно, насколько он был вымотан, и как разрывалась голова из-за яркого света, он оставался бодрым. Ему повезло, как он и думал, все переговоры взяла в свои руки Пеппер. Питеру надо было только кивать и делать вид, что он понимает хоть что-то из сказанного ею. Когда все остальные участники переговоров покинули комнату, в помещении остались только он и Пеппер. — Ты сегодня на удивление прилично себя вел, — заметила женщина с мягкой улыбкой. Питер бесконечно уважал и восхищался Пеппер. Она напоминала ему тетю: красивая женщина, которая могла заставить кого-то такого могущественного как Тони, пасть перед ней на колени. Он понимал, что именно поэтому, как женщина она его не привлекала. А ещё он безумно завидовал её прошлым отношениям с Тони. Да, они разошлись почти два года назад и остались хорошими друзьями. Но у них было такое богатое прошлое, что от ревности в глазах темнело, стоило ему увидеть их вдвоем. Он понимал, что ведет себя по-детски, особенно, когда оба настаивали, что в этот раз между ними всё кончено раз и навсегда. — Ты во всем этом лучше разбираешься, — пожал плечами Питер. — Прости, что ты сказал? — поддразнила она. — Повтори-ка, я не расслышала. — Не-а, обойдёшься, — отшутился он в ответ. — Пятница, ты ведь это записала? — спросила Пеппер. Пятница послушно прокрутила запись его слов. — Предательница, — прошипел Питер в потолок. — Тони, что это с тобой? — сначала могло показаться, что это очередная шуточная фраза, но Питер видел насколько обеспокоенным был её взгляд. Скорее всего раньше она часто видела покрасневшие белки глаз мистера Старка, чтобы точно знать причину. — Утром в понедельник нельзя рассчитывать на полноценную и жизнеспособную модель Тони Старка, Пепс. Чудо, что я вообще пришел, — сказал он, для пущего эффекта потирая глаза. Возможно она спишет все на усталость. Но, учитывая их отношения в прошлом, думается, она хорошо знает разницу между перепоем и утомлением. Пусть она и перестала его расспрашивать, но кидать на него обеспокоенные взгляды пока они выходили из зала заседаний, Пеппер не прекратила. — Увидимся позже, Тони, — попрощалась она, нежно сжав его руку, прежде чем повернуться и уйти. Может теперь удастся вздремнуть? Не успел он закончить мысль, как Пятница сказала, что ему срочно нужно отправиться в одну из лабораторий, пока её не сожгли дотла. Он несколько часов работал в поте лица в прямом и переносном смысле, туша пожар и не давая себе ни минуты продохнуть. Слава богу, у него была Пятница, которая объясняла все непонятные моменты и говорила, как действовать. Иначе он бы натворил серьезных дел. Если он не решал проблемы СИ, то созванивался или ездил на встречи с Россом или ЩИТом. Питер был уверен на все сто, что эта изматывающая головная боль была вызвана самым настоящим стрессом и никакого отношения к похмелью уже не имела. Ладно, допустим и правда есть такие проблемы, от которых Тони не может просто откупиться. В обеденный перерыв Питер сбежал, чтобы перевести дух. Он игнорировал разрывающийся телефон и попросил Пятницу отключить все вызовы. Парень укрылся в одном из пустых конференц-залов, плотно прикрыв за собой дверь. По крайней мере, он думал, что зал был пуст. — Привет, Питер, — сказала Наташа с лукавой ухмылкой, поворачиваясь на стуле лицом к нему. Ёбаный насос! — Нат, как… что? Питер? Что ты… о чем ты говоришь? — пробормотал Питер, складывая руки на груди в защитном жесте. — Ух ты, спасибо большое, что доказал мою правоту, — хмыкнула она. — Как, черт побери, — сокрушенно вздохнул Питер, — ты вообще могла знать, что я приду конкретно сюда? И серьезно? Крутящееся кресло? — Я рассчитывала, что из всех людей именно ты оценишь такую отсылку к поп-культуре, — подняла Наташа руки, словно защищаясь. Питер на мгновение ухмыльнулся, прежде чем понять, насколько он облажался. — Как ты догадалась? — спросил Паркер, усаживаясь в кресло рядом с ней. — Твое удивление оскорбительно. Ты ведь давно меня знаешь. Спросил бы себя «Как я могла НЕ догадаться». — А я вроде неплохо справлялся с ролью мистера Старка, — пробормотал Питер, прикусив щеку. — Ну да… не считая позу, манеру речи, жестикуляцию. И многое другое, я могу ещё долго продолжать, если хочешь. — Кто ещё в курсе? — Наши друзья-товарищи не настолько… внимательны к деталям, как я. Насколько я могу судить, Клинт, Стив, Баки и Сэм ещё понятия не имеют обо всем этом, — Наташа сознательно упустила Ванду, так как была уверена, что уж она точно имеет непосредственное отношение ко всей этой ситуации. — Они списывают все твои странности на размолвку с «Питером». Тони всегда дуется и капризничает после ссор с тобой. Питер почувствовал, как вспыхнули щеки Тони, когда Наташа пристально посмотрела на него. — Так вот значит как выглядит смущенный Тони Старк. Могу смело вычеркивать этот пункт из своего списка «Увидеть, прежде чем умереть». — Я так понимаю, ты не имеешь ни малейшего понятия, как такое вообще произошло, — спросил Питер. — Я хотела узнать это у тебя, — ответила Наташа. — Может ты тогда хотя бы знаешь, чем закончилась «Чумовая пятница»? — с надеждой поинтересовался он. — Я никогда не смотрела этот фильм, — покачала она головой. — Итак, если ты тут, значит Тони застрял в теле восемнадцатилетнего гения с суперспособностями? Питер молча кивнул, и Наташа снова рассмеялась. От её взгляда не укрылась очевидная усталость парня: — Что, быть Тони оказалось не так просто, как ты думал, да? Питер в ответ пожал плечами.  — Это потому, что он любит строить из себя беспечного бездельника, из-за чего кажется, что он всё получает, не ударив пальцем о палец. А на самом деле он регулярно доводит себя до изнеможения только для того, чтоб окружающие были счастливы. — Она нежно приподняла подбородок Питера. — Особенно он старается ради тех, кто ему особо дорог. — Она убрала руку. — Он не всегда был такой. На это ушло много времени, но где-то во время спасения вселенной он умудрился повзрослеть, — она на мгновение замолчала, — не до конца, правда. Питер ухмыльнулся. Он знал с какой любовью и уважением относились друг к другу Нат и Тони. Словно старший брат, присматривающий за младшей сестренкой… которая может легко надрать ему задницу. — И что ты будешь делать, крошка Паучок? — спросила она. Учитывая свое супергеройское прозвище, Наташе очень нравилось называть Питера «крошкой Паучком». Парень был искренне рад, что пауки вида «Черная вдова» не поедали своих детенышей. — Вам необходимо поменяться обратно. Питер уже думал об этом. Да, день с утра не задался, но он ежедневно решал задачки посложнее, так то всё было не так плохо. Он всё ещё в теле миллиардера, одного из самых могущественных людей мира. И самых сексуальных тоже. Питера немного повело, и он сжал зубы. Наташа права, им определенно необходимо поменяться обратно. Он находился в теле мужчины, на которого он раньше регулярно дрочил и его сексуальная неудовлетворенность достигла предела. Особенно теперь, когда он взял за правило лишний раз себя не касаться, и плевать как отчаянно ему этого хотелось на самом деле. — Сейчас Пятница прочесывает информацию в поисках решения, и пока ничего не нашла. Мистер Старк уверен почти на все сто, что причина в магии, а не в науке. — Тогда почему вы не пойдете к Стрэнджу? Возможно, он сможет вам помочь, — предположила Наташа. Прямо скажем, она не ожидала, что Стрэндж сможет что-то исправить, но была уверена, что, увидев Тони в теле Питера, чародей будет смеяться до упаду. Она снова намеренно не назвала Ванду, решив, что если это именно Алая Ведьма заварила всю кашу, то у нее были на то причины. Скорее всего, думала Наташа, дело тут в пари на отношения Тони-Питер и ставке Ванды на эту неделю. — Доктор Стрэндж — последний человек, к которому мистер Старк пойдет за помощью. Он всё ещё надеется, что Пятница сможет что-то придумать, — признался Питер. Наташа была совершенно уверена, что Пятница ничего не найдет. Кроме того, она не думала что ИИ вообще хоть что-то ищет. Пятница не была живым разумным существом, но она хотела свести Питера и Тони так же сильно, как и все они. В конце концов это было логично — она была заинтересована в счастье Тони, а её босс был больше всего счастлив, когда рядом Питер. А значит, Тони должен быть рядом с Питером как можно чаще. Но это всё лишь её предположения, и она не собиралась ни с кем ими делиться, не важно как сильно ей нравился Питер. Это для их же блага. Как бы там ни было. — Мы хотели бы и дальше держать всё в секрете, Нат. Больше об этом никто знать не должен, — настаивал Питер. — Как скажешь. Я умею хранить секреты, — лукаво улыбнулась она прежде, чем встать с кресла и выйти за дверь. — Надеюсь, вы во всем разберетесь, — бросила она на прощание. Питер не знал почему, но шестое чувство подсказывало, что, говоря «разберетесь», Наташа имела в виду совершенно не обмен телами. Тогда о чем речь? В чем ещё им надо было разбираться? Он потряс головой в попытке избавиться от паранойи. К сожалению, отсутствие Черной Вдовы рядом с ним, привлекло внимание одного из ученых, который искал его для одобрения созданного прототипа. Питер тяжело вздохнул. Пора возвращаться к нашим баранам.
Примечания:
1766 Нравится 167 Отзывы 581 В сборник
Отзывы (4)