ID работы: 9206487

Переменчивая перспектива или Как я научилась не волноваться и полюбила жуков

Джен
Перевод
G
Завершён
53
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
68 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 42 Отзывы 14 В сборник Скачать

Глава 9: Усвоенный урок

Настройки текста
Я вернулась в класс и села рядом с Сильвер. Оглянувшись на Меткоискателей, я увидела как они дружно подняли ноги и помахали мне, давая понять, что готовы изо всех сил стараться и помогать с моей проблемой вне зависимости от того насколько сложно это будет. Отвернувшись от них, я посмотрела на учительницу, которая в этот момент рассказывала нам об особенностях управления погодой. Вот только зачем мне это? Лишь пегасы могли узнать из этого что-нибудь полезное, а я не была одной из них. Хотя при желании, могу и стать. Правда не здесь и не сейчас. Не стану же я раскрывать свой страшный секрет перед всем классом. Я попыталась сосредоточить свое внимание на уроке, но меня немного отвлекали другие, более насущные вопросы. Я поймала себя на мысли, что накануне Чирайли рассказывала нам о чейнджлингах и могла упомянуть что-нибудь важное. Пожалуй, мне стоит спросить об этом у девочек. Так, на всякий случай. Вдруг они узнали что-то, что может мне пригодиться. И тут я почувствовала головокружение и слабость. Похоже, то превращение в аликорна все же дало о себе знать. Хорошо еще, что рядом была Сильвер и подпитывала меня своей любовью, не то бы я точно не смогла долго сохранять свою маскировку. Мне просто нужно немного расслабиться. Отойти от того превращения. Я улыбнулась, вспомнив, какой красивой в тот момент была. Да, а ведь я так и не попробовала свою магию. Думаю, я займусь этим позже. Ведь я теперь обладаю великой силой превращения. Стоп, о чем это я? У меня нет времени заниматься всякой ерундой! Ведь я же теперь жук, и не важно, какие способности у меня появились. Я задалась вопросом: если все чейнджлинги обладают возможностью летать и творить магию (пусть даже под маскировкой), то зачем им вообще прятаться? Или им тоже надо практиковаться и учить заклинания? С другой стороны, я слышала, что они, напав на Кантерлот, делали это в основном без маскировки, и все равно оставались очень сильными. Сложно поверить, что принцесса всех их помиловала, после того как они едва не захватили Кантерлот. Даже если они и изменились. Эй, а ведь однажды они напали и на Понивилль и даже угрожали Меткоискателям и принцессе Твайлайт с ее друзьями, после чего им опять все сошло с копыт. Зачем их вообще прощать, после того как они причинили столько вреда пони? Мне в голову прилетел кусочек бумаги. Недовольно фыркнув, я подобрала ее с пола и осторожно развернув, прочитала записку: Привет. Хотел сказать, что я все еще на твоей стороне. Даже, несмотря на то, что ты была груба со мной. Как видишь, не все чейнджлинги плохие. Бланд Хувз. О да, коротко и ясно. Я снова скомкала бумагу и взглянула на жеребчика, который в этот момент смотрел на доску. И тут меня осенило: а жеребчик ли он вообще? Есть ли у чейнджлингов настоящие кобылы и жеребцы, когда теоретически они могут быть и теми и другими? Как они выбирают, кем хотят быть? Может, им с рождения говорят, какого пола они будут? Вот Бланд Хувз, например, ведет себя как жеребчик и, похоже, ему даже нравятся кобылки. – Не все чейнджлинги плохие, – тихо повторила я, думая о нем. Бланд был чейнджлингом... и все же он совсем не плохой, и даже чем-то похож на обычного пони, просто внутри он... противный жук. Такой же, как и я. Я задалась вопросом: как ему удается оставаться в маскировке весь день без источника любви. – Тиара! – услышала я свое имя и повернулась в сторону Чирайли, которая смотрела на меня с этой характерной улыбкой говорящей: «Я тебя поймала». – Ты что не слышишь, о чем я тебе говорю? Мамочка, а ведь я действительно ее не слушала. Сильвер Спун вскинула копыто. – Мисс Чирайли, не ругайте Тиару. Ей сегодня сильно нездоровится. Учительница удивленно на меня посмотрела. – Вот как? Почему же ты мне не сказала? Она подошла ко мне и коснулась ногой моего лба. Не зная как на это отреагировать, я быстро подумала о своем аликорне, заставив внутри себя разгореться огню, но при этом не очень сильно, чтобы ненароком не превратиться. Почувствовав мой теплый лоб, она нахмурилась. – Тебе не следует ходить на занятия, если ты больна. Я, конечно, уважаю тех, кто самоотверженно посещает уроки, но ты вряд ли сможешь чему-нибудь научиться в таком состоянии. Я улыбнулась ей: – Но я не хочу пропускать уроки. Я буду стараться изо всех сил. Ее удивление переросло в шок. – Ой-ой, тебе должно быть действительно плохо… Что? Неужели ей так трудно поверить в то, что я хочу учиться в школе? – Ну, хорошо, если ты так уверена, что справишься. Но если вдруг ты почувствуешь головокружение или усталость, то сразу же иди домой. Я не стану тебя за это ругать. Она нежно улыбнулась мне, и я почувствовала от нее небольшую вспышку настоящей заботы. – Теперь, как я уже говорила... Она продолжила рассказывать нам о погодных условиях и о том, как пегасы реагируют на них и контролируют по мере необходимости. Оглянувшись, я заметила, что наши жеребята-пегасы внимательно ее слушают. Особенно Скуталу. Кобылка полностью обратилась в слух и ловила каждое слово учительницы. Бедняжка, надеюсь, когда-нибудь она сможет оторваться от земли, помимо прыжков на самокате. Интересно, что она почувствовала, когда я отрастила себе крылья и сразу же полетела, в то время как ей это никак не удавалось? Было ли ей обидно? А если и было, то почему она выглядела такой счастливой, а не сердитой, ревнивой или даже грустной? Неужели она действительно обрадовалась за меня и даже не подумала о том, что это значит для нее? Может, она просто влюбилась в идею полета и одного взгляда на то, что одна из ее подружек летает, было достаточно, чтобы сделать ее счастливой? Я хотела у нее об этом спросить, но не знала, как это сделать, чтобы ненароком не причинить ей боль и не брякнуть что-нибудь в духе: «Эй, нелетающее чудо, смотри какие огромные у меня крылья!». Вряд ли ей это понравится. И тут у меня возникла идея. Я улыбнулась. Я видела, как ее катала на себе Рейнбоу Дэш, и они прекрасно проводили время, может... может, я могла бы сделать это сама и аккуратно спросить у нее об этом пока мы будем наверху? До меня только что дошло, что я думаю о Скуталу гораздо больше, чем о том, как ужасно мне быть жуком. Что со мной не так? Но я действительно хотела узнать и почувствовать: каково это летать по-настоящему. И пусть я все еще неприятный оборотень, это вовсе не значит, что я не могу воспользоваться теми преимуществами, которые у меня появились, верно? Наконец, урок подошел к концу. Я позволила другим жеребятам выскочить из класса первыми, прежде чем встала из-за парты сама. Сильвер Спун пошла за мной следом, и все мои мысли тут же обратились к ней. Она была настоящим другом. За исключением одного раза, когда она выступила против меня... и я это полностью заслужила. Но, несмотря на это, даже когда она была зла на меня, Сильвер все равно хотела со мной дружить, а я – чтобы она была рядом. И когда мы обе это поняли, то сразу же помирились. Я подошла к ней ближе, и мы обе стукнулись боками. Она улыбнулась. Лучшие друзья навеки. Плохо, что не у всех пони есть такие хорошие друзья, которые готовы на все ради них, но только не у меня и я... – Сильвер, я хочу помочь Скуталу летать, – внезапно (даже для самой себя) сказала я. Сильвер с любопытством склонила голову. – Вот как? Ну, хорошо, только не становись больше аликорном. Какое-то время ты выглядела очень больной. Я быстро кивнула головой: – Обещаю, что не будет никакой принцессы Даймонд Тиары, как бы хорошо это ни звучало. Она облегченно вздохнула. – Хочешь, чтобы я пошла с тобой? «Если у меня все получится, то я буду летать», – с трепетом в груди подумала я, радуясь тому, что вскоре поднимусь в небо, как самый настоящий пегас. Даже в своих смелых мечтах я и представить не могла, что однажды это станет возможным. – Пожалуй, не стоит. Не хочу, чтобы ты сидела и ждала меня, – ответила я. Она подняла ножку. – Не страшно. Пока тебя не будет, я могу заняться чем-нибудь другим. Например, чтением. Возвращайся, когда устанешь, и мы обе пойдем домой. А то ты выглядишь какой-то измотанной. – Спасибо, о большем я и мечтать не могла, – с улыбкой сказала я и, запрыгнув в ближайшие кусты, сосредоточилась на своей форме с крыльями. Однако появились у меня не только они. Когда я превратилась в пегаса, мое тело полностью изменилось и стало стройнее и легче. Я больше не ощущала себя земной пони, и это было странно. Несколько раз, взмахнув своими новыми крыльями, я почувствовала, что готова. Когда я вышла из кустов Сильвер удивленно ахнула: – Вау, Тиара! Ты выглядишь... по-другому. Я думала, что у тебя просто отрастут крылья. Я оглянула себя, прежде чем кивнуть ей. – Я тоже. Видимо, все пегасы должны быть такими, чтобы им было легче летать. Я расправила свои новые крылья и повернулась к Сильвер Спун. – Как я выгляжу? Она тихо хихикнула. – Как будто всю жизнь была пегасом. О, а вот и они. Меткоискатели бросились к нам с удивленными лицами. Свити заговорила первой, указывая на мои новые крылья: – Что произошло? Зачем ты стала пегасом? Я усмехнулась, показывая на Скуталу: – Просто хочу немного полетать со своим другом. Пегаска растерянно открыла рот, а затем покраснела. – Н-ну, тебе вовсе не обязательно делать это. Я подошла к ней и осторожно толкнула боком. – Да брось, я знаю, как ты любишь летать. Вот и давай сделаем это! Она робко кивнула, а затем, осмелев, улыбнулась мне. – Но ты не такая большая, как Рейнбоу Дэш. Как ты собираешься держать меня? Я взмахнула крыльями и поднялась примерно на фут, достаточно, чтобы обхватить своими ногами бока Скуталу и прижать ее к себе. В моих объятиях она была в полной безопасности. – Ну как? Скуталу захихикала от нарастающего волнения. – Ого! И как тебе удается так здорово летать?! Я ощутила, как от нее полилось необычайно сильное чувство. Может это радость или любовь? Как бы то ни было, она вся засияла. – Здорово! Ну, поехали! Эппл Блум склонила голову. – О, ну, повеселитесь, а мы подождем вас здесь. Сильвер Спун улыбнулась. – Давайте пока они будут летать, займемся уроками. Они расположились на траве и вытащили книги, но я не обращала на них внимания, поскольку готовилась набрать высоту со своим пассажиром и, собравшись с силами, стала медленными кругами подниматься вверх. Надо же! Я и сама не знала, откуда научилась так хорошо летать, но это было для меня так просто и естественно. Хотя, может все дело в том, что у чейнджлингов тоже есть крылья и для них это вполне обычное дело? Скуталу показала на крышу школы. – Давай подлетим к колоколу! Я повернулась в ту сторону и пролетела мимо. Скуталу вытянула ногу и стукнула по нему, заставив тихо зазвенеть, после чего радостно закричала. Посмотрев на меня через плечо, она сказала: – Знаешь, а быть чейнджлингом не так уж плохо. Я почувствовала внезапный конфликт эмоций. Она сказала, что это не плохо, но я ведь не чейнджлинг! Я просто... просто… Я посильнее прижала ее к себе. – Я рада, что тебе понравилось. Как ты себя чувствуешь? Скуталу тихо вздохнула: – Хотела бы я и сама однажды так полетать... но и это тоже неплохо! Спасибо тебе. Она указала на облака. – Посмотрим, сможешь ли ты сесть на одно из них. Мы поднялись с ней высоко в небо, чтобы добраться до ближайших облаков, и я поставила на одно из них Скуталу. Ее магия пегаса сработала достаточно хорошо, чтобы удержать ее на облаке. Когда я приземлилась рядом с ней, то почувствовала что-то странное. Как будто я стояла на нем через силу. И я... Ага! Чейнджлинги ведь обычно не ходят по облакам. Для этого мне требовались приложить дополнительные усилия. И все-таки оно было мягким. Как самая роскошная и нежная в мире подушка. Скуталу растянулась на нем, хихикая. – Мне не удается слишком часто бывать на них. Смотри, отсюда все выглядит таким крохотным! Я обняла Скуталу ногой и, прижавшись к ней, осторожно выглянула через край. Ух, ты! Как высоко! У меня даже закружилась голова, когда я посмотрела вниз. Внезапно облако перестало быть твердым. Я вцепилась в Скуталу и моя маскировка исчезла. Я снова стала жуком. Скуталу изо всех сил попыталась удержать меня. – Тиара… используй свои крылья! – сказала она. – Крылья? Я... о да... Я расправила свои насекомые крылья, и они тихонько зажужжали. Я благополучно встала рядом со Скуталу и громко вздохнула от облегчения. – Спасибо, на какой-то миг я совсем о них забыла. Скуталу улыбнулась. – Чейнджлинги летают так забавно, но это тоже круто. Как шмели. Может, хочешь спуститься вниз? Вернуться назад? Это показалось мне хорошей идеей. Я обхватила ее своими ногами и осторожно стала спускаться на землю, что была далеко под нами. Я старалась смотреть на пегаску, а не вниз, чтобы вновь не испытывать головокружение. Да, летать было весело, но при этом немного страшно.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.