Спасибо, бабушка

Лиса знает, что напрягаться от дрожи ее конечностей бесполезно, но она делает это инстинктивно, пытаясь подавить еще на несколько мгновений то, что, как она знает, что не может. Она должна пить в тишине, чтобы противостоять гневу, который угрожает поглотить ее. Такая густая тишина обычно охладила бы их обеих, особенно в чернильную ночь, лишенную даже лунного света или звезд, но сегодня она действует как бальзам. Лиса прошла прямо к своему мини-холодильнику, чтобы взять напиток, игнорируя молчаливую Джису на своей кровати, сидящую и следящую за каждым движением младшей, которые она совершала с тех пор, как они обе вошли в комнату Лисы. Взяв бутылку пива, Лиса направилась прямо на балкон и поспешно выпила его, пролив немного напитка на свою одежду, но она не могла беспокоиться об этом, поскольку гнев начал ползти внутри нее. С другой стороны, Джису глубоко вздохнула и заставила себя подняться, она медленно подошла к балкону и увидела, что младшая непрерывно пила пиво и постоянно вздыхала. Джису покачала головой и испустила глубокий вздох, прежде чем сделать несколько шагов позади своей возлюбленной, обхватив руками талию Лисы, что заставило ее вздрогнуть, но вскоре расслабиться просто от знакомого тепла старшей на ее спине. — Детка… — Позвала Джису своим сладким хрипловатым голосом — она знала, что это одна из слабостей Лисы, — Да ладно тебе. Лиса не хотела оборачиваться, так как она не хочет испарить свой гнев просто так, если она увидит губы старшей девочки в форме сердца, улыбающиеся ей. Эта проблема не так проста для нее, чтобы позволить старшей выполнить это просто так, потому что ее попросили. — Ты не обязана соглашаться на все, что они попросят тебя сделать, — Она вздохнула. — Я знаю, но это последнее желание бабушки, что плохого в его исполнении? — В этом нет ничего плохого, я просто хочу сказать, что ты еще слишком молода, чтобы носить ребенка. — Мне двадцать шесть лет, Лиса, я совсем не молода, — Сказала Джису так спокойно, как только могла, не желая подливать масла в огонь. Она знает, что Лиса сдерживала свой гнев и не хотела срываться на нее — она рада, что в этот момент она знала, что младшая кипит от злости, но Лиса никогда не собиралась набрасываться на нее. Лиса раздраженно вздохнула, застонав от досады. Неужели Джису думает, что иметь ребенка в их возрасте действительно легко? Смогут ли они сами позаботиться о своем ребенке? Готовы ли они достаточно, чтобы построить семью? Или они достаточно индивидуальны, чтобы быть родителями? — Если ты действительно против того, чтобы иметь ребенка, я могу объяснить это твоей бабушке, — Пробормотала Джису, не получив никакого ответа, уткнувшись лицом в спину Лисы. Голос старшей девочки слабеет, но Лиса все еще слышит разочарование в ее голосе. Лиса вздохнула в сотый раз и поняла, что все испортила… и снова заставила Джису грустить из-за ее упрямства и неуверенности в себе, она потянулась к рукам на своей талии и успокаивающе потерла их, прежде чем повернуться лицом к своей девочке: — Я не против этого, ладно? — Сказала Лиса, успокаивая старшую, — Просто я не хочу, чтобы ты ограничилась еще одним приказом и разрушила свои планы на жизнь, как это случилось тогда. — Неужели создание семьи с тобой разрушит мою жизнь? — Спросила Джису и посмотрела вверх, чтобы встретить карие глаза младшей, и надуть губы, Лиса быстро отвела взгляд — это еще одна ее слабость, — Посмотри на меня, детка. — Нет. — Но почему же? Тебе тяжело даже посмотреть на меня? Лиса резко повернула голову и посмотрела на Джису широко раскрытыми глазами: — Что… Нет! Господи, прекрати так на меня смотреть! — А теперь ты кричишь на меня. — Детка… Я не кричу! И знаешь что? Отлично! Давай заведем ребенка, если ты очень этого хочешь. — Нет, — Твердо сказала Джису, и Лиса расстроилась, когда старшая запутала ее в своих словах, — Я хочу иметь от тебя ребенка, если ты этого хочешь, — Она отступила назад и скрестила руки на груди. Лиса поставила пиво на стол позади своей возлюбленной, потерла лицо ладонями и застонала: — Детка, клянусь Богом. — Ну что ж, тогда я иду спать, — Сказала Джису и повернулась на каблуках. — Нет, погоди! Агрх! Детка, ну же! Я уже согласилась на это, что ты… — Я уже сказала, что не буду повторяться. — Джису! — Не джисукай на меня, я старше тебя. — Ладно, ладно, — Лиса снова вздохнула, чтобы успокоиться, и последовала за Джису внутрь, схватив ее за талию и подняв одним быстрым движением, Джису взвизгнула, когда Лиса положила ее на свое широкое плечо, как мешок риса. — Эй! Отпусти меня! — Нет, пока ты меня не выслушаешь, — Сказала Лиса, шлепнув Джису по заднице, прежде чем вернуться на балкон. — Ладно, я тебя выслушаю! А теперь отпусти меня! Лиса осторожно опустила девушку на пол и потянула ее за спину, поднимая Джису, что в итоге было не очень хорошей идеей: — Ты набрала немного веса, детка, — сказала она, совершенно не осознавая, какой злобный взгляд бросила на нее старшая. — Перестань жаловаться, это все равно твоя вина, — ответила Джису и хотела снова уйти, но Лиса схватила ее за талию, — Ладно, я просто собиралась сесть, — солгала она и села. — Ладно, теперь, когда я привлекла твое внимание, я хочу, чтобы ты меня выслушала, — Лиса замолчала и сделала большой глоток пива, Джису сморщила нос от этого зрелища, — Как я уже говорила, я не против того, чтобы иметь ребенка сразу после нашей свадьбы, просто… — Ближе к делу, Лис. Лиса вздохнула и сделала еще один глоток, прежде чем посмотреть на свою девушку: — Хорошо, у нас будет ребенок, ну, если наша первая попытка будет успешной, тогда так и будет… — Почему ты говоришь так, будто надеешься, что наша первая попытка будет неудачной? — Чт… Нет! На самом деле я была бы рада, если бы это произошло, но если не получится, давай мы попробуем снова через год или два, просто я не хочу, чтобы мы торопились, мы все еще молоды, и в следующем году мне нужно закончить свое обучение, кто поможет тебе заботиться о нашем ребенке, когда я буду в университете? А во-вторых, разве ты не счастлива, что мы пока только вдвоем? То есть, да. Мы будем чертовски счастливы, если у нас будет наш собственный ребенок, но я хочу, чтобы ты сначала насладилась своей жизнью. — Я уже наслаждаюсь своей жизнью, с тобой и, конечно, если у нас будет ребенок, я буду самой счастливой, — Мечтательно произнесла Джису. Это слишком хорошо, чтобы быть правдой, иметь своего собственного первого ребенка — это как выполненная цель для нее, хотя Лиса уже сказала, почему она не уверена в этой идее на сто процентов, но это не проблема, она будет заботиться о ребенке, пока Лиса будет учиться, в конце концов, она накопила достаточно денег для этого, потому что даже если они не обсуждали этот вопрос, Джису уже подготовилась. Лиса издала шипящий звук и покачала головой, ни за что на свете она не взорвала бы пузырь счастья в голове Джису. Она точно знает, что иметь ребенка сейчас слишком рано, но если ее возлюбленная готова иметь его, то она была бы рада сделать свою девочку самой счастливой, просто согласившись с ней. Широкая улыбка начинает появляться на губах Лисы и, встав на колени перед старшей, она взяла ее руку и поцеловала костяшки пальцев, прежде чем посмотреть вверх, чтобы встретить пару карих глаз, уставившихся на нее:  — Хорошо, тогда после свадьбы у нас будет ребенок. — Правда? — Спросила Джису. — Да, если это заставит тебя чувствовать себя самой счастливой, тогда я тоже буду счастлива, любимая, — Искренне сказала Лиса.

***

— Мы уже говорили о ребенке, и я согласилась на это, — начала говорить Лиса, когда они ужинали вместе. — А когда свадьба? — Наверное, в следующем месяце, — ответила Лиса, пожилая дама подняла бровь и перевела взгляд на Ким. — Двух недель вполне достаточно, верно? — Чего? Этого недостаточно! — Лиса протестует. Она уже согласилась на то, чтобы поспешить родить ребенка, ни за что на свете она не позволит им спешить со своей свадьбой, ей нравится мысль, что их свадьба будет идеальной для Джису, это единственный раз в их жизни, она не позволит им испортить его для своей девочки. — Лиса… — Тихо позвала Джису, дотянувшись до руки младшей и слегка сжав ее. — Нет, милая, я не буду никак спорить с тобой по этому поводу, — Сказала Лиса и встала со своего места, отодвинув стул позади себя, издавая пронзительный звук, — Мне жаль, — Добавила она и склонила голову, прежде чем покинуть столовую, оставив старших и Джису пораженными. — Это глупое дитя! — Воскликнула старушка и ударила кулаком по столу. — Мам, почему бы нам не позволить ей самой решить этот вопрос? Они уже договорились о ребенке, разве этого недостаточно? — Говорит ей Марко. — Я просто хочу посмотреть на ее свадьбу, прежде чем уйду, что в этом плохого? Она действительно упряма, потому что даже не слушает старших! Марко открыл было рот, чтобы ответить, но Джису опередила его: — Я только что извинилась за отношение Лисы, и я понимаю ваши чувства, потому что моя бабушка когда-то хотела присутствовать на моей свадьбе, но Лиса делает это для меня, она хочет, чтобы я была счастлива, и я так благодарна за это, я знаю, что моя бабушка чувствовала бы то же самое, даже если ее здесь больше не нет… — Джису встала и отступила назад, прежде чем наклонить свое тело на девяносто градусов, –… И я прошу Вас позволить ей сделать то, что она хочет на этот раз. Пока Джису смотрела на лицо старушки в поисках реакции, тишина повисла в воздухе, и через момент, по всей столовой раздался смех. Джису в замешательстве поморщилась. — Хорошо, тогда я оставлю это ей, я не могу поверить, что Джинхе действительно вырастила хорошего ребенка, эта старая женщина, — Сказала старая леди, весело качая головой и имея в виду бабушку Джису, — Простите, что я слишком часто вмешиваюсь, но надеюсь, вы меня простите. — Спасибо, но, если вы не возражаете, я могу уйти первой и пойти за ребенком? — Игриво спросила Джису, заставив старших рассмеяться. — Конечно, иди и, пожалуйста, скажи ей, что мне нужно поговорить с ней в моей комнате, — Старая леди отпустила Джису с широкой улыбкой, и та склонила голову, прежде чем покинуть столовую, — Я уверена, что моя внучка сейчас в хороших руках, я могу спокойно уйти, — Марко и миссис Манобан переглянулись, прежде чем обнять старую женщину, которая начала плакать.

***

Под лучами утреннего света лицо Джису приобретает вид старой фотографии, такой красивой. Лиса смотрела, как свет фокусирует кожу Джису, еще не оживленную с теплом той, кто она есть, старшая все еще находилась в стране снов. И поскольку для Лисы не было ничего лучше, чем прижаться к ней так близко, чтобы их сердца стучали в унисон, и она обнимала Джису до тех пор, пока та не проснулась, свет стал настолько сильным что разбудил старшую. Она открыла глаза с улыбкой в форме сердца и заспанными глазами-полумесяцами, от чего сердце Лисы заколотилось сильнее. — Доброе утро самому прекрасному созданию во Вселенной. — Слишком рано, чтобы быть слащавой, Лиса, — Сказала Джису и игриво закатила глаза. Она пошевелилась всем телом, повернувшись спиной к младшей и пряча взволнованное лицо. — И тебе доброе утро, Лиса. Джису хихикает над тем, что услышала, хотя она не могла видеть младшую, она на сто процентов уверена, что Лиса надула губы, и вместо того, чтобы ответить младшей, она посмотрела через плечо, чтобы быстро, но сладко поцеловать ее перед тем, как скатиться с кровати. — Давай собираться. — Еще слишком рано, — Лиса скулит, прикрывает тело одеялом и дуется под ним. Это не значит, что она слишком ленива, чтобы встать, просто она не ожидала, что Джису поцелует ее, она покраснела и не хочет, чтобы девушка увидела ее, ведь Джису будет дразнить ее весь день. — Разве мы не собирались встретиться с твоими друзьями? — Они могут подождать, кроме того, не слишком ли рано начинать пить? Джису перестала рыться в шкафу Лисы и резко повернула голову: — Ты о чем? Кто тебе сказал, что ты будешь пить? — Эх, детка, эти черви-алкоголики, особенно Бэмбэм. — И что? Тебе же нельзя пить, верно? — Произносит Джису и продолжает то, что она делала. — Я знаю, потому что еще рано, верно? — Нет… алкоголь теперь запрещен. Лиса резко выпрямилась: — Что?! — Что? — Спросила Джису в ответ. — Ты ведь шутишь, правда? — Вовсе нет. — Но почему? Я имею в виду, почему именно сейчас? Джису вздохнула, закрыла дверцу шкафа и повернулась лицом к своей возлюбленной:  — Я не хочу, чтобы у моего ребенка появилась эта твоя привычка, Лиса. — Это не привычка, я просто иногда пью. — Вчера вечером был случай, который был необходим? — Нет, но… — Нет, но, если ты хочешь пить, все в порядке, просто не разговаривай со мной больше, — Бросила Джису и направилась в ванную, оставив Лису ошеломленной. — Что за херня? — Прошептала Лиса, прежде чем скатиться с кровати. — Интересно, как отреагировали бы Сыльги и Бэмбэм, если бы узнали об этом? — Прекрати использовать имя Сыльги! Тебе нельзя, и точка. — Ух ты, острый слух, — Все, что Лиса смогла произнести, услышав старшую. После того, как они обе подготовились, они решили покинуть резиденцию Манобан, чтобы встретиться с Сон и Бэмбэмом, но сначала Лиса испортила помаду Джису. Они попрощались со старшими и сказали им, что они пообедают вместе с другими. — Пранприя! — Крикнул Бэмбэм, увидев девушку, выходящую с водительского сиденья. — Бэмби! — Крикнула Лиса в ответ, она быстро подбежала к другой стороне машины, чтобы открыть дверцу для своей возлюбленной. — Черт, — Прошептал Бэмбэм, увидев девушку, которая вылезла с переднего сиденья, — Ну и везучая же мерзавка. — Что ты там сказал? — Ухмыляясь, спросила Лиса, проходя рядом с ним. — Я сказал, что ты одна из чертовски удачливых мерзавок, — Громко сказал Бэмбэм, но, конечно, на их родном языке, и Джису ничего не поняла. Она просто стояла там с застенчивой улыбкой на губах. — Я знаю, тупица, — Гордо сказала Лиса и притянула парня к себе, чтобы обнять. — Так ты и есть та самая невезучая девушка, да? — Спросил Бэмбэм после того, как разорвал объятия, и получил по плечу от девушки с глазами лани, от чего парень только рассмеялся, — Я Канпимук Бхувакуль, сокращенно Бэмбэм, — Он представился на хангыле, что несколько шокировало Джису, и он протянул руку для рукопожатия, заметив, что Лиса не собирается знакомить его с девушкой. — Приятно познакомиться, я Джису. — Осторожно, детка, мои друзья знают, как говорить и могут понимать хангыль, потому что мы все изучали корейский язык, когда были детьми. — Да, потому что она нас заставила. — Чего? Вы сказали мне, что хотите поехать со мной в Корею, вот почему вы записались в этот класс. — Нет, я просто хотел поболтать с тобой, вот почему. Лиса фыркнула и толкнула парня в дом: — Тупица. — Пранприя! — Громкий и высокий голос эхом разнесся по всему дому, девушка с глазами, как у Лисы, выкрикнула ее имя, спускаясь по лестнице. — Чо! — Лиса здоровается и бежит к девочке с распростертыми объятиями, она ждет, что младшая обнимет ее, но следующее, что происходит: она морщится от боли, схватившись за живот, Джису быстро подбегает к ней и помогает ей встать на ноги: — А это еще за что?! — Это за то, что ты ушла от нас в ту ночь, даже не сказав нам! — Правда? И бить так сильно?! — Восклицает Лиса, свирепо глядя на девушку. — Честно говоря, этого недостаточно, но тебе повезло, потому что твоя невеста здесь. — Какая ты сука! — Лиса фыркнула и повернулась к своей возлюбленной, — Извини, кстати, эта сука — Чоннасорн Саджакул, для краткости зови ее просто сукой. — Какого черта, Лиса! — Сон слегка толкнула ее в плечо и быстро изобразила искреннюю улыбку, повернувшись к Джису, — Я Сон, на самом деле я очень хотела встретиться с тобой, чтобы объяснить, почему ты должна отменить свадьбу и бросить эту придурошную. — Эй, эй! Какого хрена ты там сказала? Я стою прямо рядом с тобой, просто чтобы ты знала! — Ага, говорит та, кто представила меня и использовала «суку» как мое прозвище, когда я тоже стою перед тобой! — Сон отомстила и взяла руку Джису из руки Лисы, — Как я уже говорила… — Прекрати это! Сон резко повернулась к Лисе, бросив на нее пронзительный взгляд: — Пожалуйста, заткнись и дай мне поговорить с твоей девушкой! — Заткнись нахуй и говори на хангыле, она не понимает нашего языка, тупая ты лесбуха. Сон была ошеломлена и снова перевела взгляд на девушку, которую взяла за руку: — Ах да, прости, я совсем забыла. Я была увлечена нашей болтовней. — Все в порядке, я нашла это увлекательным. — Мы бы не были такими, просто эта тупая идиотка правда действует мне на нервы после того, как в последний раз она исчезла, не предупредив нас. Услышав слова Сон, Джису искренне рассмеялась, из-за того, что она назвала Лису тупой идиоткой. Все знают, что это ее позорное домашнее имя. — Мне очень жаль, но спасибо за тот вечер, когда мы с ней помирились. — Да, я должна признать, что довольна тем, что происходит, но я все еще расстроена, мы были так чертовски обеспокоены той ночью, потому что она так напилась. — Я понимаю ваше беспокойство и искренне сожалею о ней, — Говорит ей Джису с поклоном, от которого Сон замирает. — О нет, перестань, пожалуйста. Это не твоя вина, — Сказала она, яростно размахивая руками, — В любом случае, я тоже рада наконец-то познакомиться с тобой, Джису-онни, извини за Лису, я знаю, что ее трудно контролировать, но она терпима. — Ну, если честно, Лиса всего лишь ребенок, трехлетний ребенок, застрявший в теле взрослой женщины, чтобы быть точной, но я могу справиться с ней. — Я знаю, что ты можешь, просто глядя на тебя, неудивительно, что Лиса по уши влюблена в тебя. — Держу пари, что так оно и есть, — Самоуверенно сказала Джису, и они обе рассмеялись. — Ну, хватит девочки, — Вмешалась Лиса, притягивая к себе Ким, — Перестаньте тыкать меня ножом в спину. Теперь мы можем поесть? Я умираю с голоду. — Тогда пошли, еда готова, — Сон отстранила Джису и повела ее в столовую, а Лиса и Бэмбэм недоверчиво покачали головами. — С ней все в порядке? — Спросила Лиса. — Я думаю, что да, на следующее утро, когда мы узнали, что ты ушла, она сказала мне, что она была в порядке, потому что ты уже выбрала Джису и решила поддержать тебя вместо этого, — Говорит ей Бэмбэм и кладет руку на плечо Лисы, — Только не вини себя, это не твоя вина, она влюбилась в тебя без спроса, хотя и знала, что для тебя она всего лишь сестра, но все равно влюбилась, так что это не твоя вина. — Но я все еще чувствую себя виноватой. — Виновной за что? Лис, ты уже все уладила с ней, если ей будет больно, тогда это ее дело. Лиса вздохнула и посмотрела на парня рядом с ним: — Бэм, я женюсь в следующем месяце. Бэмбэм отстранился, схватил Лису за плечи и повернул подругу лицом к себе, — Ты что, серьезно?! — Да. — Ого, тигрица, ты такая быстрая, как же ты заставила ее сказать «да»?! — Не знаю, следует ли мне воспринимать это как комплимент или как оскорбление, — Саркастически сказала Лиса и дернула руками за оба плеча. — Все равно я просто шучу, Лис. Поздравляю или я должен сказать «удачи»? — Заткнись, — Прошипела Лиса, но они вместе рассмеялись, и направились в комнату, где их уже ждали другие девушки. Когда Лиса и Бэмбэм вошли в столовую, они увидели, как Сон резко встала со своего места, Лиса быстро взглянула на свою возлюбленную и увидела, что Джису тоже смутилась, глядя на Сон. — В чем дело? — Первой заговорила Лиса. Сон медленно повернулась и увидела Лису, ее глаза были полны слез: — П-поздравляю, — Она запнулась, и Лиса поняла, что происходит. Она широко раскинула руки, и Сон подбежала к ней, крепко обняв и прижавшись к груди Лисы. Девушка с глазами лани посмотрела на свою невесту и увидела, что Джису понимающе улыбается ей, она также знает, что происходит, и она понимает Сон, на самом деле, она больше сожалеет, потому что она не заметила счастья в глазах Сон, когда она увидела Лису, и поняла только сейчас, когда Джису случайно сказала ей настоящую причину, по которой они приехали в Таиланд. Они обе улыбнулись друг другу, как будто разговаривали глазами и понимали чувства друг друга.

***

— Это и есть причина, по которой Чеен так беспокоилась о твоем отъезде в Таиланд? — Спросила Джису, когда они обе вошли в комнату Лисы, и села прямо на край кровати. — Да, похоже, она боится, что у нас может возникнуть еще одна проблема с Сон, даже если она не сказала мне настоящую причину, я знаю, что именно это она пыталась предотвратить. — Но мы же не собираемся спорить об этом, в конце концов, она уже сказала, что была просто счастлива, потому что ты наконец нашла подходящую девушку для себя, — Сказала Джису, в ее голосе слышалась насмешка, но Лиса этого не заметила. — Ты так много о себе думаешь, — Фыркнула Лиса. — А почему бы и нет? В конце концов, ты по уши влюблена в меня. — Не буду отрицать, но перестань быть такой самоуверенной, мы все еще не женаты, я все еще могу сделать это с кем-то за твоей спиной, — Поддразнила Лиса в ответ, она ожидала ответного удара от старшей, но прошла уже минута, а она не слышала никакого ответа, после того, как она закончила переодеваться в пижаму, она повернулась на пятках и увидела Джису, стоящую на ногах, как будто она ждала, когда младшая обернется. Адреналин заливает ее организм, как будто это внутривенная капельница, струится прямо в ее кровь на полном ходу. Лиса думает, что ее сердце взорвется, оно хочет вырваться из груди, оно хочет вырваться из своей клетки, ее глаза и рот широко распахнулись и застыли в удивлении. Не в силах постичь того, что только что произошло перед ней, она стояла такая же бесчувственная, как гуппи, кислород, казалось, исчез из ее легких. Перед ней стояла обнаженная Джису. — Почему бы нам не отложить наш медовый месяц и не позволить мне показать тебе, что у меня есть, а потом посмотрим, захочешь ли ты все еще заниматься этим с кем-то за моей спиной. — Что за хуйня?