Спасибо, бабушка

Перевод
NC-17
Завершён
272
2
переводчик
yoon_aifa сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Red Velvet, BLACKPINK (кроссовер)
Размер:
333 страницы, 110 875 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
272 Нравится 192 Отзывы 73 В сборник

Глава двадцать пятая

Настройки
— Что за хуйня?! — Восклицает Лиса, быстро подбегая к Джису и инстинктивно обнимая девушку, ее единственная цель — прикрыть обнаженное тело перед собой, но она впала в панику, когда тепло, исходящее от тела Джису, пронзило ее кожу сквозь тонкую одежду, которую она носила. Она обернулась слишком быстро, чтобы скрыть лицо, которое теперь стало ярко-красного цвета, — Детка, стоп! Тебе не нужно так на меня нападать! — Что? — Почему ты голая?! Хочешь, чтобы я умерла от сердечного приступа?! — Что? — Снова спросила Джису, ее брови сошлись к переносице, а лоб нахмурился, полностью смущенный действиями Лисы. — Не приставай ко мне и оденься! — Что? — О, пожалуйста! У тебя что, заело?! — Я... Лиса, что ты делаешь? — Что я делаю?! — Спросила Лиса в ответ, ее вены на лбу надулись из-за смущения. Она не имеет ни малейшего представления, что происходит в голове старшей, та произносит слова, которые она даже не в силах понять, и, что еще хуже, она голая! Она спровоцировала Джису так сильно? Она просто дразнила Ким, но это не значит, что она сделает это с кем-то, кроме Джису. Лиса не получила ответа и собиралась обернуться, но остановилась, вспомнив, что ее невеста все еще голая: — Детка, ты уже оделась? — Да, — произнесла Джису почти шепотом. Лиса медленно оборачивается и вздыхает: — О чем ты думала, делая это? — Я... просто... просто подумала, что, может быть... ты... — Детка, послушай, — Сказала Лиса и взяла Джису за плечо, — Я просто дразнила тебя, я бы никогда не сделала что-то глупое, лишь чтобы причинить тебе боль, так что тебе больше не придется делать что-то подобное. — Лис... — Ты действительно думаешь, что я не замечаю, что ты сейчас неуверенна? — спросила Лиса, что заставило Джису повернуться к ней лицом. — Я н-нет! — сказала Джису, обороняясь, и быстро отвела взгляд, чтобы избежать тяжелого взгляда Лисы. — Ты не умеешь лгать, — шипит Лиса и качает головой. Ее руки опустились на талию Джису и притянули старшую ближе к себе, — Детка, ты не должна быть неуверенна, ты самая совершенная женщина в этом мире, много мужчин и женщин хотят быть на моем месте, все они хотят быть мной, потому что такую как Ким Джису трудно найти, потому что таковых нет, ты единственная в своем роде, — искренне сказала Лиса, обнимая старшую. Джису обняла Лису за шею, она уставилась на лицо младшей, и по ее щеке потекла одинокая слеза, и тут ее прорвало. Капли воды непрерывно понеслись по щекам. — Малышка, — прохрипела Лиса, вытирая слезы Джису большим пальцем. Лиса права, Джису была неуверенна в Сон, которая заботилась о ней, когда она пропала без вести на пять месяцев, и к тому факту, что она полжизни знает Лису, к Мине, ее бывшей почти три года, которая знает все о Лисе, всем женщинам, которые флиртуют с ее возлюбленной уверенно. Те люди, которые заставляли ее чувствовать себя неуверенно, думая, что Лиса будет колебаться, если она не активизируется. — Детка, тебе не нужно так вести себя, я люблю тебя, и эти чувства будут со мной до самой смерти, пока моя душа не освободится от всего, что последует за мной, — Лиса повернулась назад, чтобы увидеть лицо своей женщины, — Как я уже сказала, мои чувства к тебе никогда не будут поставлены под сомнение. — Ты просто говоришь это, чтобы приободрить меня... — Нет, детка, я говорю это, потому что ты Ким Джису, разве этого недостаточно? — Достаточно, я всего лишь я. — О Боже! — Воскликнула Лиса и сделала три шага назад, энергично качая головой, — Как ты смеешь принижать любовь всей моей жизни? Кто ты такая, чтобы говорить, что это всего лишь ты?! Ты — моя жизнь, мое все и женщина, с которой я проведу свою жизнь, и ты будешь матерью моего ребенка, и вот ты с потрясающе великолепной фигурой стоишь передо мной и смеешь издеваться над собой? Как ты смеешь! — Обвинения ее голосом с ужасом на лице слишком забавны, чтобы Джису могла сдержать смех. — Прекрати, дурочка. — Нет! Не разговаривай со мной, пока не осознаешь, что ты не всего лишь ты! — Лиса, прекрати это! — Упрекнула ее Джису, игриво ударив по руке девушки. — Я сказала, не говори со мной, прекрасная леди! — Тогда не буду! — Произнесла Джису и развернулась на каблуках. — Хорошо, да, иди спать, великолепно! Ты такая красивая, и ты меня расстраиваешь! Джису больше не могла сдерживаться и громко рассмеялся, затем побежала к Лисе и закинула руки на шею последней. Лиса улыбнулась, услышав смех старшей, она знает, что ей удалось снять тревогу, которая беспокоила ее возлюбленную. — Даже в самые пасмурные дни любовь к тебе кроется во мне, не давая моему разуму погрузиться в болото, унесшее меня в прошлое. Я знаю, что как бы глубоко я ни боялась упасть, ты будешь там, как твердая почва, поддерживающая меня, дающая мне время вернуться в норму, и я благодарна тебя за это, — говорит ей Джису, и даже если ее голос приглушен шеей Лисы, она все отчетливо услышала, и ее губы растянулись в самой широкой улыбке и заставили Джису поднять голову. Их глаза встретились, на полсекунды обе стояли, уставившись друг на друга. Джису оценивала Лису так, как будто та была добычей, а Лиса просто наблюдала за ней, потому что она действительно находит Ким самой красивой девушкой в ​​мире. Именно ее глаза больше всего очаровывали девушку, хотя ее губы были в форме сердца. — Я люблю тебя, Джису, — тихо прошептала Лиса, прежде чем наклонить лицо ближе к Джису, не нарушая зрительный контакт. — Я тоже тебя люблю, — бормочет Джису, заставляя Лису отодвинуться прямо перед тем, как их губы встретятся, заставляя старшую в замешательстве посмотреть на нее. — М-можешь повторить? — Я тоже тебя люблю? — Еще раз. — Достаточно. — Нет, пожалуйста, еще разочек, — умоляла Лиса, потянув Джису за рукав. Джису вздохнула и покачала головой: — Я тоже тебя люблю, Лиса. — Боже мой, я думаю, что только что услышала самые красивые слова, — восклицает Лиса. — Дурында, перестань нести чушь, — сказала Джису, хихикая. — Неа... ты наконец ответила на мое “я люблю тебя”, детка, я никогда не слышала, чтобы ты говорила это. — Это было так важно? — Это было так важно? — спросила Лиса в ответ недоверчиво, — Конечно! Я, возможно, немного по-детски на это смотрю, но…— Лиса замолкает, увидев, как Джису застенчиво смотрит на нее, — Хорошо, я детская задница, довольна?— Спросила, и Джису кивнула головой, — Но моя точка зрения на этот счёт такова, что если ты никогда не говорила об этом раньше до сегодняшнего дня, это я должна была быть той, кому нужно чувствовать себя неуверенно. — Перестань, я люблю тебя, и действия говорят громче, чем слова, возможно, я и не такая эффектная, как ты, но я люблю тебя, — строго сказала Джису. — Хорошо, хорошо, черт возьми. Я просто дразнила тебя, — Лиса отпустила ее, обхватив руками талию Джису, — Но могу я тебя о кое-чем спросить? Почему ты вдруг захотела сделать это со мной? Джису быстро отвела взгляд, ее глаза смотрели куда угодно, кроме Лисы, ее действия ранее превзошли все ее ожидания, даже если она не обо всем подумала. Теперь она молча надеется, что все Боги разверзнут землю и поглотят ее из-за слишком большого смущения. — Просто, чтобы ты знала, я не оппортунист в этом смысле, могу и подождать до нашего медового месяца, но если ты хочешь… — Лиса была прервана, потому что Джису закрыла ей рот. — Стоп! — Хммммпп. — Не хочу слышать твои подколы, иначе я тебя убью! — Предупреждает ее Джису с убийственным взглядом, заставляя Лису вздрогнуть и энергично закивать головой. — Ух, ты такая горячая! — Прохрипела Лиса. — Молчи! Вместо того, чтобы закрыть рот, Лиса схватила Джису за талию, прижимая их тела как можно ближе: — Я не лгу и клянусь Богом, твоё лицо секунду назад — это все, что я хочу видеть, когда мы сделаем это... Ай! — Хватит болтать! — Теперь ты застенчивый милый маленький щенок, тогда как раньше ты бы... — Я сказала прекратить! — Толкнула ее Джису и слегка ударила по руке. — Ой, детка! Синяк останется! — Мне все равно, иди спать на улице! — Что?! Нет! Это моя комната! — Я сказала, убирайся! — Нет! — твердо сказала Лиса и плюхнулась на кровать, утянув Джису, которая сейчас хихикает, с собой, — Давай спать вместе. — Хорошо-хорошо, теперь отпусти меня. — Нет, этого не случится, никогда не будет, — игриво сказала Лиса и обняла старшую. Джису обернулась и прижалась к шее Лисы, обнимая ее за талию: — Ты единственный человек, которого я знаю, и который бесконечно хочет обниматься, — сказала она. Лиса хмыкнула: — Ну, любимая, где бы еще ты предпочла быть? — В этот момент ее руки сжались на несколько секунд, и Джису дышала медленнее, ее тело таяло в руках Лисы, когда каждая мышца теряла напряжение от весеннего воздуха. Объятия Лисы были теплыми, и ее длинные, сильные руки казались очень безопасными, когда обвились вокруг ее хрупкого тела. Все заботы исчезли, как дождь на летней земле. В этих объятиях она была в коконе получше, чем у любой будущей бабочки, не желая, чтобы этот момент закончился. Она хочет дольше ощущать тепло, но ее веки становятся тяжелее с каждой секундой, пока она, наконец, не решает закрыть глаза, прежде чем погрузиться в глубокий сон, она почувствовала, как пухлые губы касаются ее лба и легкая улыбка трогает ее губы.

***

— Папарацци! — закричала Сыльги, увидев Манобан, вытягивающей шею и смотрящей на толпу, — Мы тут! — добавила она, махнув рукой, чтобы привлечь внимание Лисы, когда, кажется, девушка их не видела. — Детка, вон они, — указала Джису на Сыльги и Дженни. Улыбка мелькнула на губах Лисы, когда она увидела двух других девушек и начала катить их багаж к ним. — Как ты не увидела свою лучшую подругу с таким ростом? — Я слышала, что Сыльги назвала тебя папарацци и подождала, пока Дженни услышит, что ты сказала, — предупреждает Джису, оставляет девушку наедине со своим багажом и бежит к своей лучшей подруге, — Джендыки! — Эй! Я просто пошутила! — попыталась остановить Джису Лиса, но та уже убежала. — Джичу! — закричала Дженни в ответ и крепко обняла старшую, — Я скучала! — Я тоже скучала по тебе, любовь моя. Лиса закатила глаза, услышав свою невесту, и пошла прямо к Сыльги, сверкая улыбкой: — Мишка, я скучала по тебе! — Перестань быть драматичной, ты улетала только на пять дней, — фыркает Сыльги и тянется к багажу, — Поехали домой, Чеен и Айрин скучают по вам. — Я ненавижу тебя, — бормочет Лиса и следует за Сыльги, оставляя двух коротышек, которые продолжают обнимать друг друга. — Так как все прошло? — спросила Сыльги, когда все они сели в машину. Лиса, сидящая спереди, проигнорировала ее и прислонилась головой к окну с закрытыми глазами, — Эй, я с тобой разговариваю! — хлопнула по ее коленям Сыльги, заставив Лису нахмуриться. — Я расскажу тебе потом, когда мы будем дома, а теперь дай мне немного вздремнуть, окей? — шипит Лиса и снова закрывает глаза, не обращая внимания на то, что ее девушка смотрит на нее с тревогой. — Ты в порядке, детка? — Спросила Джису. — Да, просто немного устала. — Хочешь поменяться местами, чтобы поспать? — Лиса распахнула глаза, когда услышала предложение Дженни, ее левая бровь автоматически поднялась, и она вопросительно посмотрела на брюнетку через зеркало заднего вида, — Или страдай там с затёкшей шеей, — добавила Дженни, увидев дразнящий взгляд, устремленный на нее от Сыльги и Лисы. — Ты приболела, Джен? — насмешливо спросила Лиса. — Пошла нахуй, я просто пыталась быть милой, но не думаю, что продолжу, — бросила Дженни и окинула Лису убийственным взглядом. — Это потому, что Джису сказала тебе об этом? Или потому, что тебя просила Чеен? — Потому что ты будешь женой Джису, что еще нужно? — Нет, пожалуйста, не надо. Наша жизнь будет скучной, если мы станем обходительны друг с другом, я бы предпочла, чтобы мы были заклятыми врагами, а не друзьями только потому, что наша любимка сказала нам об этом. — Звучит хорошо, я хотела бы надирать тебе задницу каждый день, чем вести себя хорошо с тобой, — говорит ей Дженни, их глаза встречаются сквозь зеркало, и на лицах обеих мелькают улыбки, даже если они не замечают этого, и обе вернулись к постным выражениям лиц, когда поняли, что ведут себя странно. — Странное детское решение, но забавное, — прокомментировала Сыльги и завела машину. Джису издала довольный вздох, вероятно, потребуется много терпения, чтобы разобраться с двумя гордыми людьми, но, с другой стороны, она счастлива, зная, что ее невеста и лучшая подруга уже делают шаги навстречу друг другу.

***

Чеен и Айрин обе были заняты подготовкой стола, когда услышали, как дверь открылась, младшая выбежала из кухни: — Думаю, они здесь, — взвизгнула она, когда увидела свою лучшую подругу первой, — Лиса-яааа! — Чеен-а! — Закричала Лиса в ответ и побежала к блондинке, что они могли крепко обнять друг друга, — Я скучала по тебе, малышка! — Я тоже скучала, моя соулмейтка, — бормочет Чеен в шею младшей. — Ладно, хватит объятий, вы обе мне противны, — вмешалась Дженни, разорвав их на части и встала посередине, глядя на Лису, щурясь. — Нееет, я скучала по моей лучшей подруге, пусти! — скулит Лиса и тянет Чеен на себя. — Обними ее еще раз, и я сверну тебе шею! — предупреждает Дженни, Лиса ставит руки в боки и сдается. — Хорошо-хорошо, я не буду, — сказала Лиса и перевела взгляд на женщину, стоящую рядом с Сыльги с теплой улыбкой, — Онни... — позвала она и подошла к Айрин, крепко обнимая старшую, — Я скучала. — Я тоже скучала по тебе, малыш, как все прошло? — Хорошо, — ответила Лиса, одергивая себя, — Свадьба в следующем месяце. — Приятно слышать, но давайте продолжим разговор за едой. — О, круто! Я скучала по твоему гамжатану! — Лиса лучисто улыбается и ведёт старшую на кухню, оставив других девушек в гостиной. — Неделя без Лисы была такая степенная, — сказала Сыльги. — И эта мирная неделя заканчивается сейчас, — добавила Дженни, и они все засмеялись, прежде чем последовать за Айрин и Лисой на кухню.

***

— Где Лиса? — Спросила Дженни, скрестив руки на груди с безэмоциональным лицом. — На работе, — ответила Джису небрежно. — Разве она не должна была быть здесь вместо меня? — Она не может, они заняты, потому что крайний срок для их проекта должен был закончиться к этой неделе, — сказала Джису, ее глаза были прикованы к папке с различными платьями, и она не заметила нахмурившегося лица Дженни. Дженни не ответила на это, и Джису стало любопытно, она подняла голову, чтобы проверить свою лучшую подругу, и увидела кошачьи глаза, выглядывающие из ресторана, где они ждут, когда придет организатор свадьбы. — Джен? — М? — Все в порядке? Прости, если я вдруг позвонила, а ты была занята сегодня? — тихо спросила Джису. — Неа... — Ты с ума сошла?! — Нет... Я просто беспокоюсь, Чу, — сказала Дженни, она оглянулась на Джису, которая теперь хмурится, — В последнее время Лиса так занята своей работой, а ты женишься в конце месяца, но я не видела, чтобы она даже сопровождала тебя. Даже если не я, а другая девушка идет с тобой, ты уверена, что она готова жениться на тебе? Джису грустно улыбается, услышав Дженни. Да, она тоже волнуется, точно о том же, что сказала брюнетка, Лиса никогда не сопровождала ее, ни разу. Это все из-за ее работы. Манобан была занята в последнее время, так как они вернулись из Таиланда. Поначалу это было понятно, и Джису отмахнулась от этого, но на этой неделе стало хуже, когда график Лисы стал ненормированным, она едва может видеть свою возлюбленную, потому что младшая всегда возвращалась поздно и рано утром уходила на работу, Джису уже либо спит, либо просыпается без Лисы на ее стороне кровати. Она продолжает говорить себе, что это нормально, потому что Лиса просто делает это для них обеих, но есть сторона, которая говорит ей поговорить с Лисой по этому вопросу. Они женятся, и она даже не смогла сопроводить Джису в подготовке к браку, даже один раз для записи, и Дженни указала на это, и она поняла, что в конце концов это нехорошо. Джису глубоко вздохнула: — Ты права, — пробормотала она и выудила свой телефон из сумочки, чтобы написать своей невесте. “Вечером поговорим“ Лиса нахмурила лоб, когда прочитала это сообщение от Джису. Она позвонила ей в пятнадцатиминутный перерыв, потому что ее руки онемели от того, что она не выпускает из них фотоаппарат с самого утра, и именно это она увидела первым, когда проверила свой телефон. Лиса попыталась связаться с Джису, но она вне зоны действия: — Я в жопе? — спросила Лиса себя. — Что ты натворила на этот раз? Манобан обернулась и увидела Мину, стоящую сбоку с двумя чашками шоколадного молока. Она передала одну Лисе, и та с радостью взяла его с улыбкой, делая глоток. — Интересно, что я сделала не так на этот раз, — сказала Лиса. — Насколько я знаю, эта преподавательница спокойная женщина, и если она написала тебе, что вы обе должны поговорить, я уверена, что ты сделала что-то не так, — говорит ей Мина. — Ты так думаешь? — Я так знаю, Лис, потому что я знаю тебя как свои пять пальцев, — Лиса фыркнула и сделала еще один глоток, а Мина воспользовалась возможностью продолжить, — Ну, исходя из моего опыта с тобой, ты слишком глупа, чтобы заметить, что именно ты делаешь неправильно. — Что ты имеешь в виду? — Я пришла сюда, потому что Момо сказала мне, что ты слишком занята своей работой. — И? — А разве ты не должна помогать Джису в предстоящей свадьбе? — спросила Мина, заставляя Лису обернуться и смешно на нее посмотрела, — На ком она женится, Лис? На ее лучшей подруге? На Чеен? Может, на Айрин или Сыльги? — Чт.. — Лис, тебе нужно собраться и подумать о своих приоритетах, это твоя работа или Джису и предстоящая свадьба? — Я усердно работаю для нас, это неправильно? — Ну, это совсем не так, но то, что ты делаешь сейчас неправильно. По крайней мере, помоги своей девушке, а не позволяй ей готовить все самостоятельно. — Она сказала, что это нормально для нее, и она понимает, и кроме того, мне нужно заработать много денег для нашего будущего. — Ты бы предпочла жениться на этих деньгах вместо нее? — спросила Мина, она знает, как упряма Лиса, она придумает свои причины просто чтобы оправдать то, что она делает прямо сейчас, но когда-то Мина уже переживала это с Лисой, проводя время со своими друзьями и почти забыв о ней и она не хочет, чтобы это повторилось с ее новой любовью, поэтому, когда Момо и Сана сказали ей, что Лиса увязла в работе, и они никогда не видели и не слышали, как младшая помогала своей невесте в свадьбе, зная, что они женятся в конце месяца, она решила поговорить с Лисой. — Я проебалась? — Спросила Лиса, а Мина кивнула. — Ты облажалась, Лис, теперь иди, пока не стало слишком поздно, — Сказала Мина и похлопала Лису по плечу. — Но как насчет моей... — Иди, если ты не хочешь, чтобы я украла тебя у твоей невесты. — Как будто это возможно, — улыбнулась ей Лиса, заставив Мину хлопнуть ее по голове. — Тупица. — Я знаю, но спасибо за это, возможно, это было откровением, — сказала Лиса искренне и обняла миниатюрную девушку. — Надеюсь, у тебя все получится с Сон Чеен. — Обязательно, не волнуйся, она не такая, как ты, — Сказала Мина. Лиса вскидывает голову и смеется над девушкой постарше, когда вспоминает свою лучшую подругу, даже Чеен говорила ей это. — Я пошла, пожалуйста, скажи Сане, что я ухожу, и не смогу добраться до студии Момо, — сказала Лиса и поспешно взяла свои вещи. — Они уже знают, так что не волнуйся. Лиса покачала головой, но на ее губах появилась улыбка: — Они послали тебя? — Спросила она, и Мина кивнула, — Ну, тогда, спасибо этим двум тупицам, и, пожалуйста, не срывай мою свадьбу? — Не буду, это один из самых важных твоих дней, Лиса, я никогда этого не допущу. — Спасибо, Мина, — искренне сказала Лиса, прежде чем снова обнять девушку, прощалась с ней и перешла к Чонен, — Чон-онни! Я оставлю это тебе на просмотр. — Кричала она. — Поняла, Лис, а теперь иди к ней. Лиса хихикнула и махнула рукой всем моделям и сотрудникам, прежде чем выйти и быстро побежать к своему мотоциклу. Хорошо, что прошлой ночью Джису рассказала ей, в каком ресторане они встретятся с организатором, и поэтому она поехала как можно быстрее, чтобы добраться туда. Когда она прибыла в ресторан, она спрыгнула с байка, и блуждала глазами, ища свою девушку. Лиса с облегчением выдохнула, увидев, что Джису сидит на углу, а Дженни рядом с ней нахмурилась. Она незаметно подошла к столу и быстро погладила Джису по щекам, что заставило профессора вздрогнуть: — Я опоздала? — спросила Лиса с широкой и извиняющейся улыбкой к своей невесте. — Да, слишком поздно, чтобы Джису решила отменить свадьбу, потому что ее глупая невеста… — Привет тебе тоже, Дженни, — отрезала Лиса, глядя на брюнетку убийственным взглядом. Дженни усмехнулась и закатила глаза, она встала, чтобы сесть рядом с организатором, — Спасибо, — насмешливо произнесла Лиса и села рядом с девушкой. — Что ты здесь делаешь? — спросила Джису после того, как она успокоилась. — Мне жаль, что я осознала это слишком поздно, я такая тупица. — Конечно, но мы удивлены? Нет, все как всегда, — Дженни фыркает, а Лиса показывает ей средний палец, чтобы заткнуть, но та просто смеётся. — Слава Богу, я думала, что женюсь на себе, — сказала Джису саркастически, что заставило Лису смотреть на нее с недоверием. — Слава Богу, я поняла это раньше, чем позволила тебе это сделать, — Лиса открыла ответный огонь и столкнулась с организаторкой, которая теперь смотрит на них с весельем. За всю свою карьеру женщина никогда не сталкивалась с такой парой, как Лиса и Джису, — Мы продолжим? Она прочистила горло и кивнула: — Но прежде чем мы продолжим, могу я кое-что спросить? — Ага, — ответила Лиса. — Вы… — Организаторка замолкает, колеблясь, спросить ли, потому что она увидела, но все равно продолжила, когда три девушки уставились на нее и стали ждать, пока она продолжит, — У вас фиктивный брак? Джису и Лиса обмениваются взглядами, прежде чем оглянуться на женщину: — Да! — Они ответили в унисон и обе хихикнули. — Пш! Тупая и еще тупее, — раздраженно буркнула Дженни.
Примечания:
272 Нравится 192 Отзывы 73 В сборник
Отзывы (10)