Kill Them All

Я очутилась в большой овальной комнате. Вдоль стен было расположено различное компьютерное оборудование. Я стояла на нижней площадке, а позади меня находилось возвышение с тремя креслами по центру комнаты. Здесь находились люди одетые в цельные комбинезоны. Расцветки были разными, но в основном их внешний вид был идентичен, так что я предположила, что это была местная униформа. Технический уровень развития, насколько я могла судить, находился на уровне среднего межзвёздного. Большинство выглядящих как люди были действительно людьми, хотя парочка присутствовавших могли быть мутантами, или просто нелепо выглядящими «как люди» инопланетянами. [1] Все здесь двигались довольно медленно, с реакцией, присущей обычным человеческим телам. Люди вокруг начали вытаскивать оружие — выглядело оно как что-то энергетическое. Все, кто находился в пределах моей эмпатии, были взволнованы — не из-за меня, а из-за какой-то другой угрозы. Прочитав поверхностные мысли присутствующих, я узнала, что они направлялись на место битвы с экзистенциальной угрозой. Все были напряжены до предела, поэтому меня поразило четыре выстрела из разного оружия. -1 хп! Получен новый вид сопротивления! Сопротивление энергетическому урону! Это сопротивление уменьшает урон любой энергетической атаки, а также может совмещаться с сопротивлением лазерному урону, а иногда и с сопротивлением физическому урону. -1 хп! +1% сопротивления энергетическому урону! -1 хп! +1% сопротивления энергетическому урону! -1 хп! +1% сопротивления энергетическому урону! Я проигнорировала выстрелы и подняла руки. — Я пришла с миром. Их лидер, человек с заострёнными ушами, встал из кресла. Его разум было приятно читать — человеческий разум в большинстве своём был хаотичен и рассеян. Этот же разум был больше похож на ярко сияющий кристалл. И под всем этим спокойствием скрывался слой невысказанной ярости. Он контролировал чувство гнева с помощью жёсткого самоконтроля. Его культура и правда была чуждой моей, хотя и не настолько чуждой, как это было у Жнецов. — Пожалуйста, перестаньте читать наши мысли, — спокойно сказал он. — Люди считают это проявлением навязчивости. Он сам был телепатом, сила которого действовала через прикосновение. — Простите, — извинилась я. — Я немного заблудилась, и подумала, что это самый подходящий способ узнать, где я сейчас нахожусь. — Кто вы такая, и как вы сюда попали? — Я Тейлор Эберт, путешественница по мирам. Во время очередного перехода случился сбой. Как далеко от нас находится Земля? — Мы покидали эту звёздную систему, когда вы только прибыли, — ответил он. — К сожалению, миссия, которую мы сейчас выполняем, очень важна и окажет значительное влияние, поэтому мы не можем изменить курс. — Ну, если кто-нибудь покажет мне, в какой стороне Земля, я смогу и сама туда добраться. Конечно же, всё время разговора я осматривалась вокруг. Это было первое настолько технически развитое общество, которое я видела, и, возможно, им удалось решить некоторые из проблем, с которыми мой мир только начал сталкиваться. Я не возражала против небольшого жульничества, если это могло помочь людям. — Боюсь, что в настоящее время у нас нет возможности вам помочь, — вежливо сообщил он. — Мы прибудем в пункт нашего назначения через восемь часов, и, как я надеюсь, вернёмся на Землю через пару дней. Я уверен, что Звёздный Флот заинтересуется вашим опытом. Я нахмурилась. Провести пару дней на звездолёте? Ну, это в любом случае было приятным разнообразием. Может быть, мне удастся познакомиться с местными базами данных, так что посмотрим, что я смогу здесь узнать. — Мистер Сиско, не могли бы вы проводить нашу гостью в каюту? Лысый чернокожий мужчина поднялся со своего места и кивнул. — Следуйте за мной, пожалуйста, — обратился он ко мне. Пожав плечами, я пошла за ним в лифт, находившийся в задней части мостика. Я уже каталась на технарских лифтах, и подозревала, что этот лифт мог не только подниматься и опускаться. Хотя никакой инерции движения в нём не чувствовалось. Видимо, с ней могла справиться любая цивилизация, достигшая среднего межзвёздного уровня. Вместе со мной в лифт вошло ещё двое человек. — Я заметил, что наши фазеры, похоже, никак вам не повредили, — сказал Сиско. — Вообще-то повредили, немножко. А получится ли устроить так, чтобы ваши люди постреляли в меня ещё пару раз? Он повернулся и уставился на меня. — У меня адаптивная физиология, — пояснила я. — Чем больше я подвергаюсь воздействию чего-то, тем меньше оно оказывает на меня влияния. — Кто вы такая? — Как я уже сказала, я просто путешественница по мирам, — ответила я, легко пожав плечами. — Не похоже, чтобы у вас было какое-либо специальное оборудование. — Мне оно не нужно, — помотала я головой. — У меня есть способности, превосходящие способности обычных смертных. — И где вы их получили? — Я не знаю, — ответила я. — Силы на моей Земле просто начали появляться у людей около тридцати лет назад. Никто не знает почему. — Твоя одежда… Это двадцатый век? Ему почему-то было интересно услышать мой ответ. Он был историком или просто каким-нибудь фанатом? — Двадцать первый, — поправила я его. — Год две тысячи одиннадцатый. — Тогда у вас ещё существует бейсбол! — улыбнулся он. — Ты когда-нибудь ходила на игру? — Я ходила на игру Ред Сокс с папой, когда мне было девять, — кивнула я. Он просиял от моего ответа. — Я могу показать матч, если хотите? — предложила я. — Я же телепат, в конце концов. Какие-то секунды он действительно ощущал искушение, но потом всё же покачал головой. — Я бы хотела обменяться знаниями о технологиях, когда вы закончите свою миссию, — решила я сменить тему. Он только отрицательно покачал головой. — Мы не станем этого делать. Наша Основная Директива запрещает вмешиваться в развитие цивилизаций, не достигших уровня варпа. — А что на счёт пост-варпа? — уточнила я. — У нас есть свои сумасшедшие учёные, а я копирую силы. У меня есть чертежи слипстрим-двигателя*, который сможет доставить вас в ближайшую галактику за 20 лет. Он нахмурился. — Я должен посоветоваться с начальством, где мы смогли бы найти компромисс, который не слишком повлияет на развитие вашей цивилизации. Дверь лифта открылась, и мы оказались в длинном коридоре. Здесь было невероятно чисто, и мне в голову пришла мысль о том, были ли у них какие-нибудь роботы-пылесосы, которые заботились о чистоте или есть какие-нибудь несчастные, попавшие под руку лейтенанты, которым приходится всё здесь пылесосить. — А как насчёт роботов? — поинтересовалась я. — Вы, наверное, могли бы автоматизировать половину оборудования на корабле, и тогда можно было бы избавиться от большей части команды. Оглянувшись на сопровождавших нас охранников, я сказала: — Без обид. — Мы выросли из погони за прибылью, — сухо сказал Сиско. — И для нас не стоит вопрос денег. — Но у вас всё ещё существуют профсоюзы, я же права? — спросила я. — И приходится возиться с бумажками типа заполнений платёжных ведомостей и всё такое? Мой отец стоял во главе такого союза, так что я знаю, как всё это работает. — Каждый человек в нашей команде занимает жизненно важную роль, — сухо сказал Сиско. По какой-то причине он был чуть ли не счастлив оставить меня в предоставленной мне комнате. Он провёл для меня экскурсию, показав, как пользоваться туалетом и репликатором. — В нём нельзя будет сделать оружие или яды, — предупредил он. — А копировать одежду он может? — спросила я. — Или мне нужно будет её как-то отсканировать? Сиско нахмурился. — Я могу отсканировать их для тебя, — сказал он. — Но зачем? В руках у меня появился последний невредимый костюм от Армани и моя лучшая толстовка. — Не могли бы вы отсканировать эти вещи и вернуть мне оригиналы? Можно будет внести их в систему под названием Красный Армани и Толстовка 2011. Несмотря на то, что ему явно не терпелось уйти, он всё равно передал вещи одному из наших сопровождающих, который почти сразу ушёл из каюты. Через несколько минут на аппарате появилось сообщение, что одежда была отсканирована. Я ухмыльнулась. — Компьютер, можешь сделать мне 50 копий Красного Армани и Толстовки 2011? [2] Я улыбнулась ещё шире, когда заказанные вещи появились прямо передо мной. Идеально.

*************

— Она потратила последние четыре часа, читая о нашей истории и социологии, — сообщил Сиско. Она не пыталась получить доступ к данным о каких-либо технологиях. Капитан нахмурился, сцепив перед собой руки в замок. — Если она действительно родом из 21 века, вполне возможно, что знание нашей социологии уже можно считать нарушением Основной Директивы. — Ну, она утверждает, что она пришла из другой временной ветки, — сказал незнакомый мне член экипажа. — И мы всё ещё не определились с первичными директивами на её счёт. Я смотрела на Совет глазами Бенджамина Сиско. Я могла наблюдать за происходящим через чувства всех членов экипажа, видевших меня, кроме капитана, поскольку тот явно чувствовал моё появление в своей голове. Я не была уверена, какие сенсорные системы были установлены на корабле, поэтому не стала посылать Мистические глаза осматривать всё вокруг. — Возможно, нам следует ограничить ей доступ к информации, — предложил капитан через секунду. — Также она всё это время слушала музыку, которая на 20 лет опережает её время. У меня была способность контролировать чужие сознания с помощью песен — естественно, мне нужны были классные песни, чтобы я могла их петь. К счастью, я была многозадачна, так что могла пополнять свою память хорошими песнями и изучать новую для меня информацию. Поначалу, читая про эту цивилизацию, я была озадачена. Их общество казалось довольно утопичным, по крайней мере, если речь шла о внутренних мирах Федерации. Расизма не существовало, по крайней мере, не по отношению к людям. Очевидно, что они не слишком хорошо относились к врагам Федерации, особенно к кардассианцам. Также в сообществе Федерации не существовало бедности, вероятно, просто потому, что репликаторы могли воспроизводить что угодно небольших размеров, а энергия предоставлялась чуть ли не за бесценок. Да, всё ещё существовали вещи, которые было невозможно скопировать, например земля или статус, и так как деньги отсутствовали как класс, именно за эти вещи боролись окружающие люди. [3] Моя каюта была довольно просторной — гораздо больше, чем была моя комната на Земле. Офицерам выделялась личная каюта, но лейтенантам приходилось делить комнаты друг с другом. Вместе с повышением ранга ты получал и привилегии, и люди видели, что если ты будешь прилежно стараться, то станешь жить лучше, и все начинали свой путь с самых низов, как когда-то было и в моём мире. Вражда была относительно редким явлением. Почти все в местном обществе, казалось, придерживались линии партии о том, что путь развития Федерации был лучшим. Я бы могла предположить, что это было обычной пропагандой, тем, что люди говорят на публике, в то время как думают они совершенно по-другому, но каждый разум, который я видела, казалось, горячо верил в эти идеи. Мне потребовался почти час времени, чтобы выяснить, как они этого добились. Люди в Федерации воспитывались в нужном ключе с самого рождения. У них существовали программы для голодеков с детскими персонажами, которые учили детей, что сотрудничество и разделение труда более важны, чем проявление индивидуализма. Голодеки были намного лучше телевидения, поскольку в программу голодека можно было погрузиться полностью. Голодек был конечной степенью развития технологий видеоигр, и, судя по всему, даже встречались зависимые от них люди. Тот же самый посыл продолжали вкладывать в головы учеников в школе, и мысль была распространена повсюду настолько, что другой образ жизни воспринимался как ущемление собственных прав и благ. Психотерапевты Федерации тоже были намного лучше наших. Генетические улучшения были запрещены, но исправление каких-либо дефектов — нет. Психические заболевания встречались гораздо реже, потому что был устранён фактор генетической предрасположенности. Конечно, ПТСР могло случиться с каждым, но тех, кто словил расстройство, лечили настолько быстро, насколько это было вообще возможно. Без стрессов от бедности, оголтелого расизма и несправедливости, а также с помощью местной системы управления, которая была довольно справедливой, им удалось почти что искоренить множество проблем, которые раздирали мой мир. Приказ об ограничении моих поисков информации ещё не был принят, поэтому я сказала: — Компьютер, могу я получить копии изучаемой информации в виде книг? Как только репликатор выдал мне книги, я их изучила. Создан новый навык! Социология утопизма! Теперь вы знаете, как изменить общество к лучшему… по крайней мере, лучшему для вас! Надо было с этого начинать, а не пытаться всё читать самой. — Компьютер! — снова заговорила я. — Ты можешь рассказать мне о Боргах? Видимо, никто и не думал ограничивать доступ к этой информации, поэтому мне дали те небольшие данные, которыми располагала Федерация. Параллельно я слушала офицерское собрание. Они перестали обсуждать меня и теперь обсуждали предстоящий конфликт с внешним врагом. — Мы знаем недостаточно о возможностях этих Боргов, — высказал своё мнение офицер службы безопасности. — Энтерпрайз был вынужден отступить под их натиском, а наши возможности далеко не так хороши, как у них. Они едва входили в мой диапазон телепатии, но я всё же могла прочитать в их мыслях то, что знали все — Энтерпрайз, чем бы он ни был, был оснащён фазерами, которые были в восемь раз мощнее тех, что были установлены у них, и их щиты были в три с половиной раза сильнее. При всём при этом им пришлось сбежать с поля боя. Каковы же тогда были их шансы? Они все боялись того, что напрасно расстанутся с жизнями. Однако борги упрямо летели в направлении Земли, уничтожая по пути всё и всех, кого встречали. — У нас сорок два корабля, которые будут противостоять всего одному вражескому, — сказал незнакомый мне штабной офицер. — Этого может оказаться недостаточно, — высказался Сиско. — Жаль, что у нас нет возможности эвакуировать гражданских. На борту этого корабля находились его жена и ребёнок. На корабле вообще было много людей не из персонала, и мне было интересно, так получилось потому, что они были настолько уверены в своих силах? Вот я бы точно не стала брать отца в неизвестный мир. Локи, конечно, был другим делом. Он мог выжить в вакууме космоса и был довольно крепким парнем, достаточно крепким для того, чтобы я могла помочь ему и вытащить из большинства неприятных ситуаций, в которых он мог бы умереть. Но брать на исполнение военных миссий трёхлетних детей? Лично мне это казалось немного странным. Я поморщилась, прикрыв глаза. Пока они обсуждали возможности своих кораблей, я узнала, что хотя их ручное энергетическое оружие не могло доставить мне особых хлопот, корабельные фазерные установки гарантированно меня убьют. Они наносили в пятнадцать миллионов раз больше урона, чем обычный ручной фазер, а я никак не смогла бы пережить потерю 15 миллионов очков здоровья. Даже прими я свою бронированную форму, я бы всё равно получила 150 тысяч очков урона. Ещё я не могла разобраться, как можно было бы получить достаточно сопротивления, чтобы защититься от такого типа урона. Я могла бы пострелять в себя из фазера и получить, навскидку, ещё около пяти процентов усиления, прежде чем стану в десять раз устойчивее и невосприимчивее к данному типу урона. Их более мощные фазерные винтовки могли бы принести мне ещё десяток процентов сопротивления, прежде чем я стану невосприимчива к их выстрелам. Однако разрыв между фазерными винтовками и корабельными орудиями всё ещё был настолько огромен, что я гарантированно умру от выстрела одного из их самого малого орудия. И всё же, мне ещё предстояло оказаться в семи световых годах от родной планеты, и застрять в пустоте космоса, если что-то пойдёт не так, как надо. Поэтому я постараюсь помочь этим людям, даже если на самом деле они не будут нуждаться в моей помощи. Опасность заключалась в том, что они могли неправильно истолковать мои попытки помочь, и что они будут отвлекаться на меня от работы, которую им придётся делать, чтобы выжить в предстоящей битве, и это было ещё одной проблемой. Они, по всей видимости, отслеживали всё, что я делала с компьютером и репликатором. Интересно, камеры в моей каюте тоже были установлены? Я открыла дверь и вышла наружу каюты. — Слушайте, — обратилась я к одному из охранников, стоявших у меня в дверях. — Мне нужно сидеть в каюте, или я могу ходить и по другим местам? — Скоро мы вступим в бой, — сказал охранник слева. Его звали Петерсон. — Все должны сидеть в своих каютах. — А что, если нам придётся покинуть корабль? — спросила я. — Разве это не важно, узнать дорогу к спасательным капсулам? Петерсон нахмурился и перевёл взгляд на своего напарника. Тот вздохнул, а после согласно кивнул. Идеально. Проходя по коридорам, я улыбалась встреченным людям, стараясь попадаться на глаза как можно большему количеству народа. Двое мужчин показали мне спасательные капсулы и что нужно будет делать при эвакуации, а затем сопроводили меня обратно в мою каюту. В итоге я подключила к своей мыслесети ещё десять человек, которых могла использовать для слежки на корабле. Учитывая, что тут было всего 35 членов экипажа и примерно столько же гражданских, мысленно я могла наблюдать за половиной экипажа. Я также была в состоянии ощутить своей телепатией гражданских, которые находились по соседству с моей каютой. Они тоже боялись предстоящей схватки, даже дети, которые учили математику в возрасте трёх лет. Может быть, то, что мне стоит у них узнать — это их образовательные программы. Несмотря на то, что я в течение нескольких часов подслушивала местных и изучала их мысли, чтобы иметь представление о возможностях корабля, я всё равно понятия не имела, чем могла помочь. Среди экипажа была группа людей, которые изучали известные способности и размеры кубов Боргов, и все они влёгкую затмевали размеры этого корабля. Этот корабль, звездолёт «Саратога», был кораблём класса «Миранда». Он был 833 футов в длину, 522 фута в ширину и 200 футов в высоту. Он весил 655 тысяч метрических тонн, так что я никак не могла ни переместить его в другой мир, ни телепортировать, если только не приму форму волка и не увеличусь. Теперь, когда волчья форма и Рост увеличили свои уровни, волчья форма давала мне +20 к силе, доводя её до 88 единиц характеристики, а рост даст мне прирост в +60% к силе, то есть доведёт её значение до 140 единиц. Вместо 128 тонн, с учётом того, что каждые пять единиц в характеристике удваивали мой вес на подъём, я смогла бы поднять чуть больше двух миллионов тонн. Я внезапно поняла, что теперь могла переносить и большие объекты сквозь миры, и объекты, размером с небоскрёбы. Я могла бы переносить даже целые космические корабли. Ну, точно не корабль Боргов. В нём было по 9 тысяч футов с каждой стороны, и, навскидку, весил около девяноста миллионов метрических тонн. Наконец, я услышала объявление по внутренней связи корабля. — Всем занять боевые посты, — произнёс спокойный голос капитана. Как только корабль остановился, через окно каюты стало возможно увидеть разворачивавшееся сражение. По какой-то причине все корабли Федерации заняли позиции в прямой видимости друг друга. Сам же Куб Боргов было невозможно не заметить. Я видела массивный металлический обломок, пролетевший мимо моей каюты, не более чем в ста футах от окна. В космическом вакууме плавали трупы с выражением ужаса на лицах. Борги использовали режущие лучи, чтобы разрезать корабли на куски. Из того, что я слышала во время совещания, они, по всей видимости, планировали поглотить оставшийся материал, и потому не хотели, чтобы корабли взрывались, как это обычно делали корабли Федерации. Это… звучало как недостаток такого дизайна кораблей. Я немного подозрительно относилась к использованию плазмы в качестве источника топлива, особенно для пультов управления. Некоторые из членов экипажа волновались, что консоли могли взорваться. Ну, думаю, надо поглядеть самой, что я могла сделать. Мне нужно было оставаться незамеченной, но всё равно оставался элемент риска. Если какой-нибудь корабль случайно выстрелит в ту часть Куба, где буду находиться я, мне конец. Включив бронированную кожу, я глубоко вздохнула. Секунду спустя я оказалась в глубоком космосе. - Toda Shalom — Мы борг. Вы будете ассимилированы. Сопротивление бесполезно. — Привет, я Тейлор. Но вы можете звать меня Жатва, и я собираюсь поглотить ваши силы и технологии. — Семпай? — Кохай! - * слипстрим, он же скользящий поток — это сеть «нитей», которые связывают между собой планетарные системы, и образованная под действием сил тяжести. Генератор гравитационного поля резко снижает массу корабля, а затем привод скользящего потока открывает скользящую точку, в которую входит корабль. Затем пилот перемещается по ряду «туннелей» скользящего потока, пока они не выходят через желаемую точку скольжения. Обычно до конечного пункта назначения приходится несколько раз входить и выходить из слипстрима. Попытка прохождения по течению имеет 50% шанс выбрать правильный маршрут на каждом встречном перекрестке. Благодаря органической «интуиции» живой пилот с вероятностью 99,97% угадывает правильный маршрут. В то время как путешественники, приближающиеся со скоростью света, столкнутся с замедлением времени, скользящий поток — нет. Из-за сложной природы слипстрима и трудности отображения скользящего потока, только биологические объекты способны успешно перемещаться по нему. Выход из скользящего потока около края галактики или в определенных областях космоса может быть опасным, потому что в этих областях трудно найти нити слипстрима. Если не удается найти слипстрим или поврежден привод скользящего потока, корабль оказывается на мели и его скорость ограничивается скоростью, меньшей, чем скорость света.