Чумовая пятница

Перевод
R
Завершён
1766
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
105 страниц, 34 858 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1766 Нравится 167 Отзывы 581 В сборник

Глава 14: Питер не сядет из-за Тони в тюрьму!

Настройки
День наконец-то переставал быть отстойным. И всего спустя 25 минут, как только закончился обед, все снова превратилось в дерьмо. Кроме парочки детей и учителей, все остальные в школе были придурками. Он старался их игнорировать, но желание защитить Питера заставляло запоминать всех идиотов поименно, и как только они поменяются обратно, Тони сможет отомстить им так, чтобы Питер об этом никогда не узнал. Кроме того, Старк забыл, насколько заковыристо все обстояло в школе с курсовыми работами. У Питера были занятия, где изучали совершенно ненужную никому информацию, которую Тони уже давно благополучно забыл. Ему казалось, что мозг просто разрывается от информации. Это выматывало. Лимит терпения был превышен после седьмого урока, когда их нагрузили еще одной порцией домашнего задания. — Значит так, для ясности… — начал мужчина, массируя лоб Питера уже десятый раз за день. — Мы должны просидеть тут семь часов, потом пойти домой и убить еще четыре часа на домашнюю работу, а потом наша песня хороша — начинай сначала? Тони прокрутил расписание в голове: Подъем 6:30; уроки начинаются в 7:45; последний заканчивается в 14:45; домой он попадает в 15:30; 4 часа на уроки плюс полчаса на ужин, и вся эта канитель заканчивается в 20:00. После этого Питер обычно перед сном несколько часов патрулирует город. Неудивительно, что Питеру пришлось отказаться от всех внеклассных занятий: у него физически не хватало на них времени. — На выполнение этого задания у вас не должно уйти четыре часа, — ответила учительница, удивленная тем, что Питер подал голос. — Верно, но, если учитывать домашку по еще шести предметам, выйдет четыре часа. — За другие ваши занятия я не отвечаю, мистер Паркер. Мы обсуждаем домашнее задание на этот урок, — по ее тону Тони заметил, что она была раздражена, но кроме того, учительница тоже была взвинчена. Заметив, насколько она вымотана, Старк прекратил спор. По крайней мере, он мог покинуть этот филиал ада на Земле на целый день и вернуться домой. Когда он проходил возле внешних трибун, ему на голову внезапно вылили холодную жидкость. Кусочки льда из напитка попали под футболку и заскользили по спине. Он широко распахнул рот, пока стряхивал с себя сладкий напиток и лед. Стоило поднять голову, и он увидел Флэша и его прихлебателей, сидящих на трибунах и потешающихся над ним, выкрикивая «неудачник». Тони поспешил убраться оттуда, приговаривая про себя: Питер не сядет из-за меня в тюрьму. Питер не сядет из-за меня в тюрьму. Он продолжал повторять это словно мантру всю дорогу до квартиры, липкая сладость напитка уже успела высохнуть на его голове и туловище. Теперь в его и без того бесконечный список дел добавился и второй за сутки душ. Тони ничего так сильно не хотел, как отправиться сейчас домой и налить себе полный стакан виски, но сейчас это было невозможно. Интересно, было ли спиртное в доме Мэй? Можно было бы потом налить в пустую бутылку воды, как он делал, когда был в возрасте Питера. Громко хлопнув входной дверью, Старк случайно напугал Мэй, которая сидела за крохотным кухонным столом. Тони был удивлен ее присутствием дома, учитывая, что в оставленной записке она предупреждала, что вернется только поздним вечером. Она, очевидно, тоже не рассчитывала на его столь раннее появление, судя по тому, как быстро попыталась стереть слезы с мокрых щек. — Привет, милый. Ты почему сейчас не на тренировке по Декатлону? — спросила она, старательно улыбаясь и делая вид, что ничего не произошло. Чтоб тебя черти драли. Он знал, что о чем-то забыл. Еще несколько часов потерянного времени. Тони оставалось только гадать, когда подросткам спать-то. На уроке истории. Впрочем, сейчас у него были более важные вопросы. — Мэй, что случилось? — спросил Тони с искренним беспокойством. Он покосился на стол и увидел стопку счетов, на многих из которых были написаны сердитые красные «Платеж просрочен» и «Последнее уведомление». Тони почувствовал себя полным идиотом — теперь все встало на свои места. Потрепанные вещи Питера, отсутствие еды в доме, вторая работа Мэй, отсутствие денег на счету парня в столовой. Все было прямо перед носом. Для гения он оказался не так уж умен. Мужчина смутно припомнил, как прочитал сообщение трех месячной давности, где Питер упоминал, что не может погулять с ЭмДжей и Недом, потому что они с Мэй отмечают последнюю выплату по больничным счетам госпиталя Бельвью. Теперь же навалилось осознание, что последние пять лет Мэй и Пит только и делали, что оплачивали медицинские счета Бена. Все деньги, что у них были, пошли на это, так что теперь забытые счета с минимальными платежами накопились и дали о себе знать. Почему Питер ничего не сказал? Он получил ответ, когда заговорила Мэй: — Тебе не о чем беспокоиться, — сказала она, быстро собирая счета и убирая их с глаз долой. — Тебе разогреть остатки вчерашнего ужина? — Ее яркая улыбка быстро замаскировала тоскливый взгляд. Тони видел Питера с таким же выражением лица. Тони забежал в спальню Питера и схватил те три сотни, что стащил из собственного кошелька. Он решил, что для начала и это не плохо, а потом он придумает как о них позаботиться. Старк понимал, что придется неплохо напрячь фантазию, ведь ни Питер, ни Мэй не возьмут у него деньги просто так. — Кстати, Мэй. Вчера один мужик заплатил мне… ну, в смысле, заплатил Человеку-пауку триста долларов за помощь в перевозке тяжелого оборудования, — сказал Тони, протягивая ей деньги. — Нет, милый, — Мэй посмотрела на него с благодарностью, но покачала головой. — Это твой заработок. Лучше потрать его в кои-то веки на развлечения. — Мэй, пожалуйста, — настоял он. — Питер, я не могу больше брать у тебя деньги. Ты еще школьник. Ты должен тратить деньги на видеоигры и всякие подростковые глупости, — грустно улыбнулась она. Конечно же Питер пытался помочь. Одному богу известно, на какую подработку он соглашается, чтобы получить деньги. О. Именно это мистер Дель-что-то-там и предлагал на днях. Итак, 7 часов учебы, 4 часа домашних заданий, 2 часа патрулирования, а теперь еще столько же часов на подработке. — Я теперь тоже взрослый, Мэй. Пожалуйста, возьми деньги, — сказал Тони, положив купюры ей на ладонь и сжав её пальцы. Старк множество раз видел взгляд ласкового олененка в исполнении Питера, и был уверен, что смог идеально повторить его. Она вытерла слезу тыльной стороной ладони, прежде чем обнять его. — Я обещаю, что все тебе возмещу. — Как и всегда, — ответил Тони, обнимая ее в ответ. У Тони заныло сердце. Он никогда не сталкивался с нехваткой денег — ни в детстве, ни взрослым, — поэтому часто был слеп к материальным трудностям других. Мэй поцеловала его в макушку, прежде чем разорвать объятия и оттолкнуть подальше, чтобы получше рассмотреть его, все еще держа на расстоянии вытянутой руки. — Что за мерзость у тебя на голове?
1766 Нравится 167 Отзывы 581 В сборник
Отзывы (4)