ID работы: 9206487

Переменчивая перспектива или Как я научилась не волноваться и полюбила жуков

Джен
Перевод
G
Завершён
53
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
68 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 42 Отзывы 14 В сборник Скачать

Глава 10: Испорченная оболочка

Настройки текста
Наконец-то я и Скуталу безопасно спустились вниз, сев неподалеку от Меткоискателей и Сильвер Спун. Девочки при нашем появлении поднялись на ноги, и помахали нам. Вдруг, Сильвер Спун громко ахнула, увидев что-то за моей спиной. Я обернулась и тут же поняла, что ее так испугало. Как только я и пегаска оказались на земле, к нам бросилась группа жеребят из нашей школы, которые смотрели на меня с широко раскрытыми глазами. Ой-ой, похоже, что я попалась! Замерев, я стала перебирать у себя в голове все известные мне ругательства и проклятия, но ни одно из них и вполовину не подходило для того, чтобы передать все то негодование, что творилось у меня внутри. – Это же чейнджлинг! Ты пришла, чтобы высосать наши мозги? – сказал Снипс, испуганно посмотрев на меня. Сильвер тихо усмехнулась. – Ну да, конечно. Однако она скорее умрет с голоду, чем найдет их у тебя, – заметила она. Снипс растерянно уставился на нее, в то время как Меткоискатели подбежали ко мне и закрыли от остальных. – Ну, все, довольно пони! Хватит на нее глазеть! – громким голосом потребовала Эппл Блум. Фезервейт удивленно склонил голову. – Надо же! Этот чейнджлинг, что ваш друг? Пипсквик взволнованно произнес: – Смотрите, у нее такие же блестящие волосы, как и у Даймонд Тиары! Я и не знал, что у чейнджлингов бывают гривы! Твист задумчиво постучала по подбородку, и этот жест повторили за ней другие жеребята, которые пытались понять: кто же я такая. Они плотно обступили меня словно я какое-то экзотическое животное. Я раздраженно взмахнула крыльями, и толпа тут же отпрянула, удивленная и немного встревоженная. – Хватит! Прекратите на меня таращиться! – обиженно воскликнула я. Снэйлс ткнул в мою сторону копытом. – Эй, она и говорит как Даймонд Тиара! Скуталу нервно рассмеялась. – Что за глупость, Снэйлс. Хватит уже выдумывать. Неужели ты и вправду веришь, что Тиара может быть чейнджлингом? Арчер подошел ко мне. – Но она очень похожа на нее, да и ведет себя так же… Да, положение становилось все хуже и хуже. Мне нужно было срочно что-то придумать. – Конечно, похожа! – громко сказала я, приставляя копыто к груди. – Ведь я же чейнджлинг и должна уметь мастерски вживаться в роль. Смотрите! Я поменяла форму и стала копией Твист, которая практически ничем от нее не отличалась, кроме... – Твоя грива и хвост по-прежнему блестят, – сказал Фезервейт, наклонив голову в другую сторону. – Разве ты не можешь их изменить? Берри Пинч покачала головой. – А вы помните, что рассказывала нам о них мисс Чирайли? Про то, что чейнджлингам нельзя притворяться настоящими пони. А если они это сделают, то должны быть наказаны! – сказала она, указывая на меня ногой. Снипс выпрямился. – Эй, а ведь верно! Ты нарушила правила! Твист недовольно фыркнула. – А еще ты фтала мной! Хоть я тебе этого не разрефала! Отлично, похоже, что от моего превращения стало только хуже. – Ну, извифи! Не знала, что для тефя это будет так уф… ой! Я стала картавить, так же как и Твист. Эппл Блум повернулась ко мне. – Ты можешь превратиться в меня, если хочешь. Я стремительно окутала себя пламенем, и перед жеребятами предстала вторая Эппл Блум вновь с блестящей гривой и хвостом. С каждой такой неудачей я все сильнее начинала жалеть о том, что она у меня была бриллиантовой. – Фух, спасибо тебе, Эппл Блум, – благодарно прошептала я. Фезервейт покачал головой. – Подождите, но если это чейнджлинг, то где же настоящая Даймонд Тиара? Куда ты ее дела? Снейлс его поддержал. – Да, точно! Это ведь ты была в классе. А раз там была ты, то… Тиары там точно не было, – сбивчиво заключил он. Внезапно, к нам в толпу вбежал Бланд Хувз, на ходу превращаясь в чейнджлинга. – Подождите! Все повернулись и испуганно уставились на него. – Это действительно Тиара! Просто она приняла участие в программе по обмену учениками и чтобы жить в нашем улье тоже стала чейнджлингом. Как только он сказал это, на мордочках многих жеребят тут же вспыхнула тревога и удивление, которое было перемешано с неким удовлетворением. Берри Пинч указала на себя. – Надо же! И как ее выбрали? Почему нам ничего не сказали? А можно и мне стать чейнджлингом? Пипсквик скривился. – Фу, гадость! Зачем тебе это? Среди жеребят начались громкие споры о том, будет ли превращение в чейнджлинга самой глупой или наоборот, крутейшей идеей из всех, что они когда-либо слышали. Многие даже принялись обсуждать улей и то, насколько в нем может быть неуютно. Свити Белль несколько раз кашлянула. – Мне кажется, что нам не стоит говорить об их доме, пока один из них находится здесь. Это немного невежливо. Ее слова смутили некоторых жеребят. Ко мне подошел Снипс. – Выходит, тебе нравиться быть оборотнем и превращаться в других пони? Я взмахнула копытом, заметив, что оно выглядит иначе. Я совсем забыла, что у меня теперь тело Эппл Блум. – Не совсем. Просто я вынуждена маскироваться, чтобы никого не напугать. Ого, неужели я это сказала? Я действительно начала думать о других? Это меня так… поразило. Жеребята, тем временем, начали окружать Бланда, задавая ему неловкие вопросы о том, каково это быть насекомым и боязливо спрашивая, не собирается ли он их покусать? Бланд Хувз отрицательно покачал головой. – Конечно же, нет. Я просто... я хочу быть вашим другом. Стать обычным жеребенком. Что в этом такого? Неужели я не могу быть одним из вас, только потому, что я чейнджлинг? Арчер отрицательно замотал головой. – Быть нашим другом? Но разве чейнджлинги умеют по-настоящему дружить? Ведь вы же оборотни, которые пьют чужую любовь. Вы – плохие. У Бланда печально повисли уши. – Это не правда! Мы вовсе не такие как вы дум… И тут я встала между ними. – Все! Довольно, Арчер! – воскликнула я. Все жеребята повернулись ко мне. – Да, он чейнджлинг, но он совсем не плохой! И вы не должны обижать его! Бланд – хороший пони. Другая Эппл Блум радостно улыбнулась. – Она права, он очень добрый и заботливый. Она подбежала к Бланду Хувзу и обняла его. – И мы рады, что ты приехал к нам в Понивилль. Твист подошла ближе и тоже обняла его. – Согласна, добро пожаловать в Понивилль. Вскоре все жеребята присоединились к ним и стали обнимать Бланда или обмениваться с ним дружескими ударами копыт, а некоторые даже терлись об него носиками в знак приветствия, отчего чейнджлинг смущенно покраснел. – Благодарю. Я так рад, что у меня такие добрые одноклассники. Спасибо, что приняли меня. Внезапно у меня перед глазами все резко потемнело, и я куда-то поплыла. Я открыла глаза и поняла, что нахожусь внутри капсулы, похожей на ту, в которой была, когда попала в плен к Кризалис. Как я сюда попала?! Я стукнула ногой по капсуле, и впереди появилось небольшое окошко, с другой стороны которого стояла улыбающаяся королева. – Доброе утро. Как тебе спалось? Ну, теперь-то ты не думаешь, что все чейнджлинги – чудовища, я права? Я нахмурилась. – Н-нет. И хоть я по-прежнему считаю, что ты подлый и противный жук (ура, наконец-то я это сказала), мне кажется, что с Бландом Хувзом все в порядке и он… хороший пони. Она саркастично закатила глаза и тихо усмехнулась. – А что ты думаешь о других чейнджлингах? Я стукнула по прозрачной стенке капсулы. Мне хотелось как можно быстрее выбраться из нее. – Не знаю, но я дам им шанс, прежде чем решить это. Ведь я еще не встречала других оборотней. Она улыбнулась, сверкнув своими острыми клыками. – Именно это я и хотела от тебя услышать. И сказав это, она нажала ногой на мой кокон, после чего я вывалилась оттуда, недовольно фыркая и надувая ртом зеленые склизкие пузыри. – Так значит, мне все это приснилось? Кризалис слегка приподняла бровь. – Вообще-то, нет. Бланд не шутил, когда говорил, что ты здесь по обмену. Я выбрала тебя, чтобы ты смогла на собственном примере понять каково это – быть одной из нас. Ну и как ты себя теперь чувствуешь? Понравилось тебе иметь нашу силу? Она что шутит? Что же мне могло понравиться? Питаться любовью? Все время убегать? Бояться, что меня в любую минуту могут схватить? Однако мне и вправду было приятно иметь крылья, быть тем, кем я захочу, помогать своим друзьям. – Ну, это было довольно… необычно, – немного подумав, тактично ответила я. – И я теперь лучше понимаю чейнджлингов. Особенно после того как снова стала самой собой. Она улыбнулась. – А ты никогда и не менялась. Все это время ты управляла другим телом. А, вот, кстати, и оно. Кризалис отошла в сторону, позволяя чейнджлингу с блестящей гривой подойти ближе и взглянуть на меня безжизненными глазами. – Не бойся, это всего лишь пустая оболочка, лишенная личности. Конечно, для шпионажа она не сильно-то полезна, но для таких вот маленьких уроков просто незаменима. Она медленно провела копытом по гриве моей "прежней я". – Ну, надо же! Ты только посмотри, во что ты ее превратила, – сказала Кризалис. – Сделала ее гриву и хвост какими-то ненормальными. – Ненормальными? Эй, они очень красивые! Королева безразлично взмахнула ногой. – Как скажешь. Все равно, мы потом вернем ее в нормальное состояние. Она постучала по спине оболочки и та беспомощно упала на пол. – Надеюсь, теперь-то ты не будешь придираться к моим детям? – спросила Кризалис. Я аккуратно отряхнулась от покрывающей меня слизи. – Не буду. Так значит, все это время я была здесь, и никто не превращал меня в жука? – Нет, хотя ощущала ты все то же самое, что и настоящий чейнджлинг. Она наклонилась ко мне, сверкнув своими большими глазами. – Может, ты хочешь снова стать чейнджлингом? – Нет! То есть, нет, спасибо, – чуть отступив от нее, сказала я. Я села на чистую часть пола, подальше от слизи. – Я довольна и тем, кто я есть. Я заметила, что амулет, который дала мне Зекора, все еще был на шее у оболочки, и сняла его. – Я должна вернуть его. Можно мне теперь уйти? Кризалис усмехнулась. – Конечно, иди. Тебя никто здесь не держит. Однако... если ты вдруг захочешь избавиться от своей слабой оболочки пони, ты знаешь, к кому обратиться. Она сверкнула клыками. – Я могу стать для тебя очень заботливой матерью. Я не была уверена, какой матери я бы хотела избежать больше. Той, что у меня уже была, или той, которая предлагала меня удочерить. – Ну уж нет, я прекрасно себя чувствую и как простая земная пони, спасибо, – сказала я и, встав на копыта, пошла к выходу из пещеры. – И передайте Бланду, что если я еще раз его увижу, то обязательно отвешу ему подзатыльник, за то, что он не рассказал мне что происходит, – повернувшись к королеве, сказала я. Она приподняла бровь. – Подзатыльник? Я кивнула. – Ну да. Я, конечно, не прочь, чтобы он стал моим другом, но это вовсе не означает, что я не могу отвесить ему небольшой дружеский подзатыльник. Так, на всякий случай, чтобы он сильно не расслаблялся. Внезапно королева разразилась громким и жутким хохотом и, подхватив меня ногами, прижала к себе. – Ха-ха, о, да! А ты уверена, что не хочешь стать одной из нас? Серьезно, из тебя получится просто замечательная дочь. Мне пришлось приложить немало усилий, чтобы вырваться из ее объятий. – Если я передумаю, то ты узнаешь об этом первой, – широко улыбнувшись, сказала я, а затем побежала от нее быстрой рысцой, стараясь при этом сохранить достоинство, чтобы она не подумала, что я ее боюсь. «Выходит, все это время я была у нее в улье? И она устроила это, чтобы проучить меня?» – недовольно думала я, двигаясь к выходу. Неожиданно, передо мной приземлился чейнджлинг. А точнее та самая оболочка, в которой я была. – Спасибо, – сказала она, чуть наклонив голову. – За что? – удивленно всхрапнув, спросила я. Она слегка улыбнулась. – Ты помогла мне увидеть столько нового. Я сражалась с древесным волком, подружилась с интересными пони. Я парила в небе. Спасибо. Спасибо тебе за то, что позволила мне испытать так много ярких и необычных эмоций. Я медленно кивнула. – Выходит, ты живая? У тебя есть имя? Она улыбнулась. – Нет. Могу я оставить себе твое? Оно мне очень понравилось. Я потянулась к ее гриве и слегка пригладила ее. – Если ты сохранишь свою гриву и хвост, то да. Ты можешь быть чейнджлингом – Даймонд Тиарой. Оболочка с облегчением вздохнула, а затем присела на пол. – Я чувствую себя такой... завершенной. Но при этом хочу испытать гораздо больше. Я заставлю тебя гордиться мной, Даймонд Тиара. Кризалис подошла к нам с довольным видом. – Как я и говорила – ты испортила ее. Я резко повернулась к ней. – Испортила? Кризалис указала на Тиару-чейнджлинга. – Ну да. Из-за твоих переживаний и эмоций она уже больше не пустая оболочка. У нее появилась душа, и теперь я не могу сделать ее такой же, как и прежде. Чейнджлинг взволнованно посмотрела на Кризалис. – Выходит, я свободна? Кризалис улыбнулась и указала на меня ногой. – Именно, и за это можешь поблагодарить ее. Моя копия подошла ко мне и крепко обняла. – Спасибо тебе, Тиара. Большое спасибо. «Я... она действительно мне благодарна?» – мысленно удивилась я. Я осторожно встала на задние ноги и обняла ее в ответ. Кризалис мягко фыркнула. – Вот видишь? Не все мы такие уж плохие, верно? – Это правда, – со счастливой улыбкой сказала я. – Вот и хорошо, потому что я хочу, чтобы ты и дальше стала заходить к нам в гости. – Зачем? – спросила я, посмотрев на Королеву Жуков. Она указала на Тиару-чейнджлинга. – Поскольку из-за тебя она теперь стала живой, ее нужно будет кому-то обучить тому, как быть настоящей пони. Я пожала плечами. – Ну, она может ходить со мной в школу. Что ты об этом думаешь, Тиара? Тиара-оборотень широко улыбнулась, обнажив клыки. – Я буду только за и очень надеюсь, что мы станем с тобой хорошими друзьями. Я... я ведь слышала твои мысли, пусть даже не все из них были добрыми, и знаю, что ты заботишься о своих друзьях. А потому, я бы хотела подружиться с тобой. Ты хорошая пони. «Она что?!» – Эй! Ты слышала, о чем я думаю? Кризалис виновато пожала плечами. – Да, такое иногда бывает. Можешь винить в этом меня. Когда оболочка делит с кем-то одно тело, она может помнить, о чем думал ее владелец. Тиара-оборотень слегка кивнула. – Я была тобой... и это было потрясающе! Надеюсь, что та «я», которой я стала, окажется такой же хорошей, как и оригинал. По крайней мере, у нее было правильное видение вещей. – Конечно, мы над этим поработаем. А пока, давай уйдем отсюда, – сказала я, вместе с ней быстро выходя из пещеры. С этого дня у меня появилась новая лучшая подруга, о которой я должна была, как следует заботиться. И хотя я обычно никогда ничем подобным не занималась, на душе у меня было тепло. Ведь я дала жизнь новому замечательному существу, которого могла научить чему-то хорошему. Возможно, все это время я была не права, и не все чейнджлинги являются отвратительными монстрами-вампирами. Кроме Кризалис. Она та еще стерва! Счастливый конец
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.