Kill Them All

Перевод
NC-21
Завершён
3195
19
переводчик
Bonfaranto бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 983 страницы, 657 183 слова, 207 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3195 Нравится 10823 Отзывы 1205 В сборник

Глава 56. Ресурсы.

Настройки
Используя навык повелевания огнём, я отрезала четырёхтонный кусок металла от внутренней части корабля. Я на секунду подняла его и переложила в сторону. Конечно, можно было бы не заморачиваться и просто убрать его в инвентарь, но я надеялась, что смогу поднять свою Силу, потому что я практически не уделяла ей внимания, используя для переноски вещей инвентарь, который был гораздо удобнее в использовании. К тому же, я могла путешествовать сквозь миры только с тем грузом, который могла поднять самостоятельно, не считая того, что хранилось в инвентаре, а Бласто надеялся, что я сделаю его лабораторию побольше и получше. Я же, вдобавок, хотела сделать свою собственную лабораторию, поскольку и у меня были вещи, которые мне хотелось бы создавать. Будет гораздо легче продавать свои изделия, если у меня будут наглядные рабочие модели. Бласто был более-менее доволен своей лабораторией из контейнеров, хотя за последние три дня мне пришлось расширить помещение ещё на два блока. Мне было нужно такое место, где я могла бы спокойно спать, не беспокоясь о том, что на меня нападут каннибалы. И пускай они не смогли бы нанести мне вред, они всё ещё могли испортить мои вещи. Плюс, я хотела себе такое местечко, которое будет получше, чем парочка приваренных к друг другу контейнеров. Я могла бы найти себе базу на земле Жнецов, но там я была слишком знаменита, так что около моего убежища наверняка постоянно будут отираться туристы и фанаты. Так что мои поиски, длившиеся пару часов, привели меня на необитаемый остров. Я поселилась на Таити — тут не было ни людей, ни кого-либо ещё в радиусе тысячи миль, насколько я могла об этом судить. Как только я порезала с дюжину грузовых кораблей, я начала пополнять свой инвентарь. Ваша Сила была увеличена на 1 единицу! Ну наконец-то! Это была вторая единица силы, которую я получила, работая с нарезкой и перетаскиванием металлов, и теперь в этой характеристике у меня стояло 34 очка. Учитывая, что вес, который я могла переносить, удваивался каждые пять очков, ещё одна единица позволит мне поднимать уже 8 тонн, что значительно облегчит мне перемещение по мирам. Конечно, я могла использовать свой навык роста, который даст мне прирост к силе в 20%, и тогда я буду в состоянии поднять и 16 тонн, но в этом случае пришлось бы обзавестись костюмом на рост в шесть футов и 8 дюймов. И тем не менее, в крайнем случае я могла воспользоваться этой прибавкой, если мне понадобится перемещать что-то реально тяжёлое. Промерцав к скупщику металлов, я подошла к окошку его рабочей «кассы». — Народ, вы тут покупаете металлолом? — поинтересовалась я. — Люди начали таскать сюда всякий хлам после бомбёжек, — ответил мужчина. — Я не смогу предложить тебе большую цену. Это было правдой лишь отчасти. Он немного заработал, так как у него был свой рынок покупателей, но совесть не позволяла ему сильно обманывать людей. — Сколько вы готовы купить? — уточнила я. — А сколько у тебя есть? — ответил вопросом на вопрос мужчина. — Восемьдесят тонн. — Что? — Я подчистила Кладбище Кораблей, — пояснила я. Я подумывала о том, чтобы соорудить из… чего-нибудь конструкцию на берегу, а потом обвязать цепями корабли и затащить их по ней на берег. Это всё равно, что использовать деревянный настил, по которому свободно можно было катить большие и тяжёлые предметы. Однако я отбросила эту мысль уже через две секунды, ведь пока такой вес был слишком большим даже для меня. — Ты Технарь? — спросил у меня мужчина. — Технарю иногда, — пожала я плечами. Он кивнул. — Я знал Кид Вина ещё до того, как он присоединился к Стражам. Ему всегда нужны были деньги то на одно устройство, то на другое. Я смогу взять что-то около восьми тонн. И не готов сказать, сколько я могу заплатить, пока не увижу товар своими глазами. — Где я могу всё сложить? — поинтересовалась я у скупщика. Двор по большей части был забит всяким металлоломным хламом, но, к счастью, нашлась и более-менее чистая площадка. Я извлекла из инвентаря две металлических пластины. Он шокировано уставился на них, после чего перевёл взгляд на меня. — Так ты та девушка, — пробормотал он. — Та, что начала эпидемию зомби. — Я та, кто убила всех бандитов в городе, — возразила я. Потом, слегка подумав, добавила. — Кроме Лунга. Он нахмурился. — Я могу заплатить тебе 50 центов за фунт веса, — сказал он. Кому-то другому он предложил бы лишь 30 центов, но по какой-то причине решил отнестись ко мне лучше. — Но тебе придётся порезать всё на мелкие кусочки, — продолжил он. — Я не могу перевозить на машине листы такого размера. — Насколько мелко нужно всё порезать? — уточнила я. Он показал мне наглядно, и я коснулась рукой верхнего куска металла. Я не могла воздействовать на объекты толщиной меньше дюйма, только если сам предмет не был маленьких размеров. Но также это значило, что я могла воздействовать на область длиной в почти что три с половиной фута с каждой стороны и толщиной в дюйм. Я уже представляла себе, что произойдёт с огромным метеором в 10 миль высоты и ширины, попробуй я заморозить во времени такой маленький кусочек спереди. На таких скоростях он, скорее всего, разлетелся бы в щебёнку, поскольку по инерции продолжил лететь вперёд на скорости в несколько тысяч миль в час. Мне придётся поднять кучу уровней Блокировки времени, чтобы остановить астероид во времени целиком. — Тебе же пятнадцать, верно? — уточнил он. — Ну да, и?.. — А как ты собираешься обналичивать чек? — сказал он. — У тебя же нет ни водительских прав, ни других документов. — У вас есть наличные? — Только пара сотен. Я же не буду настолько сумасшедшим, чтобы держать здесь восемь тысяч долларов наличными — меня бы пытались ограбить каждый божий день. Я нахмурилась. — И как тогда другие люди к этому относятся? — Они не приносят мне по восемь тонн металла за раз, — ответил скупщик. — Ну, в таком случае, я доверюсь тебе, — решила я. — Просто дай мне столько, сколько сейчас сможешь, а позже я вернусь за остальной суммой. — Ты доверяешь мне? — переспросил мужчина. — Я верю, что вы не станете чинить препятствий кейпу, который убил сотни людей, — вежливо поправила я. — Завтра утром я вернусь за остальной суммой… и если вы не сможете отдать её и завтра, я буду возвращаться к вам каждый день до тех пор, пока не получу свои деньги. Он слегка побледнел. Как оказалось, сейчас наличными у него было шестьсот баксов, и, поскольку рабочий день уже подходил к концу, ему не повредит то, что он останется без наличных. И ему понадобится два дня, чтобы добраться до банка и снять оставшуюся сумму. — Я ещё вернусь, — пообещала я, и замерцала, очутившись перед пиццерией Кармен. Мама любила это местечко, а ещё я слышала, что сейчас они боролись с проблемой перебоев подачи энергии. Зайдя внутрь, я сделала глубокий вдох. Внутри пахло также, как и всегда, и это навевало приятные воспоминания. Девушка за кассой была новенькой и не узнала меня. — Сколько пиццы я смогу купить на шестьсот долларов? — спросила я. Она растерянно заморгала. — Какую пиццу вы хотите и каких размеров? — Половина пеперони, половина с сыром, все большие. — Пятьдесят пицц, — ответила она после небольшого расчёта. — Включая налоги. Здесь всегда были приятные цены. — Тогда я бы хотела заказать пятьдесят пицц, — сказала я. Девушка вздрогнула. — Нам понадобится несколько часов, — извиняющимся тоном сказала она. — Если не будет перебоев с электричеством. — Я могла бы с этим помочь, — предложила я. — Могу я поговорить с вашим менеджером? Она кивнула. — Джоуи! — позвала она. — С тобой хочет поговорить клиент! Через минуту из подсобных помещений вышел мужчина. — Мне очень жаль, — сразу начал говорить он. — У нас были некоторые проблемы с электричеством. И только после сказанного он заметил меня. — Тейлор? — позвал он. — Ага, это я. — Соболезную о твоей матери, — сказал он. Ему действительно было жаль. — Я теперь кейп, — сменила я тему. — И я могу помочь вам, ребята. — Ты не особо популярна в некоторых местах, — сказал Джоуи. — И мне бы очень не хотелось, чтобы Лунг пришёл за тобой сюда. — Это да, — согласилась я. — Хотя если его увидите, позвоните мне. У меня всё ещё остались с ним незавершённые дела. Он замолк, мысленно решая, насколько будет этично звонить человеку, который потенциально может убить человека, даже если этим человеком был Лунг, на которого выпустили Приказ на убийство. — Я хотела предложить установить вам несколько солнечных батарей на крыше, — сменила я тему. — Это не совсем тинкертех, но будут получше тех, что сейчас выпускаются на рынке. — Я не могу позволить тебе… — начал было он, но я его перебила. — Я сделала их с помощью своих суперсил. Мне это ничего не стоило. Он нахмурился, но я видела, что в душе он хотел согласиться на столь соблазнительное предложение. Дела шли всё хуже с каждым днём из-за перебоев с электричеством, а недовольные клиенты часто больше не приходили к нему. — Сколько они дают электричества? — в конце концов уточнил он. — Девять с половиной киловатт, — ответила я. — Ну, во всяком случае, это пиковое значение. Утром и вечером будут выдавать только с половину от этих значений. И с наступлением темноты энергии не будет совсем. В штате Мэриленд были более строгие правила установки солнечных панелей мощностью более 10 киловатт. Я умудрилась вместе со всеми строительными книгами поглотить книгу навыков по строительным нормам, и ещё одну с соответствующими законами. — Разве их не должен устанавливать электрик? — Я наняла одного, — сказала я. — Технически, я являюсь помощником электрика, хоть и выполню большую часть работы. Он придёт проверить проводку, чтобы убедиться, что всё будет в порядке. И закончит присоединять батареи к вашей системе. Я уже начала устанавливать солнечные панели — они лежали в инвентаре, и я использовала телекинез и Мистические глаза, чтобы приладить их на нужные места. Я использовала немного металла с кладбища кораблей, чтобы создать для каждого набора панелей свой каркас. Всё это устанавливалось на крышу. Если повезёт, то инспектора не заметят, что это были нестандартные панели. В любом случае, со мной их не связывало ничего, кроме нанятого электрика, бывшего другом отца. Правда, инверторы и новые батареи я действительно купила на свои деньги. После мне удалось разобрать батареи, чтобы их улучшить, и собрала всё заново. Теперь они могли удерживать в десять раз больше энергии, и будут работать в пять раз дольше. Когда я собрала всё обратно, батареи выглядели как обычный продукт стандартной сборки. — Хорошо, — согласился Джоуи. — Отлично! Солнечные батареи уже на крыше. Джо нужно будет только подключить их к вашей системе. — Босс, — из подсобных помещений вышел ещё один работник пиццерии. — В кладовке только что обнаружился странный электрический короб и несколько батарей. Я застенчиво улыбнулась и пожала плечами. — Я довольно быстро всё делаю, когда мне это нужно. Джо уже снаружи и готов начать всё подключать. У него есть лестница, чтобы осмотреть батареи на крыше, и он уже договорился с инспектором, который всё осмотрит. Компании, обеспечивающей город электричеством, было важно знать обо всех системах, которые это электричество производили. В ближайшие несколько месяцев, пока не наладятся линии связи, много кто из людей будет обеспечивать себя электричеством самостоятельно, и если все эти люди считали, что оттяпать от общей линии электричества себе побольше это безопасно… Ну, в конце концов, я не могла спасти всех идиотов. Как правило, встать на проверку значило, что нужно будет дожидаться разрешающего инспектора парочку месяцев, но стоило только нашептать ему о любовнице, про которую не знала жена, как в его расписании таинственным образом появилось время проверить нужный адрес. Весь процесс интеграции и готовки занял пару часов. Я съела одну из пицц, пока ожидала приготовления оставшихся, и другие пиццы отправляла в инвентарь прямо с пылу, с жару, как только их ставили передо мной прямо из духовки. Это заведение было одним из памятных для меня мест в Броктон-Бей, одной из причин, почему я просто не забыла об этом мире и не начала искать дом в других местах. И хоть особой любви я к городу не испытывала, для папы он имел большое значение. Он мечтал о том, что город снова оживёт, и если я смогу это устроить до того, как он воскреснет, то дам ему повод гордиться мной. К тому же, я была не настолько глупа, чтобы надеяться спасти город, закупая пиццы в промышленных масштабах. Это было лишь каплей в море. Но люди здесь потеряли надежду. Они покидали город, будто он был тонущим кораблём. Единственный способ улучшить ситуацию — это заставить людей поверить в то, что этот город может превратиться в такое место, где они сами захотели бы жить. Наверняка даже очистки кладбища кораблей будет недостаточно. Мне нужно было создавать рабочие места и приводить в порядок местную инфраструктуру. Я могла сделать и то, и другое, но мне нужно избегать СКП, которые пытались остановить меня на каждом шагу. Как только инспектор подписал всю разрешительную документацию, и я прочла в его разуме, что он действительно всё проверил и был доволен, а не просто подмахнул бумаги из-за страха разоблачения перед женой, я покинула пиццерию. Я переместилась, не имея перед глазами картинки, а просто представляя себе место, где я хотела оказаться. Когда я действительно оказалась перед небольшим офисным зданием, я была счастлива, что у меня всё получилось. Войдя в здание, я тут же переоделась в один из своих красных нарядов. В пиццерию я заявилась в толстовке. Я не хотела, чтобы наряды от Армани оказались запачканы соусом или пропитались запахами пиццы. Я постучала в дверь нужного мне кабинета. Секретарша открыла передо мной дверь и провела в лобби. Помещение было обставлено со вкусом — красным деревом и кожей. Выглядело очень по-мужски, хотя моим адвокатом, к которому я записалась на приём, и была женщина. Пейдж Дорман вышла из затемнённого дверного проёма и жестом пригласила войти в свой кабинет. — Мисс Эберт, — поприветствовала она меня. — Я не уверена, что я смогу вам чем-нибудь помочь. Её личный кабинет выглядел также по-мужски, как и весь остальной её офис. Позади её рабочего места висели полки, забитые книгами по юриспруденции. Она унаследовала свою практику от дедушки, но раньше работала в Бостоне. Там она пробивалась вверх по служебной лестнице, прежде чем упустить из виду партнёрство, поскольку закрутила роман с коллегой. Несмотря на этот инцидент, она, по всей видимости, оставалась хорошим адвокатом. — Я не занимаюсь уголовными делами, — добавила она. — И я ничего не знаю о том, как можно отменить Приказ на убийство. Я никогда раньше этого не делала. Она волновалась просто от того, что согласилась со мной встретиться. Мне было пятнадцать, и не все пятнадцатилетки понимали разницу между обычным адвокатом-законником и адвокатом защиты. Но также она волновалась о том, что я разозлюсь, если она откажется вести это дело так сходу. Она слышала слухи о моей неуравновешенности, и знала о многочисленных убийствах, которые мне приписывали. Тот факт, что даже СКП не хотели иметь со мной дела, также учитывался при принятии ею решения. — Я пришла не за этим, — отмахнулась я. Она посмотрела на меня с явным удивлением. — Нет, правда. Чем больше людей будут пытаться меня убить, тем сильнее я буду становиться. Я кто-то вроде Краулера, только выгляжу посимпатичнее. Мисс Дорман сделала глоток воды, и её рука слегка дрожала. И, тем не менее, на лице у неё не отразилось ни малейшего признака беспокойства, и я думала о том, что это отличная черта характера для любого адвоката. — Мне нужна помощь в создании благотворительного фонда, открытого на восстановление Броктон-Бей. Мне также нужно получить патенты на некоторые устройства… не тинкертех, их смогут повторить и собрать обычные люди. — У вас могут возникнуть проблемы с НЕПЕА-5, — сказала Пейдж. — Особенно если вы планируете кооперироваться с другими паралюдьми. — Деньги от патентов будут поступать на счёт благотворительного фонда, — пояснила я. — Я не буду сохранять за собой права собственности, я бы вообще предпочла, чтобы моё участие в этих проектах было анонимным. Помимо моего первого взноса в фонд в размере миллиона долларов, чтобы призвать остальных действовать, я никак не буду в дальнейшем официально связана с благотворительностью. — А неофициально? — Я буду вносить некоторые предложения, — спокойно ответила я. — Я всего лишь хочу, чтобы город снова встал на ноги. Это не произойдёт до тех пор, пока люди не начнут сами работать над тем, чтобы улучшить свой быт. — Вы… не такая, какой я представляла себе человека с Приказом на убийство. — Мои прегрешения слишком сильно преувеличены, — пожала я плечами. — Они просто боялись, что я случайно начну эпидемию зомби. Во взгляде, направленном на меня, дружелюбности явно поуменьшилось. — Это совершенно точно не моя вина! Я невосприимчива к болезням, но Стражи, которые отправились со мной в путешествие, не обладали моим иммунитетом. Я предупредила СКП, чтобы они позаботились о своих кейпах, но вместо того, чтобы уничтожить заразу они начали с ней экспериментировать. Я не понимала, почему она теперь думала, что я несколько неуравновешенна. Ну, самое главное, что она решилась взяться за это дело. — У вас есть на примере кто-нибудь, кто мог бы возглавить благотворительный фонд? — Да, у меня есть парочка кандидатов, — согласилась я. — Но очень важно соблюдать секретность, и чтобы никто, начиная с этого момента, не знал, что во всём этом деле была замешана я. Последним обычным людям, с которыми я была связана, взорвали головы, и мне пришлось убить несколько сотен азиатов в отместку. — Понимаю, почему это дело нужно держать в секрете, — согласилась она. — Люди будут пытаться преследовать любого, кто сблизится со мной, возможно, что это будет касаться даже моего адвоката, — кивнула я. — Но охотиться за людьми, про которых они ничего не знают, никто не сможет, верно? Она медленно кивнула. — Ваша секретарша подслушивает у двери, — сказала я. — И она должна знать, что мои враги придут и за ней, если она выложит всё в сеть, или расскажет об этом по секрету своей бабушке и бог знает кому ещё. Мои враги любят пытать людей. — Линда, — позвала Пейдж. — Иди сюда. Дверь открылась, и внутрь вошла оробевшая женщина. — Я просто хотела убедиться, что всё в порядке и не нужно ли мне звонить в Протекторат. — Когда в последний раз Протекторат пытался убить меня, я исцеляла людей здесь, в городе, — сказала я. — И успела исцелить несколько тысяч человек. После нападения я отправила героев пожить в мире каннибалов, где они жили без еды пару недель. Меня не волнует Протекторат. Секретарша была в явном ужасе от меня. — О чём я действительно беспокоюсь, так это о том, что я убила больше тысячи человек в этом мире, и у большинства из них были семьи, которые хотели бы причинить мне боль, скажем, подложив бомбу в офис моего адвоката и его секретарши. — Ничто из этого не убеждает меня в том, что нужно взяться за ваше дело. Я махнула рукой в сторону окна. Очевидно, у неё было достаточно денег, чтобы заменить стекло чем-то вроде пластика, потому что оно было целым. — Поглядите туда, — начала я говорить. — Этот город медленно умирает. Люди, которые могут уехать отсюда, покидают его сотнями. Скоро здесь останутся только те, у кого ничего нет. Правительство собирается отказаться от нас, как будто город стал одним из жертв нападения Губителей, и здесь уже нечего спасать. Она выросла в этом городе. У неё было достаточно квалификации, чтобы открыть практику в более богатом городе, но она осталась здесь, потому что в её памяти хранились приятные воспоминания о Броктон-Бей. Она согласится на эту работу. Я была в этом уверена. — Я сделаю это, — словно в подтверждение моей уверенности, сказала она. Пейдж перевела взгляд на свою секретаршу. — Если ты кому-нибудь разболтаешь об этом, мы все умрём. — Кроме меня, — влезла я. — Со мной всё будет в порядке. Но я обязательно поубиваю кучу людей, чтобы отомстить за вас! Обе женщины уставились на меня так, словно у меня на плечах отросла вторая голова. — Чем чаще это делаешь, тем становится легче, — успокоила их я. — Так что для меня это вообще не будет проблемой. - Альтернативное развитие диалога от Мусорного Воина — У вас могут возникнуть проблемы с НЕПЕА-5, — сказала Пейдж. — Особенно если вы планируете кооперироваться с другими паралюдьми. — Да, я понимаю, что в будущем это может обернуться проблемами, — согласилась Тейлор. — Но этот вопрос можно решить, — она сделала небольшую паузу перед тем, как продолжить. — Мне просто нужно будет Убить Их Всех.
Примечания:
3195 Нравится 10823 Отзывы 1205 В сборник
Отзывы (36)