ID работы: 9209238

Within, Without

Слэш
Перевод
R
Завершён
247
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
238 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
247 Нравится 108 Отзывы 60 В сборник Скачать

26. Концентрический

Настройки текста
Примечания:

Go on, tell your symptoms to me It’s not in any of the books you can read MGMT - Mystery Disease

***

-- gallowsCalibrator [GC] начала троллить turntechGodhead [TG] в 22:52 -- GC: ПРИВ3Т КУЛК1Д TG: прив терези TG: вау давно не виделись TG: чёрт TG: прости TG: я был типа занят наверно GC: К4К 1 Я GC: ЭТО Н3 ТВОЯ В1Н4 TG: да но TG: знаешь TG: ну в любом случае чем занималась GC: МЫ С ВР1СКОЙ ТОЛЬКО В3РНУЛ1СЬ С Н3Д3ЛЬНОЙ ЭКП3Д1Ц11 GC: ЭТО СООРУЖ3Н13 ОЧ3ТЬ ГЛУБОКО3 И ОЧ3НЬ БОЛЬШО3 GC: Т3П3РЬ МЫ СЧ1Т43М ЧТО ОН З4ПОЛНЯ3Т ВСЮ ВНУТРЯНКУ М3Т3ОР1ТА TG: ох блять правда TG: вау TG: вы нашли что нибудь крутое GC: Н3Т TG: хахаха это пиздец отстойно GC: >:T TG: лол прости терези GC: В ЛЮБОМ СЛУЧ43 GC: ПРО1ЗОШЛО Л1 ЧТО-Н1БУДЬ ПОТРЯСНО3 ПОК4 Н4С Н3 БЫЛО TG: не не то чтобы TG: на самом деле определённо не то чтобы TG: самая потрясная вещь что случилось со мной за недели это то что я наконец нашёл свои наушники TG: оказалось они были за кроватью TG: кто ж знал TG: знаю но я в восторге от этого GC: ХММ TG: да знаю TG: не так много приключается с нами не считая этого TG: мы с каркатом пытались написать фильм TG: но я просто продолжал выводить его человеческими идеями о сюжете и я не думаю что он всё ещё хочет об этом говорить GC: Х3Х3Х3 GC: Б3ДНЫЙ К4РК4Т GC: Н4В3РНО3 С4МОЙ ПОТРЯС4ЮЩ3Й В3ЩЬЮ З4 ВСЮ ЭКП3Д1Ц1Ю БЫЛО ТО ЧТО МЫ Н4ТКНУЛ1СЬ Н4 Г4МЗ11 1 ОН Н4 С4МОМ Д3Л3 ШЁЛ С Н4М1 К4КО3-ТО ВР3МЯ TG: вау что TG: бля TG: я не видел этого парня с того дня как мы попали сюда TG: ни разу TG: это так стрёмно чел GC: Д4 ЭТО БЫЛО СТРЁМНО GC: ЭТО БЫЛО GC: Д3ЙСТВ1Т3ЛЬНО СТРЁМНО TG: чёрт TG: вы ребят теперь друзья или что GC: >:| Н3Т Я БЫ Т4К Н3 СК4З4Л4 TG: погоди TG: проясни мне тут момент TG: когда ты сказала что он шёл вместе с вами TG: ты имела в виду то что он просто в один день появился присел у костра и стал неловко вклиниваться в разговор GC: >:[ Д4 TG: боже TG: это просто блять потрясающе GC: >:O Н3Т ЭТО Н3 Т4К

***

- Вот, - говорит Каркат, решительно ударяя по клавише, что Дейв всегда считал за клавишу «энтер» на его клавиатуре. Страйдер смотрит на тролля с вздёрнутыми бровями. Каркат на самом деле выглядит очень гордым собой, и это точно не то выражение, которое Дейв привык наблюдать на его лице. Вообще не то. Это порождало некий взволнованный трепет в его груди. - Что вот? - Смотри. - Каркат пихает свой хасктоп на колени Дейва. - Я ещё пожалею об этом, пиздец уверен. Но. Прочитай. Ох. Вау. Что.

FADE IN: EXT. КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ Большое грузовое судно заходит справа. Оно путешествует по глубинам космоса; свет бликами пляшет на корпусе, когда корабль проходит перед большой звездой. CUT TO: INT. КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ - КОРИДОР – БУДНЕЕ ВРЕМЯ Тролли, члены экипажа ходят взад-вперёд, занятые своими каждоночными занятиями. QUICK CUT TO: КАРКАТ ВАНТАС, восьмиоборотный тролль, безбилетник, что прячется в вентиляции. Капюшон его простой серой куртки накинут на рога. POV КАРКАТА - Два члена экипажа останавливаются, чтобы поговорить, недалеко от люка в вентиляционную шахту. КАРКАТ наблюдает за ними сквозь рейки, пока они не расходятся. QUICK CUT TO: КАРКАТ быстро открывает вентиляционный люк. Он спрыгивает, закрывает люк и бежит через коридор. Он начинает вскарабкиваться по лестнице, ведущей в туннель доступа.

- Ебать, чувак, ты действительно написал это? - спрашивает Дейв, раскрывая рот в удивлении. - Ебать! Я думал, ты вообще больше не захочешь этим заниматься. Каркат склоняет голову. - Не знаю. Я не хотел. Но затем я просто начал писать и оно, вроде как, вывернулось в... вещь. - Он вздёргивает глаза на Страйдера. - Ага. Прости, что не сказал. Я и не думал, что действительно, блять, допишу. - Чувак, я должен увидеть момент, где в игру вступаю я, - говорит Дейв, быстро пролистывая сценарий с широкой ухмылкой на губах. - Ахуеть...

Свет фонарика рыскает по полу, пока, в конце концов, не достигает ДЕЙВ СТРАЙДЕР, восьмиоборотный человек, что рылся в одном из ящиков для хранения, в блоке питания. Одно из его колен стоит на плите для приготовления. Он взобрался к самому верхнему ящику хранения. Удивившись, увидев КАРКАТА, он теряет равновесие. Свет фонарика бликует в его солнечных очках.

- Боже мой, - смеётся Дейв. - Ахуеть, Каркат, я поверить не могу, что ты действительно написал все это. Это потрясающе. - Ты даже не читаешь, ты просто листаешь, - жалуется Каркат, и Дейв морщит на него нос. Они дарят друг другу тёплые улыбки.

КАРКАТ Кто ты? Что ты здесь делаешь? ДЕЙВ (вставая, отряхиваясь) Не должен ли я спросить у тебя то же самое? КАРКАТ Нет, потому что я не человек, ошивающийся на тролльем корабле. ДЕЙВ Ты тоже как здешний особо не выглядишь. КАРКАТ Не твоё дело. ДЕЙВ (вздыхая) Без разницы. Кажись, мы с тобой оказались в одной и той же ситуации. Почему бы нам не скооперироваться? Понять, что происходит? КАРКАТ И с чего это я должен тебе доверять? ДЕЙВ Я правда не думаю, что у тебя есть выбор.

Дейв листает сценарий быстрее, ухмылка расползается все шире. - Я закончил его не так, как ты хотел, но, - говорит Каркат, - ты можешь режиссировать. Так что, ты сможешь сделать всё, что захочешь. С, - его пыльцы скрючиваются в виде кавычек, - "концептуальными" штуками. Дейв кивает, приковав взгляд к экрану. - Ага, хорошо, звучит круто.

ДЕЙВ Что мы собираемся делать? КАРКАТ (беря плечи Дейва в охват рук) Всё будет хорошо. ДЕЙВ (колеблется, затем наклоняется к Каркату) Я рад, что ты здесь со мной. КАРКАТ (полноценно обнимая Дейва) Я тоже.

Губы Дейва раскрываются в удивлении. - О, боже мой. Каркат. Это что, роман? Каркат подтягивает колени к груди, и Дейв еле замечает, как изгибаются его губы в улыбке за рукавом его свитера. - Может быть. Страйдер смеётся и улыбается Каркату, его нижняя губа на секунду цепляет кромку зубов. - Чувак! Это бледный эквивалент падения и поцелуя? А мы станем мойралами? Пожалуйста, скажи что да... Каркат заливается краской до самых волос. - Может быть. Чем больше Дейв читает, тем в больший восторг он приходит. Это даже лучше, чем он вообще себе мог вообразить. Всё такое убедительное, великолепно плохое. Собственная характеристика Дейва вылезает то тут, то там, и ему не терпится попробовать её разыграть. В конце концов, всё превращается в мелодраму. Целиком и полностью. Никто никогда не сможет искоренить мелодраму.

***

Он должен сделать это. Сейчас же. Ему действительно не хочется признаваться себе, каким расслабленным он был ранее, когда считал, что делать он это не обязан. Но теперь... он сказал, что сделает, обещал, что сделает, и, вполне вероятно, что эта возможность не подвернётся ему ещё долгое время. Каркат уснул на кровати Дейва. Они влетели в пузырь сна в середине ночи, и Каркат пришёл к нему сразу после объявления Терези. Они попиздели о том, о сём некоторое время, пока Вантас неожиданно не провалился в сон, растянувшись на животе, абсолютно мёртвый для мира. Ему даже не удалось оставаться в сознании достаточно долго, чтобы хоть как-то повлиять на пузырь. Так что это всё Дейва. Всё... его. Дейв никогда не открывал дверь его спальни в пузыре снов, ни разу. Она всегда была там, несмотря ни на что, потому как забыть о ней он не мог, не важно, как сильно пытался. Так что всё это время он просто игнорировал её, и надеялся, что Каркат никогда не спросит. Он не... готов к разговору об этом, и из-за этого его живот вновь захлёбывался в липкости вины. Он прикусывает губу, смиряет внимательным взглядом лицо спящего Карката словно бы в последний раз. Каркат такой... просто... Его брови сведены в единой точке, как и всегда, но его губы приоткрыты, и факт того, что теперь Дейв точно знает, насколько мягки щеки Вантаса... это... его вид наполнял Дейва безнадёгой, пляшущей на грани с отчаяньем. Ему неожиданно захотелось полностью сдаться, просто остаться в кровати, полностью погрузившись в личное пространство Карката и никогда боле даже не думать о том, чтобы вставать. Это уебанство. Почему выход из его комнаты ощущается, как чёртов смертный приговор? Страйдер глубоко вздыхает и с максимально возможной эффективностью выбирается из укрытия, из кровати, из любых ощущений безопасности. Он обувается, натягивает плащ, накидывает капюшон. В воздухе корчится тягость, жар и тишина. Темно. Из крошечного зазора меж шторами стелется узкая, кривая полоска луча солнца, являясь единственным источником света, описывая содержимое комнаты, словно бы, вырезанной из реальности линией. Безмолвие тяжело виснет в воздухе, и Дейв ощущает, как ужас оплетает его грудь. Всё там. Телевизор. Компьютер. Футон. Музыкальное оборудование. Провода. Куклы. Мечи. Тишина вбивается в барабанные перепонки Дейва, сливаясь в единую какофонию рёва в ушах. Дома никого нет. Всё будет хорошо. Всё будет хорошо. Дома никого нет. Ноги Страйдеры начинают движение, и он почти удивляется. Он наблюдает за ними, стоящими прямо на дерьмовом ковре с низким ворсом, и почти вздрагивает, когда один кроссовок нарушает стройность линии света, прерывая. Да. Прямо там... прямо там, где он помнил. Дейв рукой тянется к клавиатуре компьютера и берет с неё смаппета, более не ощущая её своей. В одном из глаз игрушки скрывалась веб-камера. Отзвук его склубившегося дыхания метался среди стен, когда Дейв пытается разорвать смаппета на части. Это сложнее, чем он думал. Плюш не желал разрываться, как бы сильно он не тянул, и когда его палец, наконец, прорвался сквозь строй стежков, слезы тут же начинают оглаживать его щёки, струясь вниз, к подбородку, где, собираясь градинами, срывались вниз, орошая кофту. Это так глупо. Это было такой плохой идеей. Зачем он делает это с собой? Он очищает веб-камеру от кусков наполнителя дрожащими, не подчиняющимися руками, с размытым зрением. Щелчок хешларойдной камеры прошивает тишину подобно выстрелу. Каркат всё ещё спит, а кровать всё ещё тёплая. Дейв взбирается на неё, чувствуя истощение и дрожь, ныряет головой под руку Вантасу. Каркат просыпается лишь настолько, чтобы спросить все ли в порядке заспанным, хриплым голосом, и всё в нем навевало такую сохранность, что Дейв даже не сумел ответить. Он просто зарывается лицом в грудь Карката, и Вантас с мгновение позже вновь погружается в сон, перебросов через Дейва руку. Внезапно, Страйдер чувствует зарождающийся в нем смех. Он сделал это. Он, блять, сделал это.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.