Фрагментарные заверения

Перевод
PG-13
Завершён
230
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
75 страниц, 26 686 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
230 Нравится 42 Отзывы 89 В сборник

Атака Кьюби

Настройки
— Нет! Пусти меня! — маленькие пальчики вцепились в руку шиноби, ногти впились в ткань формы джонина. — Мои родители все еще сражаются! — Борьба принесла мало пользы. Хватка шиноби была крепкой, даже слишком крепкой. Но это не уменьшило его решимости. Подстегнутый отчаянием, Ирука пнул ниндзя в бок. — Я не могу бросить их...! Из-за внезапного рывка он налетел подбородком на локоть шиноби.Это заставило его сильно прикусить язык и на мгновение ошеломило. Во рту появился медный привкус. Ирука прищурился, зрение затуманилось от поднявшейся тяжелой пыли. Задняя лапа Кьюби разрушила несколько соседних домов. В ушах у него звенели крики паники и ужаса. Там люди, попавшие в ловушку... Ирука оказался на ногах, даже не поняв, как это произошло. Он сплюнул кровь, прикрыл рот дрожащей рукой. Темные глаза уставились на рухнувшее здание. На мгновение время остановилось. Они все умрут. Шиноби крепко схватил его за подбородок, заставляя мальчика обратить на себя внимание. Когда он опустился на колени? Ирука поморщился, удерживаясь, чтобы не отшатнутся. — На севере есть убежище. — Шиноби указал головой влево, показывая, куда ему идти. — Беги быстро. Не оглядывайся назад. Ирука почувствовал, как его желудок неприятно перевернулся и камнем рухнул в кишки. — А ты? — Он запнулся и сжал ладони так сильно, что ногти оставили лунки на его ладонях. Боль немного помогла ему сосредоточиться. — Это гражданский район. — Это объясняет больше, чем ему нужно было знать. Люди были здесь в ловушке и умирали. Беспомощные жители Конохи, которые не могли спастись сами. — Теперь иди. Это приказ, солдат. Шиноби ушел до того, как Ирука успел сделать хоть шаг. Ноги дрожали, заставляя его прилагать больше усилий, чтобы двигаться, чем ему хотелось бы. Он скрылся за деревьями, стараясь держаться подальше от зданий и гражданских ферм. Земля грохотала и сотрясалась каждый раз, когда Кьюби рычал. Эти демонические вопли пробирали его дрожью до самого нутра. Он мог видеть существо вдали, удары и хлопки его гигантских лап. Как будто раздраженно отмахивается от мух. Ирука прикусил нижнюю губу и сгорбился, пытаясь сдержать слезы. Мальчик глубоко вдохнул через нос. Раз. Другой. Из глубины горла вырвалось рыдание. Ирука сильнее прикусил губу, нервно сжав ее зубами. Он собирался стать шиноби, как и его родители. Он сможет сам добраться до убежища. Время слез еще придет. Вытерев рукавом лицо, Ирука заставил ноги бежать быстрее... Внезапный порыв воздуха пронесся над головой, почти сбив Ируку с ног. Мальчик споткнулся, упершись руками в ствол дерева, как раз в тот момент, когда произошел удар. Один из хвостов Кьюби врезался в гору Хокаге, чуть левее головы Шодай, где как раз находилось одно из убежищ. Ирука ошеломленно наблюдал, как камни осыпаются со склона горы, словно сухие комья глины. Пыль взвилась в воздух, окутав все вокруг густым смогом. Холодный пот выступил на его коже. А потом все рухнуло. Ирука вскрикнул, отшатнувшись назад, когда тяжелые валуны с грохотом обрушились на землю. Трава задрожала под ногами — из-за грохота каждый шаг был трясущимся и неустойчивым. Он пустил немного чакры в подошвы, как учила его мама. Его контроль еще был недостаточно хорош, его не хватит надолго. Дерево, на которое он опирался, с треском сломалось, поддавшись еще большему давлению. Земля наполовину поглотила здания под памятником Хокаге. Дома. Лавки. Целый район деревни был уничтожен за несколько секунд. Дрожь заставила его потерять равновесие и выбила воздух из легких. Задыхаясь, он приподнялся и попытался сесть. Навстречу ему неслись камни и пыль. Мало времени. Я не могу уйти! Ирука свел руки перед лицом, кое-как подготовившись к удару. Все вокруг почернело. Когда Ирука пришел в себя, он почувствовал сильное давление на ноги и живот. Тяжело. Слишком тяжело. Он застонал, гравий соскользнул с его рук, когда он поднял ладони, чтобы протереть лицо. Все болело, начиная с головы и кончая пальцами ног. Он медленно приоткрыл один глаз и вынуждено прищурился. Пыль плотной завесой висела в воздухе. Глаза слезились, легкие болели каждый раз, когда он делал прерывистый вдох. Ирука сбросил камни с груди и отбросил несколько более крупных камней в сторону, пока не освободился достаточно, чтобы сесть. Каким-то чудом оползень прекратился прежде, чем накрыл его лицо. Чистое, тупое везение. Это единственная причина, почему он все еще жив. Слезы оставляли грязные полосы на его щеках. Он задергал ногами, извиваясь и отталкиваясь от тяжелого камня, пока не освободился. Укрытие. Надо добраться до укрытия. Мальчик продолжал повторять это про себя, как мантру. Мантра для выживания. Встав, он дрожащими руками стряхнул грязь с одежды и кожи. Он обхватил себя руками, крепко сжимая их, пока кожа не начала гореть. Глубокие царапины покрывали его конечности, торс и подбородок. Каштановые волосы, облепленные грязью и пылью, обвисли на плечи. Ирука натянул воротник рубашки на нос, потер глаза ладонью. Его зрение продолжало чернеть по краям. И почему все до сих пор дрожит...?! Вопли Кьюби эхом отдавались где-то слева, приглушенные густым смогом. Кроме этого, было... жутко тихо. Никаких криков о помощи. Никаких криков боли. Только глухой стук падающих и скользящих камней. Ирука слепо шел вперед, ноги соскальзывали по рыхлому гравию. Смог не позволял видеть дальше, чем на несколько шагов вперед. Время от времени он спотыкался, колени почти подгибались под его собственным весом. Когда его нога внезапно коснулась фарфора, этого оказалось достаточно,чтобы он замер. Маска АНБУ. Гладкий материал был холодным на ощупь. Безжизненный и безличный. Как и шиноби, которые их носили. Ирука повертел ее в руках, не сводя глаз с красного вихря; глубокая трещина рассекла лоб до левого глазного отверстия. Гончая. Ирука прижал маску к груди. Даже элита не выжила. А он выжил, и он здесь. Какую ценность имеет студент Академии? Он не мог защитить свой дом. Он не мог защитить своих родителей. У него вырвался сдавленный крик, гнев смешался с острой болью в груди. Я никому не могу помочь!! Ирука пнул ногой гравийную насыпь и замер. Плечо. Это было плечо. — Д-держись! — Ирука упал на колени, отшвыривая камни и обломки от человека, пытаясь очистить еще больше кожи. Серые доспехи. Шиноби. Они все еще могут... — я вытащу тебя. — Этому он еще может помочь. Он оттолкнулся от гравия, погрузив пальцы в копну серебристых волос, испачканных грязью и пылью. Едва заметное движение головы шиноби заставило сердце Ируки застучать где-то в горле. — Просто держись!! — Закричал он, пошевелившись и навалившись всем весом на валун. Потребовались все его силы, чтобы скатить его с ниндзя. Рука вырвалась из рыхлой земли, голова откатилась в сторону, когда шиноби хватал ртом воздух. Хриплый кашель сотрясал наполовину погребенное тело. Мальчик. Судя по голосу, он был ненамного старше Ируки. — Позволь я... — Он отчаянно пнул несколько больших камней. Усталость сковала его мышцы, заставляя дрожать еще сильнее. — Давай. — Шиноби закашлялся сильнее, его руки почти сложились под ним. — Ты должен стараться еще больше. — Почему он все еще держал эту чертову маску?! Шиноби покачал головой, его плечи затряслись, когда кашель снова начал сотрясать его тело. — Я в порядке. — Прохрипел он хриплым и напряженным голосом. — Доберись до убежища. — Нет! — Один из больших валунов откатился в сторону под ударами Ируки. Вот и все! Просто несколько больше. — Я не оставлю тебя тоже умирать здесь. — Он спихнул камни со спины шиноби, морщась от крови, просачивающейся сквозь серый бронежилет. Страшная рана, которую Ирука не мог видеть. Он сильно встряхнул исцарапанное плечо ниндзя, в его голосе зазвучала паника пополам с гневом. — Шевелись и помоги! Наконец, шиноби сложил руки в печать змеи и прохрипел: — Дотон: Дзюцу Земной Волны. — Ирука впервые заметил щитки на его руках. Один треснул, от второго отломилась половина. Глаза мальчика расширились, когда шиноби ударил ладонью по земле. Щитки были частью униформы АНБУ. Скала под ними с грохотом волной сдвинулась прочь от тела АНБУ. Ирука наблюдал, как он полз вперед на четвереньках, наконец-то освободившись от оползня. Ирука заметил глубокую рану на бедре и еще одну на виске. Кровь пропитала волосы АНБУ, но он не поднял головы. Протянулась рука в перчатке. — ...Маска. — Ирука молча протянул ее ему. Личность Анбу должна оставаться тайной. Отец уже говорил ему об этом. Теперь, когда его маска была надежно закреплена, напряжение, казалось, покинуло АНБУ. — ...У восточных ворот есть бункер. — Он поднялся на ноги, выглядя таким же изможденным, как и Ирука. Одну руку он прижал к расползающемуся кровавому пятну на боку. — Ты можешь бежать? Ирука вытянулся, снова сжав кулаки, чтобы унять дрожь. Казалось, его мышцы сейчас порвут кожу. Ирука сжал губы в жесткую линию, не обращая внимания на то, что от слез грязь, налипшая на щеках, еще сильнее стягивает кожу. Он был сильнее этого. — Я ... я тоже шиноби! Пожалуйста, не оставляй меня одного. АНБУ просто кивнул и махнул рукой, приглашая Ируку следовать за ним. Пара едва успела преодолеть метров тридцать, как сверху донесся тошнотворный треск. АНБУ громко выругался, схватил Ируку за плечо и ушел Шуншином. Грохот второго обвала, казалось, потряс всю деревню. Они тяжело приземлились у стены полуразрушенного здания. Ирука взвизгнул, спиной и головой ударившись о бетон. Он схватился за голову, съежившись от боли. АНБУ споткнулся о его ноги и рухнул сверху. Зрение Ируки затуманилось, когда он осмелился приоткрыть один глаз. Туман был не таким густым, но глаза все равно слезились. Дрожь пробежала по телу, заставляя дрожать изнутри. АНБУ застонал, одна рука сжалась в кулак на грязных волосах. Лицо Ируки побледнело под слоем грязи. Кровавое пятно становилось все больше. Я должен помочь ему, пока он не истек кровью. — Эй, дай.... дай я перевяжу это. — Он махнул рукой в сторону окровавленного бронежилета. На его собственных руках было полно темных синяков и царапин. Ирука почувствовал, как дернулся АНБУ. Должно быть, его сильно раздражало, что он истекал кровью. У старшего мальчика подогнулись колени, и он прошипел сквозь стиснутые зубы: — Я в порядке. — Нет, не в порядке. — Он продолжал настаивать. Ирука с трудом сглотнул, когда к горлу его подступила желчь. Он должен был помочь АНБУ. Никто не умрет из-за него. — Это царапина. — Нет, это не так! Ты же знаешь, что это не так!! — Ирука ударил по окровавленному бронежилету, чтобы подчеркнуть свои слова, получив в ответ болезненное шипение от АНБУ. — Почему ты так хочешь умереть?! — Я ... — АНБУ сделал паузу, как будто на мгновение задумался над вопросом. С некоторым усилием он заставил себя сесть, прислонившись спиной к наклонной стене. — ...Я не... Ирука снова прикусил нижнюю губу. Этот ответ оставил внутри него пустое, неприятное чувство. АНБУ казался слишком удивленным, как будто он только что понял, что действительно хочет жить. — Тогда позволь мне помочь. — Ирука снял аптечку с бедра шиноби, прежде чем тот потерял самообладание. Нечасто можно было увидеть, что высшие чины носят с собой что-то, кроме оружия. АНБУ схватил сумку, словно повинуясь какому-то импульсу. Ирука упрямо оттолкнул его руку. — Я верну ее тебе, когда закончу. Обещаю. — Прошло несколько напряженных мгновений, прежде чем Анбу молча смягчился и расстегнул свой серый бронежилет. Ирука помог стащить его с плеча, поежившись от того, как он прилип, когда он стягивал его с черной майки. На мгновение Ирука застыл в шоке и благоговении. Огромная рана выглядела так, будто кто-то пытался вырвать кусок плоти! К счастью, она была скорее обширной, чем глубокой. — Я...я должен ее почистить. — Только немного чакры. — Распорядился АНБУ. — Я знаю. Отец учил меня ... — Ирука оборвал себя, складывая пальцы в печати: тигр, бык, тигр, крыса. Его руки немного дрожали, когда он не мог держать их твердо. Не думай о папе. Не думай. Чакра свернулась кольцом в его животе. Ирука наклонился вперед, поджал губы, словно собираясь прошептать, и слегка подул. Легкая струя воды омыла рану. АНБУ напрягся; одна рука вцепилась в сброшенный бронежилет. Вода стекала в коричнево-красную лужицу. Он полил воду на руки, прежде чем закончить дзюцу. У него закружилась голова, и он слегка покачнулся. Использование небольшого количества энергии требовало большего контроля чакры, чем он ожидал. Стряхнув с себя это ощущение, Ирука достал из маленькой аптечки большие марлевые тампоны. АНБУ задрал рубашку достаточно высоко, чтобы их можно было прижать к телу. — Мама показала мне, как это делается. Так что тебе не о чем беспокоиться. — Он надавил на рану, пытаясь остановить кровотечение. — Она — джонин. И она, и папа — они оба... Ирука перевел взгляд в сторону деревни, где все еще слышались вопли Кьюби. Он сморгнул слезы, пристально глядя на это место. Мальчик подпрыгнул, когда АНБУ заговорил. — Вдыхай глубоко через нос и выдыхай через рот. — Он выполнил приказ, не раздумывая, пока не понял, что задыхается. Ирука крепко зажмурился, задержав дыхание на несколько мгновений. У АНБУ не было такой проблемы. Он казался совершенно спокойным. Через мгновение он выудил из аптечки рулоны бинтов. АНБУ прижал тампоны к коже. Ему нужно было поговорить. Молчание было слишком долгим. — ...Твои родители ... — Нет, они уже мертвы. — ...О. — Ирука замолчал, сосредоточившись на своей текущей задаче. Он обмотал бинт вокруг торса АНБУ, туго завязывая каждый из них. Он использовал все три рулона и один из эластичных бинтов для растяжений, просто на всякий случай. Ирука успел заметить красные пятна еще до того, как АНБУ опустил рубашку. Это было плохо. Он опустил голову, чтобы скрыть слезящиеся глаза. Голова раскалывалась от боли. — Но ты все еще пытаешься защитить свою семью, верно? Фарфоровая маска отвернулась от него. — ...Да, моего сэнсэя. — АНБУ снова натянул бронежилет, застегнул его и поднялся на ноги. Ирука протянул ему аптечку. Шиноби вернул ее на место. — Бункер совсем близко. Пойдем. Бункер был спрятан в низкой нише, под зарослями колючего кустарника. Они прошли, не встретив никакого сопротивления. После нескольких быстрых ударов потайной люк со скрипом открылся. Один чунин с забинтованной головой, жестом пригласил их войти. Ирука сделал несколько шагов вперед и быстро остановился, когда понял, что АНБУ уже повернулся, чтобы уйти. Нет! Нет, нет, нет. Только не это, пожалуйста. Пожалуйста. В животе что-то болезненно сжалось. — Подожди! — Ирука бросился вперед, ухитрившись ухватиться обеими руками за его бронежилет. — Ты ранен, разве ты не идешь со мной? АНБУ молча оглянулся через плечо. Волна тошноты заставила Ируку сглотнуть комок в горле. Он сжал бронежилет так крепко, что побелели костяшки пальцев. Он оставит меня. Он сейчас умрет. Я снова буду один. — Обещай, что вернешься. — По-прежнему никакого ответа от АНБУ, никакого движения. Ирука повторил снова, на этот раз более отчаянно. — Я ... я Ирука. Ирука Умино. Когда все закончится, приходи за мной. Дай мне знать, что ты в порядке. Тогда АНБУ повернулся к нему, и его рука в перчатке легко опустилась на голову Ируки. Он неохотно отпустил бронежилет, когда рука легонько похлопала его по плечу. — Я буду ждать тебя, — добавил Ирука. Шиноби кивнул, легонько подтолкнул его к бункеру и исчез в клубах дыма.

***

Время, прошедшее с момента высвобождения Кьюби: один час
230 Нравится 42 Отзывы 89 В сборник
Отзывы (4)