Kill Them All

Перевод
NC-21
Завершён
3194
19
переводчик
Bonfaranto бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 983 страницы, 657 183 слова, 207 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3194 Нравится 10823 Отзывы 1205 В сборник

Глава 91. Старение.

Настройки
— Боже мой, — выдохнул Барри. — Ты хочешь сказать, что по всему миру насчитывается три тысячи металюдей, и по крайней мере половина из них находятся в Централ-сити? — Циско не отрывал взгляда от мониторов. — Ага, — кивнула я. — Похоже, так и есть. Если это тебя хоть как-то успокоит, то это только доказывает, что большинство мета не сходят с ума из-за наличия сил. Если вы не слышали ни о ком из этих людей, то, вероятно, они пытаются держаться в тени, либо живут своей обычной жизнью. — Тоун сделал с ними это, — сказал Барри. — Просто чтобы добраться до меня. — Если это тебя утешит, то как минимум у десяти процентов из них вообще нет тёмной материи в организмах, — сказала я, считывая данные с приборной панели. Я нажала пару кнопок, выводя данные на экраны. — Похоже, что существует особый метачеловеческий ген. — Мы знаем, — кивнул Циско. — Именно воздействие тёмной материи на этот ген и наделяет людей сверхсилами. — Может, ген способен взаимодействовать и с другими вещами, или активироваться сам по себе? — предположила я. Они оба смотрели на экраны, всё ещё ошеломлённые цифрами. За последний год они повстречали менее тридцати металюдей. Мысль о том, что каждый сотый из встреченных ими людей мог оказаться мета, просто взрывала им мозг. — В моём мире один из восьми тысяч в городской местности является парачеловеком, и один из двадцати шести в сельской местности*. — В вашем мире более шестисот тысяч металюдей? — Да, — подтвердила я. — Но паралюди получают свои силы по-другому. У них должна иметься особая зона в мозгах, и они должны пережить… нечто травмирующее. Тяжёлое, травмирующее событие. Они оба уставились на меня. — Такие события, которые наносят тебе тяжёлый психологический ущерб, — добавила я. — Поэтому злодеев в моём мире больше, чем героев, в три раза. В шаттле было темно — я не обеспокоилась тем, чтобы включить внутренний свет. Нас освещали приборная панель и свет, отражённый от Земли. — Не могу себе представить, — пробормотал Барри. — Именно поэтому я знаю, что паралюди отличаются от мета. Как-то я прочитала мысли одного из научных сотрудников СКП… это наше отделение полиции против паралюдей. Паралюдей тянет к конфликтам, и для них практически невозможно просто… просто продолжать жить своей жизнью. Я показала на экран. — Но мета?.. Посмотрите, сколько их у вас. В моём родном городе было семьдесят паралюдей, и он чуть не сгорел в огне. А эти люди просто сидят, ничего не делая со своими силами, и живут себе нормальной жизнью. — Нам бы тут не помешала небольшая помощь, — пожаловался Циско. — Не все способны стать героями, — продолжала говорить я. — Но подавлять желание использовать свои способности во зло — тоже по-своему восхищает. — Может, некоторые из них просто обладают бесполезными способностями, — сказал Циско. — Может быть, — согласилась я. — Что только показывает ещё одно различие с паралюдьми. Их силы в той или иной мере всегда пригодны для ведения боя. На секунду мы все замолчали. — Думаю, я буду счастлива находиться в таком месте, как ваш мир, — я нарушила тишину первой. — Как думаете, сколько золота я могу продать, не обрушив валютный рынок? — Банки Централа ограничены в продаже золота и могут реализовывать менее четырёхсот тонн в год, — ответил Циско. — С этим можно работать, — кивнула я. — Работать над чем? — Платить людям за их способности, — ответила я таким тоном, будто объясняла вполне очевидные вещи. — Мне нужно получить много сил как можно быстрее, а эти люди наверняка найдут, как использовать деньги. — И чем ты собираешься им платить? — поинтересовался Рамон. — Только не говори, что золотом. — Золотом, — ответила я. — Если бы я платила деньгами из своего мира, то это были бы подделки. А так я заплачу им слитками по одной унции. (1 унция = 28,35 грамм) — Так значит, они смогут избежать налоговых выплат? — спросил Барри. — Нет, — сказала я. Вообще-то да. — Эти люди хотят сохранять анонимность. Если я заплачу им одним десятифунтовым слитком, будет сложно продать его анонимно. (10 фунтов = 4,54 кг) — Значит, они позволяют скопировать их силы, а ты даёшь им то, что можно назвать лёгкими деньгами. — Все от этого выиграют, — кивнула я. — Почём сейчас продаётся золото в вашем мире? Прежде, чем они успели ответить, я залезла в местную сеть интернета. Я надеялась, что антивирусные программы Федерации смогут справиться со всей той гадостью, которую можно там подцепить. — Тысяча двести долларов за унцию, — ответила я самой себе. — Значит, я дам каждому из них десять слитков по одной унции, и они смогут хранить их у себя до тех пор, пока им не понадобится обменять их на деньги. — Это как-то неправильно, — пробормотал Барри. — Но я не могу понять, в чём именно дело. Большая часть людей наверняка не станет платить налоги с неожиданных прибылей, но это было уже не моей заботой. — А если они нападут на тебя? — спросил Циско. — Тогда я буду иметь полное право защищаться и они не получат никаких денег, — ответила я. — Если они нападут на меня просто из-за страха, я всё равно могу дать им денег. Но если они будут злодеями, то я, конечно, ничего им не заплачу. — А как ты узнаешь, кто из них кто? — Прочту их мысли, — как нечто само собой разумеющееся сказала я. — Ты довольно свободно к этому относишься, — сказал Барри. — Ты не думаешь, что некоторые люди могут на такое обидеться? — Нет, если я ничего им не расскажу, — сказала я. — И если это означает, что я не трону невинного человека, вместо того, чтобы бросить его в тюрьму, то я не буду волноваться от использования этой силы. И прежде, чем кто-либо смог мне возразить против того, что я читаю чужие мысли, я спросила: — Кто-нибудь хочет попробовать полетать на этой штуке? Циско, конечно, весь светился от энтузиазма, поэтому я позволила ему немного полетать на шаттле. Управление было интуитивно понятным, по крайней мере для людей, да и сам корабль довольно легко мог перемещаться в пространстве. Они не позволили мне приземлить корабль за пределами Стар Лабс по вполне очевидным причинам — парни всё ещё заботились о своих секретных геройских личностях. Я могла это понять. К сожалению, у меня самой не было никаких маскирующих технологий — Федерация знала, как они устроены, но поклялись никогда не развивать эту сферу технологий в рамках мирного договора. Для меня это звучало как абсолютно тупая сделка, но также это давало мне надежду на то, что в будущих переговорах я смогу прижать их посильнее. Конечно, если я смогу улучшить трансмутацию до высокого уровня, всё, что мне будет от них нужно — это технологии. Прямо сейчас я не могла сделать деталь весом более фунта, а создание нужной вещи из нескольких материалов была гораздо труднее, чем из одного. — У вас тут нет местечка, где я могла бы припарковать корабль? — спросила я. — Ну, или мне придётся отнести его обратно. Так что я перенесла нас обратно на Луну и отправила Барри и Циско в инвентарь, чтобы вернуться обратно в Стар Лабс. — Где Ронни и Кейтлин? — первым делом спросил Барри. Мартин сидел за одной из консолей со страдальческим выражением лица. — Они проводят… время наедине, — сказал он, поморщившись. — Это… странно. Я начала было читать его мысли, но потом перестала. Он хранил верность своей жене и чувствовал себя ужасно из-за того, что оказался в такой ситуации. Ему было чертовски неловко. Ощущения, что он испытывал, передавались лишь частично, но даже их было достаточно, чтобы заставить его краснеть. Он невидящим взглядом смотрел на консоль и не поднимал на нас глаз. — Кстати, — сказала я. — Вы хотите получить список всех металюдей, которых мы нашли, или мне следует держать его в секрете? — Эти люди заслуживают анонимности, — начал было Барри, но его практически сразу перебил Циско. — …но нам очень поможет знание их имён и сил на тот случай, если кто-нибудь из них начнёт буянить, — закончил фразу Рамон. Однако Барри на это нахмурился. — Как насчёт того, чтобы я добавила эту информацию в ваши базы данных, и, в случае чего, вы сможете попросить меня о помощи? — предложила я свой вариант. — Не думаю, что кто-нибудь из вас захочет получить десять унций золота? Барри перевёл на меня взгляд. — Сила скорости — это огромная ответственность, — сказал он. [1] Как полицейский, он знал множество способов сделать свой приработок законным. Но ему всё равно было не по себе от мысли, что я могла платить людям за их силы, особенно трансмутированным золотом. — Мои способности… не такие уж и сильные, — сказал Циско. — Взгляд в прошлое? — переспросила я. — И предвидение? Это определённо чемпионы в моём списке. — Дай мне немного подумать над этим, — попросил Рамон. — И спроси также Кейтлин, если тебе не сложно, — попросила я, рассматривая карты города на мониторах и сверяя с той, что я видела в шаттле. Я сфотографировала ту на свой телефон. — Что? — переспросил Барри. — Кейтлин не мета. — Ну, в Стар Лабс отслеживалось на одного метачеловека больше, чем все думают, и эта точка близко находилась рядом с другим метачеловеком наверху… Очень, очень близко. Как они умудрялись этого не замечать? Точно, они всё ещё не оправились от ужаса при виде количества металюдей в этом городе. Каждый четырёхсотый в Централ-сити был метачеловеком, но почти никто из них не походил на кейпов. Они жили тихой, мирной жизнью, и это открытие стало для меня самым волнующим за последнее время. — В любом случае, я хочу начать покупать силы, — сказала я. — И благодарю доктора Штейна за способности к трансмутации. — Что? — переспросил доктор Штейн. — Я получаю более слабые версии сил кейпов, — пояснила я. — Только одну, даже если у них есть много сил. — Мы не можем… — он замолк и нахмурился. — Это… выглядит логично, то, что мы можем вызывать не только ядерный пожар… мы могли бы… Он поднялся с места и кинулся к странной стеклянной доске. Ну, по крайней мере, это отвлекло его от смущения. Может, им стоило бы подождать, когда один из них заснёт, прежде чем делать такие вещи с важными для себя людьми. Прежде, чем кто-либо успел обратиться ко мне, я замерцала. Летя над городом, я использовала улучшенное зрение, высматривая первый из адресов в моём списке. Постучавшись в дверь, я подождала, когда мне откроет женщина средних лет. Она не была тем метой, которого я искала. — Чем я могу вам помочь? — спросила она. — Могу я поговорить с вашим… сыном? — спросила я. — Его нет дома, — резко ответила она, захлопнув передо мной двери. Я использовала Мистические глаза, чтобы заглянуть в нужную мне комнату, а затем телепортировалась перед ним. Он лежал в постели, смотря в противоположную от меня сторону. Он услышал шаги за спиной, и обернувшись, увидел меня. Я была шокирована. Он выглядел по крайней мере на десять лет старше своего возраста. Похоже, он не расчёсывался, а его комната пропахла потом и немытым телом. Я чувствовала, что он находился в глубокой депрессии. Подскочив с кровати с неестественной быстротой, он набросился на меня. — Что ты сделала с моей мамой? — потребовал он от меня ответа. — Ничего, — ответила я. Он крепко схватил меня с явно большей силой, чем можно было от него ожидать, и я погрузилась в его разум. Каждый раз, когда он использовал своё усиление, он старился немного больше. У меня было достаточно прокачан навык биотехнарства, чтобы понимать — его способность усугубляла его общее состояние и каждый раз тратила слишком много сил, из-за чего происходило невероятно быстрое старение. Схватив его за руки, я чётко произнесла: — Прекрати. Ты только делаешь себе хуже. Его руки опустились вниз. — Я копирую силы, и я собиралась предложить тебе денег за копирование твоей, — сказала я. — Но вместо этого я хочу предложить тебе кое-что другое. Я знаю кое-кого, кто сможет остановить процесс невольного старения. Я могла бы сделать это и сама, но она является лучшим специалистом, чем я. — Что? — переспросил он. Я быстро избила его до бессознательного состояния, и затем исцелила, используя иллюзию, чтобы он ничего не заметил. +5 к силе! Теперь ваша сила поднялась до 83 единиц! Вы можете поднимать вес в 1 024 тонны! Мой лимит веса удваивался каждые 5 единиц силы, так что любая прибавка имела для меня большое значение. Это увеличивало мои возможности путешествий между мирами, так как я могла переносить с собой всё, что могла поднять. А ещё это приближало меня к моей цели — если я не стану намного сильнее и крепче, то никогда не смогу победить Бегемота или даже Левиафана. Мне нужно было стать такой же сильной, какой, по крайней мере, была Александрия, а я подозревала, что её сила была равна как минимум 120-130 единицам сил по шкале моих способностей. А может быть даже и больше. Это был тот самый минимум, которого я должна была достичь, чтобы начать исполнять задуманные мною планы. Часть из них. Я подозревала, что Губители были ещё сильнее, и так как я понятия не имела, какова их настоящая сила, то планировала увеличить свою настолько, насколько это вообще было возможно. — В любом случае, ты готов пойти со мной? — Позволь мне надеть штаны, — попросил он. Невольно я опустила взгляд ниже и слегка поморщилась. Привести к Панацее парня в облегающем белье — не самое лучшее впечатление, которое он мог бы оставить после себя. — Хорошо, — согласилась я. — Отвернись! — крикнул он. По какой-то причине его очень огорчило то, что я увидела его в таком виде. Не то, чтобы я не видела взрослых мужиков в плавках. Но возможно, его смутило то, что нижнее бельё у него было в крайне сомнительном состоянии. — Твоих сил будет недостаточно, чтобы нанести мне вред, даже если ты ударишь меня по голове, — предупредила я, отвернувшись. Он злился на Стар Лабс, обвиняя их в своём состоянии. — Я работаю в Стар Лабс, — сказала я. Я чувствовала, как он замер у меня за спиной. — Мы пытаемся исправить ошибки прошлого, — продолжила я. — Было бы неправильно просто оставить людей страдать. Он так ничего не сказал, пока не закончил переодеваться Оглянувшись, я отметила, что он надел толстовку с капюшоном, очень похожую на мою. Я переоделась в красный костюм. Схватившись за него и отправив в инвентарь, я скакнула через миры в комнату Эми. — Чтоб тебя, Тейлор, — устало выругалась Эми, когда я промерцала ей за спину. Она выключила монитор, но я успела заметить на экране женские прелести. [2] — Что я тебе говорила насчёт того, чтобы предупреждать меня заранее о своём приходе? — Предупреждать заранее? — И ты это сделала? — Нет… но силы этого парня старят его каждый раз, когда он их использует. Я подумала, что ты захочешь на него взглянуть. Обернувшись, она протяжно вздохнула. — Показывай. Я выпустила его из инвентаря рядом со мной и сказала: — Ему семнадцать. Она какое-то время пялилась на него, а затем протянула руку и прикоснулась. И напряглась. — Он… не парачеловек, — медленно сказала она. — У него нет ни геммы, ни короны, и всё в его теле перемешано. — Он из другого мира… и он не парачеловек. Он метачеловек, что значит он… по-другому устроен? Эми выглядела заинтригованной. — Ты можешь ему помочь? — спросила я. — Я думаю, что его сила просто влияет на его генетику, из-за чего всё и происходит. — Не указывай мне, как мне делать свою работу, — пробурчала она. Ей потребовалось почти десять минут на то, чтобы закончить, и я видела, как он начинал выглядеть всё моложе и моложе. — Всё, я закончила, — сказала Эми. Посмотрев в мою сторону, она сказала: — У него была странная бессимптомная форма прогерии**. Его сила создавала болезнь. Сама прогерия обычно вызывалась генетической мутацией, и почти всегда выявлялась с рождения человека, в семье которого ни у кого до этого не было такого расстройства. — Она не вернётся, правда? — спросил он. Парень рассматривал себя в зеркале. — Нет, — ответила Эми. — Ты поняла, как обращать старение вспять, да? — уточнила я. Я заметила, что у неё в комнате появился новый плакат с Александрией. — Ага, — согласилась она. — Это был интересный опыт. — Добро пожаловать в клуб миллиардеров, — сказала я. — Как думаешь, сколько знаменитостей и миллиардеров заплатят тебе за лишние десять, двадцать, тридцать лет молодости? Эми нахмурилась. — Миллионы… за каждый год, — протянула я. — Тебе больше никогда не придётся работать. А если ты подождёшь, когда тебе исполнится восемнадцать, пока ты не признаешь, что занимаешься такими делами, они даже не смогут призвать тебя к ответственности. Я схватила парня за руку и отправила его в инвентарь. — Скажи… ты смогла бы скопировать его силы другим людям? — спросила я. — Когда у тебя есть образец того, как оно должно быть? — Что? — она вытаращилась на меня. — Ну, если бы ты могла массово создавать кейпов, ты могла бы стать уже триллионером. Но тогда чур, я в доле, и я хочу, чтобы ты дала силы моему отцу, как только я верну его к жизни. — Может быть?.. — осторожно сказала она с вопросительной интонацией. — В его клетках было что-то, я так и не смогла понять, что это такое. — Тёмная материя, — тут же ответила я. — Ну, если она необходима, то я найду способ достать для тебя немного. Подумай о том, сможешь ли ты смешивать или сочетать силы. — Зачем? — Я хочу, чтобы мой отец был достаточно крепок, чтобы пережить нападки ненавидящих меня людей, но вообще было бы здорово просто сделать так, чтобы он мог избегать попыток похищения самостоятельно. Я не была настолько тупой, чтобы считать, будто смогу приглядывать за ним каждую минуту. Может, мне стоит построить для него несколько роботов-телохранителей… у Федерации был по крайней мере один такой, на Энтерпрайзе, хотя у меня не было возможности побольше о нём узнать. — Я подумаю об этом, — уклончиво ответила Эми. — Представь, если бы мы могли выбирать, кому достанутся силы, — с энтузиазмом высказалась я. — Мы могли бы выбирать хороших людей, настоящих героев, которые не будут травмированы… всем этим. Людей, которые действительно будут стремиться к тому, чтобы сделать мир лучше. Барри Аллен, Стив Роджерс, президент Уитмор. Это были самые лучшие представители человечества. Почему силу должны получать не они, а травмированные, озлобленные, жестокие и яростные? [3] Наш мир нуждался в таких людях, которые могли бы стать символами надежды, которые могли бы заставить других сделать шаг вперёд, даже если просто для того, чтобы бросить морскую звезду обратно в океан. Будь то первая пара, которая откроет вальс в средней школе, или первый бунтарь, бросивший камень в окно парламента, или первый человек, который нырнёт в бушующую реку, чтобы спасти кого-то — людям нужны были эти первые ласточки, чтобы самим сделать шаг вперёд. Это было справедливо как по отношению к добрым, так и по отношению к злым поступкам. — Передай этому парню, что ему не помешало бы принять ванну, — сказала Эми, принюхавшись к воздуху. — Мне нужно будет продезинфицировать комнату. — Я не дала ему времени на душ, — признала я. — И почему я не удивлена, — пробормотала она. — Я только молюсь о том, чтобы я не была в туалете в следующий раз, как только тебе захочется втянуть меня в одно из твоих дурацких дел. — Обещаю, что в этом случае я дам тебе пару минут, прежде чем утащу тебя, — пообещала я. [4] — Я не могу ходить в туалет, пока кто-то топчется по ту сторону двери. — Застенчивый мочевой пузырь, да? Ну, мне больше не нужно пользоваться туалетом, так что у меня с этим нет никаких проблем. — Должно быть приятно быть выше еды, сна и всего такого. — Иногда я сплю пару часов в сутки, — возразила я. — Всё равно, свали уже отсюда, пока он не вывалился здесь снова и провонял мою комнату ещё больше. Я так и сделала — шагнула сквозь миры, очутившись в комнате парня. — Вот и всё, — сказала я ему, аккуратно вывалив его из инвентаря на кровать перед этим. — Что? — У тебя впереди вся жизнь. Просто будь добр к окружающим, и жизнь пройдёт отлично, если только тебя не убьёт какой-нибудь злодей или не засосёт в чёрную дыру, или что-то в этом же духе. [5] — Э-э-э… Я промерцала в Стар Лабс. Я хотела спросить новых знакомых о том, как создать небольшой генератор тёмной материи. У меня даже были на счёт этого кое-какие идеи. — Народ, — начала было я говорить, но ощутила, как почти мгновенно у меня за спиной появился кто-то, настолько быстро, что я не успела на это отреагировать. Я попыталась было обернуться и даже ощутила, как сила Мамы Мазерс сработала, добавляя в мою внутреннюю сеть ещё одного человека, но прежде, чем я даже шевельнулась, я ощутила сильную боль в груди. Я посмотрела вниз и увидела руку, вибрирующую в середине моей груди. Перед глазами потемнело.
Примечания:
3194 Нравится 10823 Отзывы 1205 В сборник
Отзывы (30)