ID работы: 9221834

Pink Lemonades, Tattoos And I Love You's.

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
93
переводчик
MaseHi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 178 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
93 Нравится 21 Отзывы 36 В сборник Скачать

Глава 2: 02

Настройки текста
— Городской мальчик? — сказал высокий парень перед Чимином в то время, когда он проглотил комок в горле. — О, Чонгук, привет. Это Чимин, — сказал Сунхун, поворачиваясь к ним двоим, а другая часть группы вернулась к разговору. — Он из Сеула и проведет здесь лето. Чимин посмотрел на реакцию Чонгука и почти закатил глаза, увидев ухмылку на лице юноши. Он спустил свой скейт на несколько метров, пока тот не врезался в дерево, и сел на траву рядом с Чимином, его ухмылка не сходила с его лица. Чимин неловко переместился, прежде чем повернуться к телефону, желая, чтобы он мгновенно провалился сквозь землю. — Тогда что ты делаешь в Пусане, Чимин? Блондин повернулся влево, его потные ладони прилипли к удивительно холодному телефону. Чонгук выглядел так, будто ему это слишком нравилось, откинувшись на локти, перекинув одну ногу на другую, в то время как его раздражающая (и привлекательная) ухмылка никак не сходила с его лица. Чимин прикусил щеку, солнце вдруг стало слишком жарко светить на его кожу. Третий уже не обращал на них внимания, он говорил о предстоящей вечеринке. — Родители послали меня сюда, — ответил он, его голос казался шепотом под громким разговором рядом с ними. Он мягко избегал взгляда Чонгука, слишком сильным и тяжелым для него, и, начав нервно собирать траву, слегка потянулся за ней, сдвигаясь с места. — Сколько тебе лет? Двенадцать? Ты не можешь о себе позаботиться? — спросил Чонгук, и Чимин закатил глаза, все еще жуя свою щеку. Он думал о хорошем ответе, хорошем возвращении, чтобы показать, что он может вести разговор, и быть уверенным, но он чувствовал, что его беспокойство съедало его изнутри. — Заткнись, — тихо пробормотал он, ладони становились с каждой секундой все потнее, а желудок — тяжелее. — Это все, что ты смог придумать? — спросил Чонгук, немного посмеиваясь, а Чимин сильнее потянул траву. Он почти закрыл глаза, думая о своих друзьях в Сеуле, как он может быть с ними, веселиться, вместо того, чтобы подвергаться издевательствам со стороны мудаков. Он открыл рот, готовый ответить, когда в его руках громко зазвонил телефон, заставив его слегка подпрыгнуть. Он повернул устройство и чуть не вздохнул с облегчением, когда увидел фотографию Тэхёна. Он быстро встал и, уходя от группы, ответил, и тяжелое давление, давившее на грудь и легкие, стало немного меньше. — Тэ. — Эй, Чимин, ты в порядке? Чимин сел на тротуар, и горячий асфальт встретился с голыми икрами, заставив его слегка поморщиться. Он опустил подбородок на колени и, наконец, вздохнул. — Да, со мной все в порядке. Просто хочу выбраться из этой адской дыры, — выдохнул Чимин, нервно играя пальцами с мелкими камешками, перекатывая их. Солнце было жарким, и он чувствовал, как пот образуется на коже его спины, между лопатками, во впадине локтей и на затылке. — Почему? Тебе ведь нравился Пусан. — Да, когда мне было лет десять? Я не знаю, мне скучно, и моя бабушка познакомила меня с одним парнем, и он привел меня к своей группе друзей, но я не знаю. — Чимин, послушай, просто дай им шанс, ладно? Они хорошие? — Я не знаю, Тэ, — прошептал Чимин, его горло сжалось. Он снова вздохнул, чувствуя себя маленьким ребенком. Ему почти хотелось плакать, пока он не напомнил себе, что ему, блять восемнадцать, и он больше не был ребенком. Он должен был быть сильным и не мог сломаться в первый день лета. — Чимин, дыши, хорошо? — Да, да, не волнуйся, я в порядке, — сказал юноша, слегка потирая лоб. Всего становилось слишком много. Пот на его коже, его легкие слишком узкие, солнце падает на кожу его головы, слезы жгут его глаза. Он чувствовал приступ паники, и как бы ему ни хотелось, чтобы чувство было чужим, оно было знакомым, и он ненавидел это. — Тэ, я, я не могу. — Чимин, есть кто-нибудь поблизости? Дыши для меня, медленно, вдыхай и выдыхай. Ты стоишь? Садись. Просто медленно дыши. Чимин вдохнул и выдохнул, тихо закрыв глаза. Он сосредоточился на дыхании, ощущении воздуха, входящего и выходящего из носа, мягко щекочущего кожу, ощущающего легкие и живот. Он дышал так несколько минут, отключая все вокруг себя. — Все хорошо, Чимини? — Да, — ответил Чимин, потирая вспотевший лоб. — Хорошо. Поговори со мной. — Я не знаю, что такое, Тэ. Они выглядят не так уж плохо, но они просто не мой тип людей, я полагаю? И один из них груб, как черт. — Скажи ему, чтобы отвалил. — Чимин фыркнул. — Легче сказать, чем сделать. — Сделай это, Чимин, или он сделает все возможное, чтобы сделать твое лето дерьмовым. — Дерьмовей, чем есть, — исправил Чимин, и он услышал, как Тэхен тихо вздохнул. — В любом случае, как прошла вечеринка? — спросил Чимин, вытягивая ноги. Он быстро оглянулся назад, наблюдая, как группа громко смеется под деревом. — Все было в порядке. Но Чон Хосок громкий как черт, когда пьян. Чимин фыркнул. — А когда он не такой? — Точно. Но не меняй тему разговора, Чимин. — Он вздохнул. — Они сказали мне пойти с ними на вечеринку. — Вот это здорово, Чимин! Ты должен пойти! Ты можешь встретить новых людей и все такое. — Да, я собирался туда пойти. *** Они еще немного поговорили о своих вечеринках, слегка посмеиваясь. Чимин закончил разговор через несколько минут, прежде чем положить телефон обратно в карман. Он пробыл там несколько минут, наслаждаясь мягким ветром, танцующим в воздухе, птицами, громко визжащими над его головой, солнцем, жарким на его коже. — Чимин! Ты в порядке?! Чимин обернулся, увидев, что Сунхун смотрит на него хмурым взглядом, и Чимин встал, чувствуя, как румянец расползается по его щекам. У него была привычка погружаться в свои мысли, и отец ненавидел это. Он медленно подошел к группе и сел на свое прежнее место, избегая области глаз Чонгука. — Итак, в какое время мы должны пойти к Майку? — Мы должны пойти немного позже, не так ли? Таким образом, все будут пьяны, и это не будет слишком скучным. — Да? Так примерно во сколько? 10? 11? — Да, где-то в это время, — улыбнулся Сунхун, прежде чем перейти к Чимину. — Чимин, тебе нужен кто-нибудь, чтобы забрать тебя? Ты не знаешь, где живет Майк. — Ах, да, но я не хочу… — Чонгук может тебя забрать. Он живет ближе всего к твоему дому, — предложил Сунхун, пожимая плечами, поворачиваясь к Чонгуку. Чимин тоже повернулся к парню, ожидая его реакции. Чонгук уставился на них обоих, прежде чем пожать плечами. — Да, конечно. Но ты придешь сегодня вечером? — Ах, да, — сказал Чимин, застенчиво улыбаясь. *** Чимин смотрел, как небо медленно сменяется темно-синим оттенком, а звезды красиво усеивают небо. Окно его комнаты было открыто, теплый и мягкий ветерок дул внутрь, заставляя шторы мягко качаться вокруг. На его телефоне тихо звучала сладкая песня, громкость не слишком высокая, успокаивала его нервы. Все чувствовалось мягко и по-домашнему, и если бы не тяжелое чувство в животе, Чимин мог бы заснуть. Время приближалось к девяти тридцати, а это значит, что Чонгук скоро придет за ним. — Значит, ты можешь забрать меня, верно? — спросил Чимин, засунув руки в задний карман. Чонгук был занят тем, что поднимал свой скейтборд с земли. Когда он встал, то посмотрел на него, немного нахмурившись, выглядя высоким и внушительным. — Да, наверное, — ответил он, в то время как другие вокруг них собирали свои вещи и уезжали, чтобы подготовиться к вечеринке. — Ты не против? — Чимин почувствовал, как его потные ладони упираются в теплую ткань джинсов, его пальцы слегка подрагивали. Чонгук закатил глаза, и Чимин сглотнул. — Почему? А что насчет тебя? — Нет, я хочу сказать, надеюсь, тебя это не беспокоит. — Знаешь, чувак, ты должен быть более уверен в себе, это чертовски раздражает, — сплюнул Чонгук, и Чимин замер на месте, зубы впились в нижнюю губу. — А ты должен перестать быть грубым с людьми, мудак, — ответил Чимин, немного гордясь своим возвращением. Хмурость Чонгука внезапно превратилась в ухмылку, и Чимин нашел свой новый выход в отставку так же быстро, как и до этого. — Так-то лучше. Чимин опять сглотнул, и Чонгук достал что-то из заднего кармана. — Вот. Напиши свой номер здесь, чтобы я мог позвонить тебе, когда буду у тебя. Чимин обхватил телефон пальцами и быстро набрал свой номер в телефоне, под именем «Пак Чимин», потому что, в конце концов, они не знали друг друга хорошо, и отдал его высокому мальчику перед ним. Чонгук наконец-то ушел с «и не опаздывай, черт возьми», оставив Чимина в скейт-парке, в полном одиночестве. Ладонь Чимина касалась холодного пола, он прислонился спиной к стене. Он не знал, что делать до десяти, поэтому решил остаться здесь, в комнате, посидеть на полу, слушая музыку. Вкус рыбы, которую они поели раньше, все еще оставался на его языке, напоминая, что ему все еще нужно почистить зубы. Игра в ожидание была в разгаре, как будто минуты были длиннее, как будто закат никогда не настанет. К счастью, Чимин был терпеливым человеком, поэтому он не возражал ждать, ждать и ждать снова. Это отчасти помогало ему справиться с тревогой, или, по крайней мере, он пытался внушить себе это. Он перестал думать и мечтать, когда его телефон завибрировал на полу рядом с его бедром. Он ответил Тэхену, пообещав позвонить ему на следующий день и рассказать о вечеринке. После этого он встал, почистил зубы дольше, чем требовалось, и спустился вниз, чтобы подождать. Он уселся рядом со своей бабушкой, которая смотрела дораму. — Ты в порядке, Чимин? — Да. — Как ты сегодня вернешься? — Чимин пожал плечами. — Я, наверное, пойду пешком, если это не слишком далеко. Или кто-нибудь подвезет меня обратно. Краем глаза он заметил, что бабушка нахмурилась. — Я бы предпочла, чтобы ты позвонил мне в три часа ночи, чем садился в машину с пьяным водителем. — Бабушка, перестань, мы все несовершеннолетние, мы не будем пить. — Не думай, что я всегда была такой старой, Пак Чимин. Я была подростком, задолго до того, когда ты родился, — сказала старушка с легкой улыбкой на губах. Чимин открыл рот, чтобы ответить, но его телефон завибрировал в руках, неизвестный номер осветил экран. Неизвестный номер: Я снаружи Чимин тяжело вздохнул, улыбнулся бабушке и поцеловал ее в щеку. — Я ухожу. — Ладно, будь осторожен. *** Автомобиль Чонгука был припаркован перед домом, и луна наконец вышла, отбиваясь от назойливого солнца. Чимин тихо закрыл дверь и спустился по лестнице, глубоко засунув руки в карманы. Машина Чонгука выглядела довольно старой, на ней было нарисовано граффити красного цвета, и стекла опустились. Чимин открыл пассажирскую дверь, и его встретил сильный запах мужского одеколона, смешанного с запахом травы. Чонгук лениво сидел на своем сиденье, ремень безопасности был абсолютно проигнорирован. Казалось, он носил дорогую одежду, и если бы Чимин не думал, что он мудак, он, вероятно, попытался бы разобраться с ним или что-то в этом роде. Но, к сожалению, красивые парни всегда были придурками. Чимин неловко кивнул, когда Чонгук завел машину и медленно поехал по улице. — Я бы предложил тебе затянуться, но ты не похож на курильщика, — сказал, Чонгук, сделав затяжку. Чимин чуть не фыркнул, потому что в шестнадцать лет он, вероятно, умер бы без сигареты, поэтому он молча протянул руку и взял косяк с губ Чонгука, прежде чем глубоко затянуться. Он увидел, как брови Чонгука приподнялись, выдыхая дым из легких, создавая густое облако дыма, заполняя салон автомобиля. Солнце выглядывало из-за здания, оттенки розового и темно-синего неба смешивались, луна была уже совсем высоко. — Если я не похож на курильщика, то как я выгляжу? — спросил Чимин, чувствуя, что немного расслабился на кожаном сиденье. Чонгук просто пожал плечами. — Ты похож на гея. — Что плохого в том, чтобы быть геем? — спросил Чимин, делая еще одну затяжку, прежде чем закрыть глаза. — Не знаю, просто у тебя такой вид, — ответил Чонгук, потянувшись за косяком. — Ну, ты выглядишь как настоящий гомофобный мудак, но я ничего не сказал, — сказал Чимин, выдыхая дым перед собой. Чонгук фыркнул рядом с ним, тихо напевая что-то из рок-музыки. — Что связывает тебя с придурками? Ты всегда так меня называешь. Это потому, что они тебе очень нравятся? — Слушай, у тебя проблемы с парнями, которые сосут члены или что? — спросил Чимин, начиная раздражаться. Травка действовала на его мускулы, и он чувствовал себя почти как мороженое в жаркий летний день. Плавящимся. — У меня был бы один такой, если бы они мне не нравились так сильно. Чимин нахмурился и открыл глаза, поворачиваясь к Чонгуку. Он посмотрел на него, хмурясь, и Чонгуку ухмыльнулся. — Настоящий гомофоб, говоришь? — Значит, я ошибся. — Ты мне больше нравишься, когда под кайфом. — Ты мне вообще не нравишься. Как только слова слетели с губ Чимина, они оказались перед гигантским домом. Перед воротами, на тротуарах, стояло много машин. Большие ворота открылись и превратились в длинную дорогу, которая шла немного вверх, что приводит к тому, что выглядело как фонтан, в передней части дома. Огромный дом был выкрашен в спокойный темно-серый цвет, ставни были в ярко-красном оттенке. Чимин был немного ошеломлен размерами дома и не заметил, что Чонгук вышел из машины и уже направляется к дому. Чимин быстро вышел и подбежал к Чонгуку, идя рядом с ним, с восторгом оглядывая дом. Снаружи доносилась музыка, и Чимин слышал, как люди смеются и болтают. Он увидел группу, которая была раньше с Сунхуном, перед дверью, также он видел девочек, одетых в короткие платья, и мальчиков с дорогими часами. Чимин чувствовал себя немного недоодетым в своей дешевой белой футболке, но шел в таком виде, потому что, вообще то, у него все равно не было выбора. — Ребята! Эй, мы ждали тебя! — приветствовал его Сунхун, на его руке висела белокурая девушка. — О, чувак, от тебя пахнет травкой, — скривилась девушка, рядом с Чонгуком, но он просто пожал плечами. — Ладно, тогда пошли, — сказала девушка, висевшая на руке Сунхуна, или, возможно, его девушка. Если Чимин правильно помнил, ее звали Союн. Внутри дома было полно народу. Людей было не так уж много, потому что передвигаться было легко, но люди были буквально повсюду. В коридорах, гостиной, кухне, спальнях, ванной и других комнатах, на которые Чимину было наплевать. Как только они вошли, Чимин оставил группу и направился на кухню, где, как он предполагал, должны были быть напитки. Как бы Чимин не любил танцевать, он никогда не чувствовал себя достаточно комфортно, чтобы танцевать на вечеринке. Или он должен быть действительно пьян. или с Ким Тэхеном. Так что на вечеринках он был из тех, кто болтается вокруг еды, алкоголя или просто сидит на диване и, если ему повезет, целуется с парнями. Кухня контрастировала с гостиной. Гостиная была полна танцующими людьми, пахнущими потом и духами, освещение было пурпурного цвета, омывая комнату мягким свечением, в то время как кухня была яркой, свет лампы сильным, обжигающим глаза. Людей было меньше, они в основном болтали, пили, ели или курили у окна. Чимин, как и все, открыл холодильник и достал пиво. Он почти вздохнул от горького вкуса пива, холодного и искрящегося на языке. Он вернулся в гостиную и прислонился спиной к стене, рядом с парочкой, которая глубоко целовалась. Он тихонько потягивал пиво, напевая под нос несколько песен и наблюдая за танцующими людьми. Он вытер руку о джинсы, от конденсата в комнате холодная бутылка пива наполнилась паром в его руках. — Ты выглядишь таким скучающим и неуместным. Чимин перевел взгляд на человека, который только что заговорил, и увидел невысокого парня с несколькими бутылками пива в руках. Чимин нахмурился, и парень просто протянул руку. — Мин Юнги. Если тебе скучно и хочется кайфа, пойдем с нами наверх. Есть пара людей, которые не хотят трахаться. Если это не то, что ты пытаешься сделать. Чимин пожал плечами и кивнул, потому что ему все равно нечем было заняться. Он последовал за Юнги наверх, музыка стала отдаляться. В коридоре было на удивление холодно, и Чимин, сделав глоток пива, скрестил руки на груди, в то время как парень, шедший перед ним, открыл дверь. Сильный запах травки исходил из комнаты, и Чимин сдержал кашель, прежде чем войти в комнату. Один парень с фиолетовыми волосами лежал на кровати с косяком во рту, а другой сидел на полу, прислонившись спиной к изножью кровати, ярко-зеленые мятные волосы разметались вокруг его лица. — Мин, ты принес пиво? — спросил парень с фиолетовыми волосами. — Да, а это… как тебя зовут? — Чимин. — Ммм, да, Чимин. Это Намджун и Джону, — оба пробили его небольшой волной силы, и Чимин ответил им также. — Просто садись… да, — сказал Юнги, обводя рукой комнату. Он бросил бутылки с пивом парням и упал на диван перед телевизором. Чимин предпочел сесть на пол рядом с телевизором, поставив холодное пиво между скрещенными ногами. Джону протянул ему косяк, и Чимин затянулся, а Намджун, лежавший на кровати, внезапно выпрямился. — Так ты Чимин? — Да. — Никогда тебя не видел. — Я из Сеула. — О, столица. Не могу дождаться, чтобы поехать туда и выбраться из этой дыры, — сказал Намджун, падая на кровать. Юнги закатил глаза, прежде чем протянуть руку, чтобы взять фильтр и начать скручивать еще один косяк. — Ты действительно думаешь, что Сеул — это хороший город? Радуйся, что не живешь в Северной Корее. — Конечно. Это один шаг от свободы. Люди там непредубежденные, — Чимин фыркнул, слегка приоткрыв рот, чтобы посмотреть на дым, плывущий перед его глазами. — Это не так. — Неужели? — Поверь мне, это не так, — ответил Чимин, слегка улыбаясь. — Сказать вам честно, мы живем в Южной Корее, Джун. Если ты хочешь пойти на гей-парад, ты должен поехать в Штаты, в страну свободы, как говорится, — улыбнулся Юнги, указывая рукой в произвольном направлении. — Америки нет, хватит мечтать, ребята, — сказал Джону. — Черт, ты прав. — Гомофобные дряни повсюду, — фыркнул Юнги, и Чимин не мог не согласиться. — Может быть, в Сеуле есть немного больше сообществ ЛГБТ, с гей-барами и тому подобным, но люди все равно дважды смотрят на вас, если вы держитесь за руку с мальчиком на улице. Если они добры. — И вот я здесь, надеялся завести парня, когда доберусь туда, — вздохнул Намджун. — Прости, что разрушил твои мечты, — усмехнулся Чимин. — Скажи мне, что там есть хотя бы красивые мальчики. — Я имею в виду, посмотри на него, — сказал Джону, указывая на Чимина. — Не гомик, чувак, но ты симпатичный. — Я думал, мы договорились оставить это дерьмо «без гомиков» за пределами этой гребаной комнаты? — спросил Юнги, закуривая самокрутку. *** Чимин провел с ними большую часть ночи. Он несколько раз спускался вниз, чтобы выпить и покурить, но не так много, как другие парни. Около трех часов, музыка внизу стихла, и группа людей, в том числе Сунхун, его подруга Сеон, Чонгук и высокий белый мальчик, который, как предположил Чимин, был владельцем дома, вошли в комнату, когда Джону громко застонал. — Почему вы пришли сюда? Мы хорошо проводили время. Вам не нужны веселые задницы? — Заткнись, Чо, это мой дом, — сказал беловолосый парень, Чимин чуть не рассмеялся над его акцентом. Это было не так уж плохо, но он, вероятно, был выше, чем он думал. — Может, займемся чем-нибудь потяжелее? — сказала Союн, вынимая маленький прозрачный пакетик из лифчика, и Чимин был под кайфом, но не настолько, чтобы не узнать белый порошок в мешке. — Да, черт возьми! — сказал Сунхун, и все остальные сели. Чимин лежал у стены, держа в руках теплую кружку с пивом. — Чимин? — он повернул голову к Юнги, который стоял на коленях перед маленьким столиком, зажав в пальцах свернутую купюру, а перед ним лежали белые полоски порошка. Чимин покачал головой, и Чонгук перед ним фыркнул. Чимин приподнял брови и сделал глоток пива. Он чувствовал легкость, как будто парил в облаках, отдаленный звук города, спящего вдали, расслаблял его. Намджун встал, чтобы открыть окно, и в комнату ворвался свежий ветерок. Он чуть не вздохнул, почувствовав, как свежесть коснулась его покрасневших щек, и подумал о том, чтобы выйти на несколько минут. Подышать воздухом. — Я выйду ненадолго, — сказал Чимин, хотя никто его и не спрашивал. Он оставил полупустую бутылку на книжной полке и направился к лестнице. Он вышел на улицу и сел перед домом, чувствуя холод полированного камня под своим телом. Он не боялся холода. Он вздохнул, чувствуя, как воздух окружает его, и позволил себе упасть на спину, глядя на звезды над головой. Он чувствовал себя спокойно, мирно и непринужденно. Он мог бы забыть о своих родителях, о том, что его окружают придурки, и что, может быть, его жизнь не так уж и плоха. Он услышал, как над его головой открылась и закрылась дверь, и быстро поднял глаза, чтобы увидеть сидящего рядом Чонгука. Его голова начала кружиться, когда он закрыл глаза. — Что ты здесь делаешь? В его голове слова звучали ясно, хотя на самом деле он заикался. — Чтобы ты не наделал глупостей. — Серьезно? Ты что, чертова няня? — Чимин фыркнул. — Ты буквально только что принял кокаин. А я нет. — Конечно, — выдохнул Чимин, открывая глаза. Он встретился с большими карими глазами Чонгука, смотрящими прямо на него.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.