ID работы: 9209238

Within, Without

Слэш
Перевод
R
Завершён
247
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
238 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
247 Нравится 108 Отзывы 60 В сборник Скачать

1. Статика

Настройки текста

I'm so alone I feel just like somebody else Man, I ain't changed, but I know I ain't the same The Wallflowers - One Headlight

***

Холодно. Дейв запрятался так далеко на своём алхимизированном матраце, как только смог, руки обвивают рёбра, взгляд упёрт в дверь. Метеорит чрезмерно большой и оглушающе тихий. В своей старой квартире он всегда слышал других людей. Там всегда хлопали двери, кричали телевизоры, возвышались голоса. Но здесь тишина была неоспоримым абсолютом. Не двигайся Даже комната, выбранная им как его собственная, ощущалась слишком объёмистой. Он привык к нагромождениям хлама, к суете, к жару, а не к этим пустым, холодным, металлическим стенам, ширящим иссиня-чёрную темноту, мертвецкую тишину. Дейв строит вид, что привык к этому. Он не двигается, не издаёт звуков, не дозволяет себе отрады сдвинуть матрац в угол комнаты, как представлял себе с того самого момента, как попал сюда. Не то чтобы это помогло, правда. Не издавай звуков Внезапно, Дейв чувствует, что скучает по Джейд и Джону так сильно, что, словно бы, две внушительные лапищи загребли его лёгкие и без доли жалости сжали так, что теперь каждый вздох, вне зависимости от прилагаемых усилий, казался недостаточным. Сердце беспорядочно металось в грудной клетке, что пронзалась шипастой болью. Он стискивает кулаки. Потолок казался таким недостижимым, непомерным и ненадёжным. Ладони немеют? В мыслях заседает уверенность, что эта ночь, как и многие предшествующие, будет его последней. Он упокоится прямо здесь, одинокий и напуганный, и в том не было ничего, что бы он мог изменить.

***

Изо дня в день происходит одно и то же. Изо дня в день копится всё больше и больше бессмысленной хуйни. Бессмысленная хуйня педантично сложена на ещё более бессмысленную хуйню. Как далеко может уйти эта башня? К сожалению, это один из тех вопросов, на которые Дейв, он уверяет, скоро найдёт ёбанный ответ. Изо дня в день он просыпается, ощущая себя едва ли отдохнувшим. Достаточно ли у него сил для того, чтобы скатиться с матраца? Иногда. Достаточно ли у него сил для того, чтобы принять душ? Иногда. Кофе – вот что действительно заставляло его двигаться. Как только головная боль от недостатка кофеина начинала пощипывать мозг, у него, как правило, находились силы для того, чтобы вытащить свою тушу из кровати. Быть может, в лаборатории никого не будет, быть может, в лаборатории никого не будет... В лаборатории всегда кто-то был. Роуз вяжет за столом, Канайя ей тихо читает, а Каркат ютится на диване с хасктопом. Терези и Вриски нигде не видно. Поблагодарим же пространство парадоксов за незначительные чудеса. Он обыденно готовит свой кофе, обыденно обкрадывает стол, рушащийся от количества алхимизированной еды. Он уже плетётся по этой мощёной дороге, имя которой кишечное расстройство. Роуз смиряет взглядом охапку еды в его руках, вздёргивая тонкую бровь, как бы говоря: "Я знаю, что большинство из этого ты тащишь в свою комнату, чтобы спрятаться там, ровно ёбанная сорока", и он смотрит на неё в ответ, как бы говоря: "Пошла нахуй, делаю, что хочу". И уходит. Количество вербальных взаимодействий на сегодня все ещё составляет 0. -- gallowsCalibrator [GC] начала троллить turntechGodhead [TG] в 22:52-- GC: ЙО КУЛК1Д TG: йо терези GC: МЫ С ВР1СКОЙ Н4ШЛ1 СКРЫТЫЙ ПРОЁМ, КОТОРЫЙ ДОЛЖ3Н БЫЛ СЛУЖ1ТЬ КОМН4ТОЙ ДЛЯ Ф3Ф3Р1 GC: ОН ВЫГЛЯД1Т К4К ДОВОЛЬНО ДЛ1ННЫЙ КОР1ДОР GC: С КУЧ3Й ДВ3Р3Й! GC: МОЖ3Т БЫТЬ, З4 К4КОЙ Н1БУДЬ 1З ЭТ1Х ДВ3Р3Й ПРЯЧ3ТСЯ МОНСТР? >:] TG: ага мб GC: Н3 ХОЧ3ШЬ Л1 ТЫ, Д3ЙВ, СР4З1ТЬ П4РУ МОНСТРОВ? TG: наверно да GC: ПОЛСЛ3ДН1Й 1З Н1Х ВКУС1Т Н4СТОЯЩ3Й Н3Ф1ЛЬТРОВ4ННОЙ СТР4В3ДЛ1ВОСТ1 -- gallowsCalibrator [GC] перестала троллить turntechGodhead [TG] в 22:59 – Нечто в животе Дейва ухает к пяткам в тот момент, когда он сует телефон в карман. Его шаг ускоряется, как если бы всё более и более быстрые движения могли бы снять с плеч невыносимый груз социальных обязанностей. Пакеты с едой, что он придерживает одной рукой, гремят с каждым шагом все громче, вбиваются в барабанные перепонки, скользят в самый центр черепной коробки. Сдержанность Дейва истлела перед этим зудящим шумом, он раскрывает ладонь, швыряя их в середине коридора. - Я просто прихвачу тебя, - бормочет он, хватая ближайшую пачку Доритос. - Не беспокойтесь. Я вернусь за вами позже, просто поговорите пока между собой или с кем-нибудь ещё. Проведите лёгкую вечеринку. Перекусите, атакуйте? Подождите, нет. О господи. Нет. Неважно. Я и Доритос... Не надо-ритос*? У меня свидание на завтрак. - Он вновь начинает идти, кроссовки в благословлённом беззвучии встречаются с полом. Здесь темно, но ему нет до этого никакого ёбанного дела. Он ест в исполинской лаборатории, набитой тушами огромных монстров в гигантских пробирках, с наушниками в ушах. Вообще, вся его музыка осталась на компьютере, что в его старой квартире на КЖИЧМ, так что всё, что сейчас Дейв мог слушать, это говно его собственного сочинения. Он имеет в распоряжении всё время в мире, чтобы посвятить его музыке. Всё время в мире, чтобы попытаться заткнуть всепоглощающую тишину, наполнить свой разум, заглушить любую отвратную мысль, всплывающую в сознании подобно трупу утопленника. Он всегда подмечает за собой, что возвращается именно в эту лабораторию, именно к этому монстру. У неё две головы: одна имеет почти человеческий вид, или, что вероятнее всего, он думает, троллий; а другая – скорее животная морда, вытянутая, со спокойными бычьими глазами. У неё лошадиные ноги, а оба её хребта плавно перерастают в длинный хвост. Её конечности плотно прилегают к телу, и, несмотря на её разношёрстные части тела, то, как она свернулась, выглядит чрезмерно естественно. Словно плод в утробе матери. По окончанию завтрака, он следует в свою комнату, бурча про себя незавершённый бит. Дейв собирает брошенную им же еду, ритм в наушниках глушит звук. -- gallowsCalibrator [GC] начала троллить turntechGodhead [TG] в 23:22 -- GC: Д3ЙВ? -- turntechGodhead [TG] сейчас не в сети! -- -- gallowsCalibrator [GC] перестала троллить turntechGodhead [TG] в 23:47 – Он не может ей ответить. Не может. Неудача прогрызает в нём дыру, настойчиво пожирая внутренности. Он продолжает идти, склонив голову к полу, наблюдая за движением кроссовок.

***

Дейв думает, что Дерситский панцирник, которого все вокруг зовут Мэр, умирает. Он считает, что в головах других тоже заедает эта мысль, даже если при нём, подобно множеству других вещей, они этого не обсуждают. Мэр не позволяет никому до него дотрагиваться или видеть травму, но Дейв все равно притаскивает ему свежее полотенце (которое он вырывает из человеческих рук и опутывает им грудь) и еду (к которой он едва ли прикасается). Нужно ли панцирникам есть? Дейв не уверен. Они, должно быть, очень жёсткие, типа правда очень жёсткие, потому что прошли уже месяцы, и, хоть рана, на взгляд Дейва, была ахуеть какая тяжёлая, Мэр продолжал держаться. Являются ли панцирники частью конструкции игры? Могут ли конструкции игры вообще восстанавливаться? Дейв не знает, сколько осталось Мэру, поэтому приходит к нему поболтать практически каждый день. Большая часть из того, что он говорит - абсолютная нелепица, но он все равно продолжает балаболить, вглядываясь в всепоглощающе черные глазки-жучки, вяло виляющие взглядом по его лицу. Дейв говорит и вслушивается в тяжёлое, затруднённое дыхание, отчаянно впиваясь ногтями в мясо ладони.

***

Движение часового механизма ритмично скребёт по черепу Дейва. Волны горячего воздуха обвивают его, а лава пиздец яркая и сверкающая, даже сквозь очки. Он отрывается от земли во внезапном скачке, воздух заметно остужается вокруг, пока он направляется в сторону квартиры. Дейв рушится лицом в матрац, подушка райской прохладой оглаживает щеки, и он благоговейно проходится ладонями по знакомой текстуре простыней. Практически на автомате пальцы следуют пути, находя небольшую прорезь сбоку матраца, сделанную им здесь много лет назад. Окей. Она все ещё здесь. Он вытаскивает фотографию Джейд, напечатанную им годами ранее. Разрешение было просто отвратительным, а дешёвая бумага слегка разорвалась в складках, тем не менее, её улыбка была всё такой же широкой и блистающей. Разочарование пырнуло его в грудь. Она бросила его ещё до Царапины, потому что, как она сказала, не была уверена, что они вообще теперь когда-либо увидятся. Дейв не мог ничего поделать, тем не менее продолжал браниться на неисцелимые рубцы от столь многих невыносимо неловких моментов и бесчисленных словесных проёбах, к которым был так склонен. Не важно, что она ему наговорит, он всё равно будет уверен, что это в большей степени его вина. Едва слышимый металлический скрежет, раздающийся с крыши, моментально взращивает в Дейве панику. Он заталкивает фотографию обратно в матрац, сердце бешено заходится, его пробивает на холодную дрожь. Дейв старается унять дыхание, но то лишь заставляет сознание плыть и мутить. Вид за окном сменился. В Хьюстоне безжалостный полдень, а его брат на крыше. Дейв пробуждается, подчиняясь вибрации телефона в кармане. -- gallowsCalibrator [GC] начала троллить turntechGodhead [TG] в 1:14 -- GC: Т4М Н3 БЫЛО Н1К4К1Х МОНСТРОВ -- turntechGodhead [TG] сейчас не в сети! -- GC: ТЫ Н1Ч3ГО Н3 ПРОПУСТ1Л -- gallowsCalibrator [GC] перестала троллить turntechGodhead [TG] в 1:15 – Дейв откидывает телефон на матрац рядом с собой. Он не предполагал, что уснёт. Честно не предполагал. Его сердце продолжает отчаянно биться, выступивший пот вязнет и липнет к коже. Мышцы сокращаются, поддаваясь дрожи. Дейв сворачивается в комок, стыд ворочается и корчится в органах, как червивый узел. Прекрати Не чувствуй этого, не становись таким Стань ничем
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.