ID работы: 9209238

Within, Without

Слэш
Перевод
R
Завершён
247
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
238 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
247 Нравится 108 Отзывы 60 В сборник Скачать

2. Катаракта

Настройки текста

Today Find infinite ways it could be Plenty worse It's a blessing but it's also a curse MGMT - "Alien Days"

***

-- grimAuxiliatrix [GA] начала троллить turntechGodhead [TG] в 22:03 -- GA: Меня Попросили Уведомить Всех Что Сегодня Вечером В Лаборатории В 8:00 Будет Показ Фильмов GA: Цитируя Человеческий Афоризм: Будь Там Или Будь Квадратным* GA: Я Считаю Что Это Правильная Фраза TG: эм да типа того TG: и да сообщение принято наверно -- grimAuxiliatrix [GA] перестала троллить turntechGodhead [TG] в 22:07 – Тролльи фильмы длинные, почти не постижимые человеческим разумом и всегда чрезмерно жестокие. Нельзя, конечно, было сказать, что Дейв за свою жизнь не привык к жестоким фильмам – хотя, и не то чтобы всё, начиная с «Заводного апельсина», заканчивая «Пилой» постоянно проигрывалось в его доме, он ведь был ёбанным ребёнком или типа того. Но всё же, Дейв считал, что у него был иммунитет к вещам подобного рода. Поддельные травмы, поддельные монстры, ну и что. Тем не менее, тролльи фильмы... даже самые притворно-звучащие ромкомы заставляли Дейва отвратительно себя чувствовать, когда очередной тролль относился к смерти или убийствам не в меру легкомысленно – легкомыслию вынужденному, порождённому зашкаливающей смертностью. Роуз тоже не любила смотреть тролльи фильмы и говорила об этом без тени стыда. Дейв не мог справиться с нарастающим тошнотворным ликованием каждый раз, когда указывал ей на её неспособность справляться с ними. Обычно, Вриска сразу же бодро вскакивала на борт, и тогда Роуз, наконец, просто покидала комнату, с, как правило, следующей за ней Канайей, оставляя Дейва с Каркатом, Терези и Вриской на самом неудобном диване в мире. Он не собирается идти туда. Не сегодня. Сегодня не будет ни споров до хрипоты, ни внутренней спутанной спирали стыда, ни затянутого фильма со временем, потраченным на упирание взгляда в потолок, лишь бы не смотреть на экран. Тот факт, что это Канайя пишет ему об этом так, будто нет ни малейшего шанса, что она просто сбежит с Роуз ещё до того, как фильм вообще начнётся, взрывал в груди Дейва опаляющий сердце гнев. Пошли все нахуй.

***

-- gallowsCalibrator [GC] начала троллить turntechGodhead [TG] в 23:27 -- GC: Х3Й Д3ЙВ >:] TG: хей терези GC: УГ4Д4Й КТО С3ГОДНЯ УСТР41В43Т ТУСУ В Л4БОР4ТОР11??? TG: эм ну посмотрим дай угадаю TG: ты и вриска GC: Я 1 ВР1СК4 1 К4РК4Т 1 К4Н4ЙЯ 1 РОУЗ! GC: Т3Б3 ТОЖ3 БЫЛО СКОМ4НДОВ4НО УЧ4СТВОВ4ТЬ GC: ТУС4 БУД3Т В ОБ3Д Т4К ЧТО РОУЗ СОБ1Р43ТСЯ 4ЛХ1М1З1РОВ4ТЬ 3ДЫ GC: 4 ПОТОМ МЫ СОБ1Р43МСЯ 4ЛХ1М1З1РОВ4ТЬ МНОГО КРУТЫХ ШТУК ДЛЯ С3БЯ! TG: рили звучит как дельная штука GC: УВ1Д1МСЯ Н4 ТУС3, КУЛК1Д! >:] >:] >:] >:] >:] TG: наверно -- gallowsCalibrator [GC] перестала троллить turntechGodhead [TG] в 23:33 – Во внезапной вспышке раздражения Дейв всерьёз рассматривает вариант оставить телефон в комнате. Он смеряет его с секунду разгорячённым взглядом, стискивая зубы, а затем швыряет его обратно в карман. Он старается опустошить свой разум, вяло плывя по воздуху к своей обыденной лаборатории. Зачем он вообще парится с ходьбой? Нахуй ходить, нахуй говорить, нахуй есть, нахуй спать. В этом говне нет ни грамма смысла. Его любимая монстр как всегда безмятежна, и он прислоняется лбом к мутному стеклу, глубоко дышит и гуляет взглядом по её копытам, прослеживая изящную линию встречи копытца с коротким белым мехом ног лошади. Её мех выглядит таким мягким и пушистым, словно кожура персика. Дейв опускается на пол, скрещивая ноги, и капчалогирует тетрадь. -- gallowsCalibrator [GC] начала троллить turntechGodhead [TG] в 00:22 -- GC: Д3ЙВ? -- turntechGodhead [TG] сейчас не в сети! -- GC: >:[ -- gallowsCalibrator [GC] перестала троллить turntechGodhead [TG] в 00:38 -- Дейв стоически игнорирует жужжащий звук на полу рядом с ним, злобно строчит, хмуря брови в сосредоточенности. I kneel at the foot of my mutant goddess

Я преклоняю колено пред моей богиней-мутантом

Ideas take root, but not enough to make progress

Идеи внедряются в ум, но не могут достичь прогресса

What was she before the prototyping enhanced her?

Кем она была до того, как прототип улучшил её?

I got three fucking years to decide on an answer

У меня есть три ёбанных года, чтоб подумать над ответом

So I try to spin rhymes and I pray for success

Потому я стараюсь крутить рифмы и молюсь за успех

Or an appeal for the reboot but that ain't mutable I guess

Или за призыв к перезапуску, но, вероятно, это не изменчиво

And just for a moment I pretend it's all better

И всего на мгновение я притворяюсь, что всё много лучше

But post-session depression's only worse since I met her

Однако, пост-сеансовая депрессия лишь хуже с тех времён, как я встретил её

Он глядит вниз на страницу и странное, грустное, опустошающее чувство бурит в его груди дыру. Он хотел написать о том, как он себя чувствует, и он это сделал, отчасти, однако он ни на шаг не приблизился к выражению всех вещей, жаждущих своего выражения: печаль жизни, что так и не заимела начало; безнадёжность судьбы; одиночество существования; невозможность исправить того, что было когда-то сломано. Дейв захлопывает свою тетрадь и плюхается на спину. Пол чертовски холодный. Ох. Просто, блять, чудесно. Кто-то опять ему пишет. Он раздраженно хватает телефон. -- arachnidsGrip [AG] начала троллить turntechGodhead [TG] в 1:02 -- AG: У меня проблема. TG: ох ого ты что наконец присмотрелась к своему отражению в зеркале TG: блять я думал мы их всех разбили чтобы ты никогда не узнала ужасающую правду AG: Неплохо, лузер. Ты меня подло8ил. AG: Нет, абсолютно оче8идно, что проблема это ты. AG: Почему ты просто не можешь признать, что ты банально избегаешь Терези? AG: 8 этом 8арианте событий ты мог бы быть отстойным нердом без друзей, а не отстойным ублюдком, расстраи8ающим моего мойрала. TG: ок все меня ненавидят теперь я это понял AG: Никто не нена8идит тебя. Ты моооооооожет быть и не понял этого раньше, но, 8ообще-то, мир не 8ращается 8округ тебя. AG: Прекрати строить из себя тупорылую личинку. TG: нет -- turntechGodhead [TG] заблокировал arachnidsGrip [AG] в 1:13 -- AG: >::::О -- turntechGodhead [TG] не получил сообщение от arachnidsGrip [AG] -- AG: Не смей меня блокиро8ать, ублюдок. -- turntechGodhead [TG] не получил сообщение от arachnidsGrip [AG] -- AG: Ты пожалеешь об этом!!!!!!!! -- turntechGodhead [TG] не получил сообщение от arachnidsGrip [AG] -- -- arachnidsGrip [AG] перестала троллить turntechGodhead [TG] в 1:14 – Пошли все нахуй. Дейв капчалогирует тетрадь, становится на ноги и поднимается в воздух. У него нет плана. У него никогда не было плана, в принципе. Все остальные имели план, на самих себя, на него. Он устал, как собачка, следовать тупым ёбанным планам всех вокруг. Метеорит может подорваться прямо сейчас и Дейву будет на то глубоко похуй. Дверь из этой лаборатории ведёт в ещё одну необъятную лабораторию, заставленную давно неработающими панелями контроля. Из них, то тут, то там, стелются проводки, они соединяются с мониторами, сплетаются в узлы, рвутся и покрываются пылью. Дейв капчлогирует меч. Пробить металлическое покрытие панелей оказалось не так просто, как он думал. Ладони его рук колюче покалывает от ударов, привычная вибрация, как и покалывание, поднимается ввысь по кистям, оседая в суставах плеч. Он пытается ещё раз, и ещё раз, сознание плывёт, глаза жжёт. Звонкий грохот удара меча о пол заставляет его тело вздрогнуть. Блять. Блять. Он оседает вниз рядом с оружием, отчаянно трёт глаза. Призраки ударов продолжают метаться вибрацией в его костях. Терези часто оставляла ему рисунки мелом в комнатах, где она знала, что он появится. В основном на них был изображён Дейв, крутой, катающийся на скейте или типа того. Иногда там были Дейв и Терези вдвоём, отправляющиеся в путешествие или сражающиеся с врагами. Он не видел ни одного рисунка, по крайней мере, месяц, и всё это время пытался заглушить пожирающий его изнутри стыд всего, что касалось Терези. Он считал, что они были более близкими друзьями, чем они на самом деле являлись. Это было лишь частью игры, в которой он мог сказать, что Терези являлась его лучшей подругой. Однако та игра открыла ему глаза на то, что Пайроп уже имела людей, бывших для неё более важными, чем он, и то не имело никаких шансов на изменение. Важность Дейва в её жизни была сравнима с ямкой, вырытой ребёнком на пляже. Важность Карката сравнима с бассейном олимпийского размера. Вриски – с ёбанным Большим Каньоном. Дейв вздергиваёт очки на лоб, давит кистями рук на глаза до звездных вспышек на обратной стороне век. Ладони его рук всё ещё онемевшие. Он жаждет быть более хорошим другом, но он без понятия как, и чем дольше это продолжается, тем хуже он себя чувствует.

***

Наконец Дейв обрушивается на матрац, даже не стараясь стянуть с себя одежду; богоуровневый плащ стелется по полу. Нездоровое чувство вмешивает в себя непомерную усталость и эмоциональную пустоту. Возможно ли вообще ощущать себя так отвратительно по отношению к отсутствию чувств вовсе? Ничего, блять, не имеет значения. Ничто, блять, не является достаточно правильным, чтобы чувствовать. Его телефон интенсивно вибрирует в кармане. Дейв борется с желанием оставить его там. -- carcinoGeneticist [CG] начал троллить turntechGodhead [TG] в 3:27 -- CG: СЕГОДНЯ НОЧЬ ФИЛЬМОВ, ТЫ ЗНАЕШЬ ГДЕ. TG: да канайя говорила мне TG: мы правда должны это делать CG: ЧТО-ТО Я НЕ ЗАМЕЧАЛ, ЧТОБЫ ТЫ ПРЕДЛАГАЛ ЛУЧШЕЙ ИДЕИ, ВЫПУКЛОСОС. CG: СЕРЬЁЗНО, СТРАЙДЕР, ПОЖАЛУЙСТА, ПОСВЯТИ МЕНЯ В ТО, ЧТО МЫ, ПО-ТВОЕМУ, ДОЛЖНЫ ДЕЛАТЬ СО СВОИМ ВРЕМЕНЕМ, ПОТОМУ КАК ЕСЛИ Я ОТСИЖУ ЕЩЁ ОДНУ КРОВАВО-ЖЕСТОКУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬНУЮ ДРАМУ *ИЛИ* ЕЩЁ ОДНУ БЕЗМОЗГЛУЮ ПИРАТСКУЮ АВАНТЮРУ, Я ПРОСТО ЗАПУЩУ СЕБЯ В ЁБАННЫЙ ПОТОЛОК. CG: И ТЫ БУДЕШЬ ТЕМ, КОМУ ПРИДЕТСЯ СОСКРЕБАТЬ МОИ ЖАЛКИЕ ПИЩЕВАРИТЕЛЬНЫЕ МЕШКИ СО СВЕТИЛЬНИКОВ. CG: "ПОЧЕМУ Я НЕ ВБРОСИЛ СВОЙ ГОЛОС ДЛЯ СЕГОДНЯШНЕЙ НОЧИ ФИЛЬМОВ? ПОЧЕМУ Я БЫЛ ТАКИМ АСОЦИАЛЬНЫМ ОТБРОСОМ? ПОЧЕМУ???" CG: ЭТО ТО, ЧТО ТЫ СКАЖЕШЬ. TG: не CG: ТАК ТЫ ИДЁШЬ ИЛИ НЕТ? CG: СТРАЙДЕР? CG: ДЕЙВ? -- turntechGodhead [TG] сейчас не в сети! -- CG: БЛЯДСКИЙ CG: АГРХ -- carcinoGeneticist [CG] перестал троллить turntechGodhead [TG] в 3:59 – -- tentacleTherapist [TT] начала доставать turntechGodhead [TG] в 8:14 -- TT: Дейв. TG: роуз TT: Просто хочу удостовериться, что ты все ещё жив. TG: неа я помер месяца три назад TT: Ровно как и я. Прекрати быть таким бестолковым. TG: вы дозвонились до призрака дейва страйдера пожалуйста оставьте сообщение что не будет наполнено язвительным лошадиным говном благодарим хорошего дня TT: Если я прошу не слишком многого, то не мог бы ты рассмотреть вариант разблокировки Вриски? TG: блять TG: нет нет и нет TT: Из-за того, что она постоянно беспокоит меня по твоему поводу, прибывать в общих комнатах стало невыносимым событием. TG: господи просто скажи ей отвязаться TG: с чего это вдруг стало моей проблемой TG: блять TT: Дейв, я беспокоюсь о тебе. Я едва ли видела тебя на днях. TT: Другие тоже о тебе волнуются. TG: ага да TG: какие другие TT: Давай посмотрим. Канайя. Каркат. Вриска. Терези. TG: это определенно другие TT: Я серьёзно. TG: блять нет TG: the others can fuck off (другие могут отъебаться) TG: find some other dude to suck off (найдите какого нибудь другого чела для доёбов) TG: i get shit done when im alone and theres no denyin it (наедине я делаю всякое говно без сомнений) TG: just admit you want to bone and thats underlyin shit (просто признай что ты хочешь говно лежащее в основе всего этого) TG: dont need no seer spyin with no candle bell and book (нет нужды провидчески шпионить с колокольчиком и книгой) TG: got spun inside the green sun now my beats are off the hook (отхватил кручёный в зелёном солнце и теперь мои удары сорваны с крючка) TT: Дейв, я знаю, что ты несчастлив. -- tentacleTherapist [TT] перестала доставать turntechGodhead [TG] в 8:36 -- TG: и что блять с того -- turntechGodhead [TG] перестал доставать tentacleTherapist [TT] в 8:37 – -- carcinoGeneticist [CG] начал троллить turntechGodhead [TG] в 9:41 -- CG: ЕБУЧЕЕ ПРЕСВЯТОЕ ГОВНО, ТЫ ПРОПУСТИЛ САМУЮ ЭПИЧНУЮ ССОРУ МЕЖДУ ТЕРЕЗИ И ВРИСКОЙ. TG: что правда CG: ОНИ ОБЕ РАЗБЕЖАЛИСЬ ПО СВОИМ БЛОКАМ, ТАК ЧТО Я ПРОСТО ВЫКЛЮЧИЛ ФИЛЬМ. TG: ебать а насчёт чего они ссорились CG: БЛЯТЬ, ЧТОБ Я ЗНАЛ, Я ПРОСТО НЕ МОГУ УГНАТЬСЯ ЗА ПАРНОКОПЫТНЫМ ГОВНОМ ЦИКЛА МЕСТИ ИХ ГОЛУБОКРОВЫХ ПРЕДКОВ. TG: оу TG: то есть это не было типа про TG: текущие события CG: ЭМ CG: НЕТ? ВОЗМОЖНО? Я НЕ ЗНАЮ. CG: ПРОСТО ПОДУМАЛ, ЧТО, МОЖЕТ БЫТЬ, ТЫ ЗАХОЧЕШЬ ПОСМОТРЕТЬ ЧТО-НИБУДЬ СО МНОЙ СЕЙЧАС, КОГДА ОНИ УШЛИ. TG: потому что терези даже не спросила пойду ли я на эту уебанскую обеденную тусовку TG: она даже не дала мне выбор а просто приказала TG: с чего мне бы блять вообще захотелось алхимизировать ещё больше бессмысленного говна оно сосёт я сосу и все вокруг сосут TG: и я знаю что вы говорите обо мне у меня за спиной типа TG: с чего бы ещё вы все сменяли друг друга в доставании меня и попытках вытащить меня потусить TG: типа ох сейчас моя очередь доставать дейва прикрепи маленькую золотую звёздочку рядом с моим именем на схеме приставаний к дейву TG: такое ощущение что туса заставит меня чувствовать себя лучше обо всем том абсолютном метрическом говне что случилось с нами TG: всё что вы можете сделать это просто нахуй отъебаться от меня CG: Я CG: ЛАДНО. CG: МНЕ ЖАЛЬ. -- carcinoGeneticist [CG] перестал троллить turntechGodhead [TG] в 10:19 – -- turntechGodhead [TG] начал доставать tentacleTherapist [TT] в 10:26 -- TG: роуз я проебался -- tentacleTherapist [TT] сейчас не в сети! -- TG: блять роуз я сделал действительно нечто очень плохое TG: пожалуйста мне нужно поговорить с тобой TG: роуз TG: пожалуйста TG: неважно TG: просто игнорируй это -- turntechGodhead [TG] перестал доставать tentacleTherapist [TT] в 11:51 –
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.