Волшебный портал / The Magic Porthole

Джейд       Это было абсолютно и совершенно… непостижимо! Какого хрена Эдриан Фрейзер сел в мою машину, приставив к моей голове пистолет с глушителем? Чего он хотел? Зачем он делал это?       Прижимаясь спиной к двери машины, я старалась поддерживать с ним визуальный контакт, пока шарила рукой сзади, пытаясь нащупать ручку. Чёрт! Дерьмо! Я не могу найти её! Эдриан понял, что я пытаюсь сделать, и взвёл курок. - Отодвинься от двери, - приказал он своим богатым, заставляющим меня таять английским акцентом. - Живо!       Ну, здравый смысл подсказывал мне, что он пристрелит меня, так что мне лучше отодвинуться от двери, и тогда он не пристрелит меня. Неспешно я отринула от двери, продолжая смотреть ему в глаза. - Заводи машину, и езжай домой, - продолжил он.       Езжать домой? Зачем ему мой дом? - Зачем? - вылетело у меня перед тем, как я смогла сдержаться. Моё сердце на момент остановилось – дерьмо! - Вперёд! - рявкнул он.       Если ты будешь вести себя так же напугано, как есть на самом деле, Джейд, будет только хуже. Думала я, сфокусировавшись на пристёгивании ремня безопасности, очень медлительно, спрятав глаза, чтобы Эдриан не смог заметить, как я думаю. Это выбесит его, если я буду вести себя спокойно… вести себя как Беккет. Вести себя как Беккет в напряжённых ситуациях – вроде той, когда Элизабет пришла к нему с пистолетом и потребова- - Почему так долго, чёрт возьми? Заводи машину! - чуть ли не заорал он. - Да, да! Я знаю! - ответила я, почти так же громко. -Немного трудно делать что-либо с дулом у виска, знаешь ли. - Привыкай, - холодно ответил он. Я почувствовала конец пистолета в дюйме от моего уха. Затем я увидела перед собой пару детей, переходящих улицу в двух шагах от моей машины.       Повернувшись к Эдриану, я решила говорить спокойнейшим тоном. - Лучше опусти пистолет, Эдриан. Кто-нибудь может увидеть.       Он пялился на меня минуту, после чего понял, что я права. Он опустил пистолет, так, чтобы он оказался на уровне моей ноги. - И пристегнись. Я не очень хорошо езжу ночью, - добавила я с абсолютно спокойным лицом.       Могу поклясться, я увидела, как у него глаза на лоб поехали от этой информации. Не убирая пистолет, он стал пристёгиваться одной рукой. - Спасибо, - вежливо кивнула я, после чего завела машину. После чего злобная мыслишка пришла мне в голову, когда я посмотрела в зеркало заднего вида… Я резко сдала назад, врезавшись в парочку мусорных баков, которые увидела в зеркало. - Проклятье, женщина! Какого чёрта ты делаешь?! - закричал Эдриан, приподнимая ноги к приборной панели. - Прости, - спокойно ответила я, остановив машину. - У меня всегда так. В прошлый раз это был человек. Хорошо, что никто не видел. - Просто… едь домой… пожалуйста! - Эдриан покачал пистолетом, как бабуля тростью. - И возможно я не убью тебя! - Ты хотел сказать, и возможно я не убью нас! - ответила я, закатив глаза, выезжая с парковочного места, и дальше по улице, борясь с желанием захихикать.       Я проехала по улице до первого поворота с парой светофоров, которые проезжаю каждый день по дороге домой. Загорелся жёлтый, а затем красный. Могу сказать, что Эдриан стал терять терпение. - Расслабься. Дорога длинная, так что приготовься, - беспечно заявила я, повернувшись к нему. - И пистолет тебе был не нужен! Почему нельзя было подойти и сказать, эй, почему бы нам не захватить пожевать чего и поехать к тебе? В смысле, я бы не стала отпираться. Не было никакой причины для… - Зелёный, - отрезал он, поднимая на меня глаза. - Что? - удивилась я, пока он не кивнул в сторону светофора. А! Быстро, я нажала на газ, и машина рванула вперёд. - Боже мой! - выдохнул он, снова поджав ноги. - Прости, - ответила я, не удержавшись от смешка. Это в самом деле было смешно! Мои нервы наконец успокоились, потому что я знала, Эдриан стрелять не будет. Эдриан       Она и правда не умеет водить, или просто издевается надо мной? Уверен, что последнее, так как она умела осторожно тормозить и хорошо контролировала авто. Проклятая девчонка!       Сидя там и нацелив на неё пистолет, я заметил, какой спокойной она стала. Она просто сидела там, глядя на дорогу, едя, будто меня здесь вообще не было. Как она это делает?       Ёрзая на сидении, я пытался усесться удобнее, поскольку нас ждал долгий путь. Во всяком случае, это то, что я знаю, так как снаружи темно, а с фарами далеко не увидишь. - Зад чешется? - выдала она. Я закатил глаза. Почему бы мне просто не пристрелить её и не покончить с этим? Потому что я не могу, вот почему. Она нужна мне в данный момент. Нет, не для этого! - Нет, - ответил я настолько быстро, насколько мог, переставляя пистолет из одной руки в другую. - Ворчун, - услышал я ответ. Это будет длинная ночь. Беккет       В воздухе было что-то не то. Я отчётливо ощущал это, бродя из угла в угол в своём кабинете, пытаясь понять, откуда это странное предчувствие. Что-то было не так. Совсем не так. Но что именно?       Я вышел на балкон, наблюдая заходящее солнце, и продолжил размышлять. Обычно, сталкиваясь с подобными трудностями, позднее я нахожу, что предчувствия меня не обманывали.       Это связано с Мисс Доннелсон? Задумался я, направляясь обратно в кабинет. Вполне вероятно. Я чувствую её ненависть ко мне, равно как и разочарование. Почему меня должно это волновать? Она вернётся и станет умолять меня о прощении. …не так ли? Джейд       Когда я наконец добралась до дома, Эдриан почти засыпал. Припарковавшись, я заглушила мотор, это его разбудило. - Хорошо, - приказал он, снимая ремень. - Выходи из машины. - Ы! - закатила глаза я, снимая и свой ремень. Я взяла свой кошелёк и вышла в то же время, что и Эдриан. Он осматривался, пока его взгляд не упал на сарай. - Нет, я не живу там! - ответила я на его немой вопрос. - Пойдём. Теперь придётся пешком. - Проклятье, - услышала я его ворчание, когда подходила к калитке. Спорю, он запомнит это на всю оставшуюся жизнь!       Мы прошли через калитку и продолжили путь по тропинке, в абсолютной темноте. Я слышала, как Эдриан спотыкается и наворачивается, бубня проклятия и прочее за моей спиной, всю дорогу, что мы шли до дома.       Мамы не было, по понедельникам она допоздна работает в пекарне, так что она не взбесится, увидев меня с красивым чокнутым англичанином, приставившим пистолет мне ко спине.       Оказавшись внутри, я пошла прямо к лестнице, Эдриан следовал за мной. Мы поднялись наверх, обогнули перила, и вошли в мою комнату.       В ту минуту, как он увидел зеркало, он обскочил меня и уставился на него. Он изучал резьбу на рамке и узнал эмблему на вершине. - Собираешь ключи, говоришь? Какая оригинальная ложь! - повернулся он ко мне. - Где ключ?       Он был в коробке, стоявшей на ночном столике, прямо возле меня, так что я взяла её и поднесла ему. Он взял её, открыл, и вытащил ключ, толкая коробку обратно мне в руки. Когда он вставлял ключ в замок, я аккуратно положила коробку на её место. - Я так понимаю, ты уже пользовалась им, - утвердил он. - Не так ли? - Ну да, - пожала плечами я. - И что?       Он бросил на меня угрожающий взгляд и повернул ключ, тогда замок с кликом открылся. Он открыл дверь, скрывающую за собой гардероб Лорда Беккета. Глаза Эдриана округлились в полнейшей неожиданности. Он заглянул за зеркало, чтобы убедиться, не ошибается ли. Не-а, не ошибался. Он прикоснулся к одному из пиджаков. - Так это правда! - выдохнул он. - Легенда – правда! - Легенда…? - я не была уверена, что расслышала правильно. Не только мы со Стейси и Линдой знали об этом? Внезапно Эдриан вышел из своего ступора, грубо схватил меня за руку и, прижав к себе, зашипел мне на ухо: - Так у тебя там друзья, м? И кого ты там встретила? - Не твоё собачье дело! - зашипела в ответ я. Я почувствовала, как он напрягся от злости. Он собирался застрелить меня или поколотить? Нет, потому что он толкнул меня к зеркалу, от чего я споткнулась об порог и упала на пол гардероба Беккета. - Отличный бросок, придурок, - проворчала я, заползая в гардероб на четвереньках перед тем, как подняться. - Что ты сказала? - услышала я его рёв у себя за спиной, и он ткнул меня пистолетом. - Ничего, - пробубнила я в ответ. Эдриан затолкнул себя в зеркало, снова схватил меня за руку и потянул сквозь гардероб, к двери в комнату Беккета. Я шарила руками по стене, пока не набрела на дверную ручку, после чего открыла дверь. Я почувствовала, как Эдриан задеревенел увидев комнату Беккета в свете свечей. - Смотрю, вы с ним больше, чем просто друзья, не так ли? - поглумился он. Я душила в себе желание перекинуть его через порог, и решила ответить ему совершенно обыденным тоном. - Если и так, не понимаю, каким боком это касается тебя, - ответила я.       Какой-то момент он молчал… После чего толкнул меня в сторону дверей, ведущих в коридор. - А теперь пошли, и найдём его, м? - объявил Эдриан, когда мы вошли в коридор. Одна из служанок вышла из комнаты, которую убирала, но замерла, увидев нас. - Эй, не подскажешь, где сейчас Лорд Беккет? - спросила я её, останавливаясь, и пистолет Эдриана уткнулся в середину моей спины. - Да, Мисс, он внизу, в кабинете, - быстро ответила она пред тем, как поспешить от нас прочь, а Эдриан наблюдал за каждым её движением. Когда она скрылась из виду, он притянул меня поближе к себе и злобно прошипел: - Лорд Беккет?! Твой друг - Лорд Беккет?! - И? - ответила я. Я не понимаю этого парня. Почему он так разозлился, узнав, что я познакомилась с Лордом Беккетом, ведь он, Эдриан, не имеет ко мне никакого отношения?!       Когда я спускалась в холл, чувствовала, что, когда мы увидим Беккета, ничем хорошим это не кончится. Беккет       Шаги, что я слышу, направлены в мой кабинет? Я только что слышал голос Мисс Доннелсон? Я знал, что мои предчувствия были связаны с ней! Я поднялся из-за стола так быстро, как мог, обошёл его и поспешно направился в холл, где увидел странно и немного знакомо выглядевшего молодого человека, схватившего Мисс Доннелсон, с пистолетом в руке. - Мне нужны документы, Лорд Беккет! - выпалил молодой англичанин и его холодные серые глаза загорелись, когда он приставил дуло пистолета к виску Мисс Доннелсон. Она ахнула и зажмурила глаза, будто ожидая, что этот безумец в любой момент спустит курок.       У меня сердце в пятки ушло. Оно стало стучать сильнее. Я старался не подавать виду и не показывать страха, так же, как в ту ночь, когда я встретил Мисс Суонн. Однако на сей раз передо мной не разозлённая невеста, а сильный и вооружённый мужчина, взявший в заложники очень ценного для меня человека.       Затем он вновь заговорил, несколько понизив голос… - Или она умрёт!