Чумовая пятница

Перевод
R
Завершён
1766
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
105 страниц, 34 858 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1766 Нравится 167 Отзывы 581 В сборник

Глава 13: Старшая школа. Отстойное. Говно.

Настройки
Старшая школа. Отстойное. Говно. Тони был крайне благодарен судьбе, что практически полностью пропустил всю старшую школу. Хотя какая-то часть его хотела бы сравнить, насколько хуже она могла стать с годами. Он не помнил, чтоб в кабинетах было так многолюдно. Не говоря уж об удивительном дефиците техники и технологии, учитывая наличие слова «технология» в названии школы. Что еще было совершенно недоступно его пониманию — это как зазубривание пролога Кентерберийских рассказов могло помочь ученикам в дальнейшей жизни. Разве что, одному из них повезет попасть на телешоу «Как стать миллионером» и один из вопросов окажется о Чосере. Уроки английского и политологии он прошёл без препятствий. Настала очередь физики. Фигня вопрос. Он же Тони, мать его, Старк. Он в прямом смысле слова писал книги по физике. Не учебник, конечно, но книгу о физике. Когда учитель раздал написанный на прошлой неделе тест, Тони был искренне удивлен за что с Питера сняли баллы, если решение было совершенно правильное. Старк решил, что продемонстрировал удивительную сдержанность, дождавшись окончания урока для выяснения отношений с учителем. Он, конечно, мог ему и перед всеми учениками высказать свое недовольство или опустить его ниже плинтуса, но решил так не делать. Ради Питера я должен вести себя хорошо. Когда учитель вместо того, чтоб выслушать, высмеял его, Тони почувствовал, как вскипела от злости его кровь. — Питер, я знаю, что ты умный парень, но, думаю, в этом вопросе я понимаю побольше детей, — сказал тот с усмешкой. — Но уравнение должно быть… — начал доказывать Тони, понимая, что смешно и нелепо поучать учителя. — Питер, — перебил его преподаватель. — Прекращай. Ты решил неправильно. Конец. А теперь отправляйся в класс. — Сраному ублюдку хватило наглости отмахнуться от него, как от надоедливой мухи. Какого черта, неужели так сложно просто выслушать… Тони замер, ощущая горький полынный привкус слов: «— Вы никогда меня не слушаете! Никто из вас меня не слушает!» Блядь. Тони вышел из класса крайне огорченным. Тони Старк не сталкивался с тем, что люди игнорировали его слова. Он привык, что они жадно заглядывают ему в рот, даже когда он был младше. Ну... все кроме Говарда, конечно. Мужчина понимал, что Питер не одобрит исключение из школы за избиение учителя. Кроме того, вопрос с тем, какой ущерб может нанести Питер своей суперсилой обычному человеку, все еще оставался открытым. Тони задумался, позволит ли его издатель посвятить следующую книгу этому учителишке, написав там правильное уравнение и подписав заглавными буквами «тупому мудаку». Единственное, что он знал наверняка, — это то, что учителя ждет визит Тони Старка, как только они обратно махнутся телами. Он позаботится, чтобы Питеру поставили ту оценку, которую он заслужил. После очередного ужасающе скучного урока, Нед и ЭмДжей перехватили Тони и потащили на обед, чему он обрадовался несказанно. Нехватка калорий привела к существенному упадку сил. Для подкормки суперорганизма Человека-паука нужно было что-то существеннее одного злакового батончика. Только вот та злосчастная бурда, что шлепнулась ему в тарелку, была немного не тем, что он именовал едой. Пустой желудок громко заурчал, напоминая, что голод не тетка, и капризничать не стоит. Он подошел к стойке расплатиться, ввел код, который ему дал Питер. Аппарат запищал и выдал сообщение об ошибке из-за нехватки средств на счету. Женщина за стойкой бросила на него взгляд полный грусти и махнула рукой: — Ничего страшного, милый, проходи. Заплатишь завтра, когда Мэй получит зарплату. — Ой, давайте я, миссис Мануэль, — сказала ЭмДжей, быстро и молча вводя свой пин-код. Тони гадал откуда эта женщина знала, что у Мэй завтра расчет или почему ЭмДжей так внезапно заплатила за его обед. — Спасибо, — поблагодарил он тихо. Это у них постоянное явление? Мэй что, такая забывчивая? Создавалось такое впечатление, что существует какая-то сокровенная тайна, в которую никто не собирался его посвящать. Он не успел додумать мысль до конца, парень, стоящий позади него, подтолкнул его в спину намекая, что очередь должна двигаться. Тони пожалел, что забыл наличку, вытянутую из своего бумажника, тогда он мог бы пополнить счет в школьной столовой или просто вернуть ЭмДжей долг за еду. Продвигаясь к столику, за которым уже сидел Нед, Старк практически врезался в мальчишку, который показался ему слегка знакомым. — О, привет, Питер! — сказал тот, ослепительно улыбаясь. — Привет, — и тебе, человек, которого я вижу первый раз в жизни, и который хочет со мной поболтать, — как дела? — спросил Тони. Незнакомые ему люди целый день махали ему, что было вполне ожидаемо, но этот парень оказался первым, кто решил поболтать с ним. Первое впечатление парень произвел очень хорошее, ведь он был одет в футболку с принтом Железного человека. — Мне, кстати, нравится твоя футболка. — Ты говоришь так каждый раз, как я ее надеваю, — рассмеялся парень. Интересно, если я тоже надену футболку с Железным человеком это будет слишком… как же это слово?.. зашкварно? — Короче, я сильно удивился, не получив от тебя ответа на этих выходных. Был совершенно уверен, что ты поделишься своим мнением об интервью с Нилом де Грассом Тайсоном, что я тебе скинул, — сказал парень. А, так ты тот самый Кристофер. Теперь Тони понял, почему его лицо показалось знакомым: он видел парня вместе с Питером на фотках в его «Инстаграме». — Да, прости, мой телефон в последнее время частенько глючит, — опять соврал Старк, намеренно упуская подробности о синем инопланетянине, о котором недавно рассказывал Неду и ЭмДжей. — Но как только он заработает, я просмотрю. — Договорились. Увидимся? — парень казался разочарованным, но смирился с ответом. — Заметано, — бросил Тони, прежде чем направиться к столу, где Нед кратко пересказывал ЭмДжей что было на химии. Стоило признать, что у Питера хорошие друзья. Пусть кое-кто из друзей называл остальных «неудачниками», они все старались поддерживать друг друга. А кроме того, с ними было на удивление интересно общаться. По мнению Тони, намного интереснее большинства старшеклассников. Нед и ЭмДжей отреагировали с явным сочувствием, когда Тони поделился историей об учителе физики. Он выслушал уверения, что «физик хуже всех», и с ним поделились планом мести, который, скорее всего, никогда не будет воплощен в жизнь. Тони рассказал о своей идее с посвящением в книге «мистера Старка», вызвав взрыв смеха. День наконец-то переставал быть отстойным.
1766 Нравится 167 Отзывы 581 В сборник
Отзывы (5)