переводчик
Bonfaranto бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 983 страницы, 207 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2877 Нравится 10823 Отзывы 1090 В сборник Скачать

Интерлюдия. Пиггот.

Настройки текста
— Жатва, — сказала Пиггот. — Я хочу услышать ваши впечатления. Они только что прослушали запись её телефонного разговора с Оружейником, и у всех лежали перед глазами папки с собранными на неё данными. Пиггот созвала всех — после нападения Ехидны в городе воцарилась зловещая тишина. Никто не хотел рисковать получить реакцию Протектората на свои копошения, могущие вызвать подозрения у государственной организации. — Мы не хотим её злить, — заявил Стояк. — И почему мы этого не хотим? — спросила Пиггот, надеясь, что Страж не собирается пошутить на эту тему, потому что ей придётся приструнить его за это. — Если она смогла куда-то переместить Ехидну, то сможет и вернуть её обратно, — спокойно сказал он. — Она сама признала, что Ехидна всё ещё жива. Я не уверен, было ли это угрозой, но это факт. Она скривилась. Парень, конечно, был прав. Их интересовали не другие её способности, а тот факт, что у неё, по сути, имелся доступ к оружию массового поражения. — Её костюм состоял из лыжной маски и толстовки с капюшоном, — добавил Штурм. — Это значит, что она новенькая, либо не собиралась выходить в свет в качестве героя. — Она спасла мне жизнь, — тихо сказала Виста. Она рассматривала свои руки. Согласно её отчёту, находясь внутри монстра, она была вынуждена снова и снова переживать своё событие-триггер. Это совпадало с показаниями других жертв Ехидны. Это притом, что все видели её обнажённые копии, пусть и в виде изуродованных клонов. Пиггот считала, что ей не следовало бы присутствовать на этом обсуждении, если бы тема не была такой важной. — Мирддин сообщил, что она также спасла ему жизнь, — сказала Батарея. — И жизни других людей, которых захватила Ехидна. — Это могло быть сделано из стратегических соображений, — высказался Оружейник. — Удаление посторонних факторов, которые затрудняли борьбу с монстром. Она провела большую часть битвы, занимаясь устранением клонов. — Она не колебалась, — добавила Мисс Ополчение. — Даже с первым клоном. Большинство новичков не захотели бы кого-то убивать, но у неё, похоже, не возникло с этим никаких проблем. — Чем дольше она участвовала в битве, тем становилась лучше, — сказал Стояк. — Типа того, что чем дальше, тем больше сил она могла использовать. Я находился на задворках боя, пока ждал свободного коридора, чтобы безопасно использовать на Ехидне свои способности, и наблюдал за всем происходящим. — Я записал большую часть сражения на свой визор, — сказал Оружейник. — Подключаю устройство к локальному экрану. Жатва участвовала в битве меньше десяти минут, и до того, как она присоединилась, бой длился уже полчаса. Все они делали пометки, пока смотрели запись боя. — Есть мысли? — спросила Пиггот. — Может, что-то типа пространственного контроля? — сказал Штурм. — Смещает вокруг себя мир на тот, где менее сильна гравитация, чтобы бежать по стенам и делать себя легче, а людей лечит, ища в других измерениях вариант, в котором вы не получали повреждения? — У неё есть много сил, которые не подходят под это описание, — заметила Призрачный Сталкер. — Она быстрая… реально быстрая, и вёрткая. Ты видел, как она по потолку бегала? Может, какая-нибудь гимнасточка могла бы такое повторить, но я точно не смогу. — У неё ещё есть та штука, которая бьёт на расстоянии, — добавил Стояк. — Почему она не использовала её сразу, а вместо этого била всех камнями по голове? — Потому что тогда у неё этой силы не было, — сказала Батарея. — Если вы заметили, то каждый раз, когда она касалась одного из мёртвых клонов, она начинала использовать новые силы. — Но её силы не похожи на те, что использовали оригиналы, — возразил Оружейник. — Она получает похожие и более слабые способности, — предположил Рыцарь. — В этом есть смысл. Она не ходила по стенам, пока не прикоснулась к клону Тритона. — Значит, она Козырь, — подвела итог Пиггот. — Но при этом она не пыталась прикоснуться к кому-нибудь из вас? Я считала, что она постарается набрать как можно больше сил. Все покачали головами. — Она прикасалась к их крови, — сказал Стояк. — Может быть, ей нужно именно это, чтобы получить чужую силу. Оружейник промотал видео на те места, где она касалась клонов. — Он прав. — У нас в городе объявилась собственная Королева Фей, Лайт версия, которая называет себя Жатва, — сказал Стояк. — Как-то это несмешно звучит. — Я думаю, чем больше она пользуется способностями, тем сильнее они становятся, — заметила Мисс Ополчение. — В начале ей требовалось нанести несколько своих дальнобойных атак, чтобы убить клонов Висты, но к концу битвы она убивала их с одного удара. — Значит, она получает слабые силы, которые может усиливать при использовании? Как долго, по вашему, эти силы у неё сохраняются? — спросила Пиггот. — Возможно, ограничений по времени у неё нет. Все здесь в курсе про недавние смерти и исчезновения людей Империи, — сказал Оружейник. — Вскоре после смерти Оталы среди бездомных прошла волна исцелений во сне. Один из бездомных рассказал, что видел склонившуюся над ним девушку в толстовке. — Ты думаешь, она убила Оталу и пыталась улучшить её целительские способности? — уточнила Пиггот. — Один кейп, обладающий целительской силой, умирает, и вскоре появляется другой с такими же силами. Кейп с телекинезом исчезает, и у той же самой девушки появляются телекинетические способности. — Ты думаешь, она нацелилась на Империю? — Или просто пожинала силы, которые могли ей пригодиться. Она может жить на территории Империи. — Что посеешь, то и пожнёшь, — сказал Оружейник. — Имя, которым она назвалась, может быть не просто намёком на её способности. Это может быть частью её философии. Возможно, она следует какому-то извращённому чувству справедливости. — Есть что сказать по поводу её психического состояния? — спросила Пиггот. — Она параноидальна, — ответил Оружейник. — Она уверена, что стоит ей попасть в Протекторат, и она тут же исчезнет. — А она ошибается? — поставил вопрос Штурм. — С таким набором сил, как у неё, сколько времени должно пройти, чтобы на неё выписали ордер на убийство? — До этого не дойдёт, — решительно заявила Батарея. — Мы можем реабилитировать её, или посадить в тюрьму, в конце концов. — Клетка её не удержит, — сказала Пиггот. Все уставились на директора. — Она может перемещаться в параллельные миры, — напомнила она. — Разве гора не будет оставаться на своём месте во всех реальностях? — спросил Штурм. — Если мы просто заточим её под землёй… — Может, и нет, — сказала Пиггот. — Всё, что ей потребуется, это один мир, где на том месте будет шахта, или мир, где гора разрушена — и она сбежит. Пиггот нахмурилась. — Она не совсем ошиблась на счёт ордера на убийство. Если Клетка не может её удержать, то единственным выходом остаётся её устранение. Все молчали. — Со временем она будет становиться только сильнее, — продолжала говорить Пиггот. — Либо практикуясь с теми силами, что у неё есть, либо собирая новые способности. Она наклонилась вперёд и нажала несколько кнопок на консоли, расположенной перед ней.  — Оружейник, прекратить запись, — приказала она. Они обсуждали это ранее, поэтому он просто кивнул. — Я отключила все записывающие устройства, — сказала она. — Потому что то, что я собираюсь сделать, может быть расценено как нарушение Перемирия. При этих словах все зашевелились. — Может, не стоит этого делать? — неуверенно сказал Триумф. — Перемирие — это почти единственная причина, по которой злодеи встают на нашу сторону, когда происходят атаки Губителей. — Эта битва была не против Губителя, — сказала Пиггот. — И официально Перемирие объявлено не было. Несмотря на это, если то, о чём мы здесь говорим, выйдет за пределы этой комнаты, тот, кто раскроет информацию, будет уволен и внесён в чёрный список. На экране появилась женская фигура. Толстовка и маска сгорели на девушке, открывая её лицо. — Мы попытались прогнать изображение через программу распознавания лиц, используя базы данных всех местных средних школ, но ничего не нашли. — Эберт? — недоверчиво сказала София. Все повернулись и уставились на неё. — Ты знаешь этого человека? — спросила Пиггот. София пару секунд молчала, собираясь с мыслями. — Она из моей школы. Тейлор Эберт. Она перестала посещать занятия неделю назад, и ходят слухи, что она и её отец исчезли одновременно. — Ты не сообщала никому об этом? — Это дело полиции, — сказала София, пожав плечами. — Я интересовалась этим, потому что… меня просила бывшая подруга Эберт. Её дом выглядит так, будто его ограбили. Не было одежды в шкафах, фотографий на стенах, хотя это больше похоже на то, что они просто в спешке собирались, прежде чем уйти. Вся мебель стоит на месте. Пиггот проигнорировала тот факт, что в дом явно проникли незаконно. София, казалось, даже не осознавала, что только что призналась в преступлении. — Насколько хорошо ты знала мисс Эберт? — У нас с ней было несколько совместных уроков, — сказала София. — Я с ней почти не разговаривала. Честно говоря, она мне казалась бесхарактерной слабачкой. Ничего похожего на такое. Она махнула рукой в сторону экрана, выглядя впечатлённой. — Она никогда не казалась мне похожей на хладнокровную убийцу. Наверное, просто никогда не знаешь, что у человека на самом деле на уме. Оружейник поднял взгляд. — Я только что разыскал информацию о её отце. Дэнни Эберт важная фигура в Ассоциации Докеров. — Что-нибудь ещё? — Нет, — сказал он. — За исключением того, что её покойная мать состояла в банде Люструм. Все вздрогнули. — Насколько я могу судить, она не была кейпом, и ушла из организации ещё до того, как те начали проводить массовые кастрации. — Но она могла научить свою дочь тому, что мстить кому-то — допустимо, — сказала Пиггот. — Особенно мужчинам. Однако, учитывая, что её предполагаемые жертвы-кейпы обе были девушками, я сомневаюсь, что эта причина была её мотивом. — Но она должна была получить другие свои способности от кого-то ещё, — заметил Оружейник. — Скорость, сила, ловкость. Я не могу найти других пропавших без вести, но время от времени в городе появляются проездом другие кейпы. — Итак, что нам с этим делать? — спросила Пиггот. — Постараться убедить её присоединиться к нам, — сказала Мисс Ополчение. — За исключением всего услышанного, мы должны присвоить ей ранг Движка. — Предварительные оценки? — Она определённо Движок, если учитывать её телепортации на короткие расстояния, ползания по стенам и скорость бега. — Дадим её рейтинг Движка 6, — сказала Пиггот. — В основном из-за её прыжков по мирам. Если бы не это, я бы сказала, что её рейтинг в районе трёх. Оружейник согласно кивнул. — Доказательств, что она может телепортироваться в другие города, у нас нет, поэтому более высокий рейтинг присваивать ей не стоит. — Эпицентр из-за её огненного дыхания? — спросил Эгида. — Её радиус поражения достаточно мал, чтобы это стоило упоминания, — возразила директор. — Она лечилась, пока ела, — сказал Стояк. — Этого достаточно, чтобы присвоить ей рейтинг Бугая 2? Пиггот отрицательно покачала головой. — Этого недостаточно для СКП. — Стрелок, — продолжил Стояк. — Эта её невидимая атака ужасна. Пусть она не выглядела сильной, по крайней мере в начале, но с её помощью она может незаметно вырубать людей. — Стрелок 3, — согласилась Пиггот. — Способности Козыря — её главная сила, — сказал Оружейник. — Назначим ей рейтинг Козырь 7, пока не сможем лучше понять, какие у неё есть способности, — сказала Пиггот. — Итак, её предварительные рейтинги Козырь 7, Движок 6, Стрелок 3. — Они не особо хорошо описывают её опасность, — заявил Стояк. — Я бы присвоил ей более высокие рейтинги только из-за её невидимых атак. — Это предварительный рейтинг, — сказала Виста. Она немного помолчала, прежде чем продолжить говорить. — Она спасла мне жизнь. Она спасла Мирддина. Мы делаем слишком много предположений о её мотивах и о том, что она может натворить. — Мы должны иметь план на крайний случай, — сказал Оружейник. — План о том, как её убить? — спросила Виста. — Просто из-за наших предположений? Возможно, она была не так уж неправа, не доверяя нашей организации. Она запросто спасла город, убрав из него Ехидну, то есть сделала то, что не смог никто другой — ни Александрия, ни Эйдолон… Никто. Если бы это сделал кто-то другой, мы бы уже вручали ему ключ от города. — Мы не собираемся устранять её тайком, — успокоила её Мисс Ополчение. — Мы хотим сначала поговорить с ней. — Все напуганы, потому что её силы похожи на силы Королевы Фей, — сказала Виста, взглянув на Стояка. — Но никто из нас не выбирал, какие силы получить. Что, если бы такие силы получила я? Меня бы вы тоже застрелили? — Сила вроде этой, — осторожно начал Оружейник. — Когда ты получаешь силы другого кейпа, убив его… это большое искушение. — Мы даже не уверены, что её способности работают именно таким образом! — возразила Виста. — Мы просто строим догадки. — Мы спросим её об этом, когда увидимся с ней в следующий раз, — сказала Мисс Ополчение. — Думаешь, она скажет правду? — подала голос Призрачный Сталкер. — Потому что я в этом не уверена. Мы просто должны сделать так, как сказала Пиггот, и застрелить её при встрече. Пиггот не была уверена, дразнила ли Сталкер Висту, или говорила это на полном серьёзе. — Я такого не говорила, — сказала директор. — Есть причины беспокойства, но ни одна из способностей этой девушки не выглядит достаточно сильной, кроме пространственного переноса. Может быть, мы и не в состоянии удержать её, но определённо способны её победить. Все дружно закивали. — Дальняя атака — её самая опасная способность, — продолжила Пиггот. — Но она может поразить только одного человека за раз. Учитывая, что она не показала признаков пуленепробиваемости, вполне вероятно, что её достаточно просто ранить. Если послать за ней команду, то поймать её будет довольно легко. — Так каковы указания на её счёт? — спросил Рыцарь. — Держитесь от неё подальше и не приближайтесь, — ответила Пиггот. — Когда её увидите, связывайтесь со штабом, и мы вышлем кого-нибудь из Протектората, чтобы установить с ней контакт. Были признаки, указывающие на то, что она хотела стать героем, но не забывайте о том, что потенциально она может стать большой угрозой. Виста подняла руку. — А что делать, если она сама с нами свяжется? — Не конфликтуйте с ней и свяжитесь со штабом, чтобы мы могли следить за ходом разговора, — сказала Пиггот. Все завозились на местах, но, казалось, возражений по этому вопросу не было. — Перейдём к другим вопросам, — сказала Пиггот. — С двумя бандами в городе покончено. Ехидну держали на базе Выверта, и нам прислали анонимную информацию о том, что гражданской личностью Выверта был Томас Кальверт. — Тот консультант? — переспросил Штурм. — Он использовал свои связи в СКП, чтобы узнавать закрытую информацию от нас. Машину Томаса Кальверта нашли в пятнадцати милях от города, взорванную бомбой. — Мы можем быть уверены, что он не инсценировал собственную смерть? — уточнил Оружейник. — Мы нашли останки его тела, раскиданные в радиусе двадцати метров, — ответила Пиггот. — ДНК совпадают. — Вы сказали, что покончено с двумя бандами? — вернулась к теме разговора Призрачный Сталкер. — Неформалы на своих собаках были замечены на выезде из города, — ответила Пиггот. — Мы пытались проследить их путь с помощью спутников, но в тот день была слишком большая облачность. Предположительно, они пересели на автомобиль и уехали. — И что это значит? — У Неформалов не было своей территории, и в худшем случае они могли представлять из себя незначительную угрозу, — сказала Пиггот. — Но за Вывертом она была, и вполне вероятно, что две оставшиеся группировки будут пытаться её присвоить. Учитывая, что они и так уже воюют, это делает территории Выверта вероятным местом для следующих боевых столкновений. Все поморщились. Война между Империей и АПП становилась всё горячее, и было уже несколько массовых стычек, в результате которых погибли десятки их бойцов, а также попавшие под раздачу гражданские лица. — Хотелось бы хоть как-то суметь приостановить конфликт, — высказалась Батарея. — Ненавижу чувствовать себя беспомощной. — Мы мало что можем сделать сами без сторонней поддержки, — сказала Пиггот. — И я уже пыталась вызвать подкрепление. Бойня №9, Зубы, Аркан, кажется, что все они сейчас особенно активны. Мы сами по себе. — Что ж, на большее я и не рассчитывал, — сказал Штурм. — Броктон-Бей всегда был сам по себе. Как будто мы кузина, которую всем неловко видеть и которую никто не хочет приглашать на вечеринки. — Иногда я чувствую то же самое, — призналась Пиггот. — Но мы не можем позволить себе сдаться. Мы должны сделать всё, что в наших силах, чтобы защитить город. Все медленно закивали. Следующие несколько недель, скорее всего, будут неприятными для всех. Обычно такие ситуации всегда развивались по похожим схемам. Самые первые стычки были больше разведывательными, так как одна сторона проверяла обороноспособность другой. Конфликт наращивал мощь до тех пор, пока одна из сторон не побеждала, или пока истощение ресурсов не заставляло обе стороны затаиться. Иногда истощённого состояния двух сторон было достаточно, чтобы заявился кто-то третий со стороны и снял все сливки с конфликта. Вот только Лунг к чертям перечеркнул все стандартные схемы, когда недавно напрямую атаковал центральные территории Империи. Никто не знал, как он собирался действовать дальше, и это заставляло всех нервничать, тем более, что он был достаточно силён, чтобы противостоять Протекторату в одиночку. — Все свободны, — сказала Пиггот. — Протекторат будет на дежурстве, и будьте готовы к двойным сменам, если того потребуют обстоятельства. Стражи будут избегать конфликта как можно дольше, чтобы мы могли использовать их тогда, когда понадобятся их способности, чтобы не вызывать гнева Молодёжной гвардии. — Кажется, у нас и правда намечается заварушка! — одобрительно закивала Сталкер. — Ты единственная, кто этому рада, — сказал Стояк. — Ты ведь понимаешь, что это не игрушки, правда? — Не будь таким тюфяком, — фыркнула девушка. — Мы собрались здесь для того, чтобы надирать задницы и нарабатывать репутацию, а не для участия в фотосессиях и толкания агитационных речей в школах. — Свободны, — решительно сказала Пиггот. — И следите за тем, чтобы ваши телефоны были включены постоянно. - (комменты от англочитателей) Zadcap (автоматический критик) вот будет умора, если СКП действительно попытаются её убить, а она в итоге очнётся в месте, в котором спала в последний раз как в своей точке респавна) походу после такого СКП придётся пожинать плоды своих решений
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.