Kill Them All

Перевод
NC-21
Завершён
3191
19
переводчик
Bonfaranto бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 983 страницы, 657 183 слова, 207 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3191 Нравится 10821 Отзывы 1201 В сборник

Глава 113. Синяки.

Настройки
— Эм… извиняюсь за раскрытие ваших гражданских личностей? — вопросительно протянула я. — У меня самой её нет, да и Думсдей показался мне слишком серьёзной проблемой, чтобы беспокоиться об этом вопросе. — Что ты с ним сделала? — спросил Супермен. — Отправила его болтаться в космос между галактиками. — сказала я. Нахмурившись и немного оглядевшись, я ткнула пальцев в небо. — Примерно 350 тысяч световых лет в ту сторону. — А ты разве не могла сделать это раньше? — требовательно поинтересовался Атом. — Я пыталась это сделать, когда он был на пути в Метрополис. Он раздавил мне голову, — сказала я. — Я становлюсь быстрее и сильнее, чем больше сражаюсь, поэтому мне пришлось подождать, пока я не стану достаточно быстрой для того, чтобы он не успел снова меня убить. Есть шансы примерно один из трёх на то, что я умру навсегда, так что я не хотела больше так рисковать. — Ты можешь вернуться к жизни после смерти? — ровным голосом уточнил Капитан Атом. — Пока что я воскрешалась только один раз, — поправила я его. — Я никогда не умирала раньше по-настоящему. Из-за этого возникают разные экзистенциальные вопросы, которые мне не нравится думать… эта голова новая, и у меня новый мозг. Я действительно всё ещё я, или я просто какой-то клон, который думает, что он оригинал? Остальное тело моё изначальное. — Парадокс корабля Тесея*, — тихо сказал Капитан Марвел. — Да, но если мозг — это не ты, то кто же ты тогда? В конце концов, никто не делает пересадку мозга для тела… все делают пересадку тела для мозга. — Кто ты такая? — спросила Чудо-Женщина. Она всё ещё была ранена, поскольку исцеление не слишком-то ей и помогало. — Тейлор Эберт, — представилась я, и коротко поклонилась. — Межмировая путешественница и, периодически, супергерой. — Пока у тебя остаётся одна и та же душа, ты остаёшься собой, — сказал Капитан Марвел. — Я атеист, — коротко сказала я на это. Они все переглянулись. — Загробная жизнь реальна, — сказал Флэш. — Мы все бывали в Аду, в то или иное время, и встречали как ангелов, так и демонов. Это доказанный факт. — Всего лишь инопланетяне из другого измерения, — пренебрежительно отмахнулась я. — Однажды я познакомилась с одним вампиром, который сказал, что пожирает души убитых врагов, но, более вероятно то, что у него остаются их психические слепки личности. — Я была создана греческими богами, — сказала Чудо-Женщина. — Тоже инопланетяне, — сказала я. — Они все инопланетяне… или, может, просто некие высшие существа других инопланетных видов. — Я уверен, что смерть, должно быть, стала для тебя тяжким испытанием, — сказал Супермен. — И мы все благодарны тебе за твою помощь. Не могла бы ты сказать, что ты сделала с мисс Лейн? — Оставила её в Огайо. Я решила, что место, где монстр уже был, будет последним, где он появится снова, так что это было самое безопасное место для кого-то достаточно глупого, кто решил настолько близко подойти к битве кейпов. — Мисс Лейн профессионал своего дела, — сухо отметил Супермен. Оу. Они, оказывается, состояли в отношениях. — Ну, ей всё равно стоит подумать о том, чтобы обзавестись большим чувством самосохранения, — сказала я. — По крайней мере, из-за людей, которые её любят. — И какие у тебя планы после этого сражения? — У меня дома случилось неудачное путешествие во времени, так что я не смогу вернуться туда ещё в течение трёх месяцев. Так что я побуду здесь некоторое время, ввяжусь в парочку разборок, может, съезжу отдохнуть на один или два пляжа. В общем, обычные дела. Как интересно. Они знали гражданские личности многих других героев. — Мне без надобности раскрывать чьи-то тайные личности, — сказала я. — Если вы беспокоитесь об этом. Я не здешняя, так что никого тут не знаю. — Люди хранят свои личности в тайне по важным причинам, — сказал Капитан Атом, явно чем-то обеспокоенный. Учитывая, что его реальная фамилия звучала как Адам, на мой вкус его гражданская личность была довольно плохо спрятана, но я не сказала этого вслух. — Враги убили моего отца. Я бы никогда не сделала ничего, что может подвергнуть опасности членов семьи других людей, — твёрдо сказала я. Конечно, я много кому из банд угрожала расправиться ещё и с их семьями, но никогда этого не делала, если те не состояли в той же самой банде. — Ты выглядишь не старше пятнадцати, — сказал Капитан Атом. — Как ты проживёшь одна три месяца? — Мне не нужно есть, — пожала я плечами. — Плюс я могу трансмутировать материалы в то, что захочу, и я могу… э-э-э… подталкивать людей на то, чтобы они, в случае чего, мне помогали. [1] Все они выглядели несколько встревоженными этими моими словами. — Может, мы сможем тебе в этом помочь? — сказал Супермен. По какой-то причине он чувствовал себя несколько неловко, когда думал о контроле над разумами. — У меня есть друг, который наверняка сможет устроить тебе довольно комфортное местечко для жизни. — Это Бэтмен? — спросила я. — Перестань читать наши мысли, — раздражённо высказался Капитан Атом. — Это неэтично и в какой-то мере грубо. Я только пожала плечами. — Это значительно облегчает выслеживание преступников, и заодно помогает мне понимать, кто из них настоящие отморозки, а кого заставили вступить в банду против их воли. — Это грубо, читать мысли своих союзников без их разрешения, — сказала Чудо-Женщина. Она уже выглядела немного лучше, поскольку Флэш продолжал лечить её каждую минуту или около того. Я всё ещё не отняла у него силу исцеления. Я медленно кивнула. — Кого-нибудь подкинуть домой? Я телепортер. — Эм. Мне бы надо вернуться на работу, — признался Флэш. При его нынешних ограничениях в скорости ему потребуется пара часов на то, чтобы вернуться домой. — Мне нужно вернуться в Метрополис, — сказал Супермен. — А потом мы сможем поговорить, как только вы вернёте мисс Лейн и мистера Олсена. — Договорились, — сказала я. — Встретимся в Дейли Плэнет в другом твоём костюме? Он уставился на меня, а я только пожала плечами. — Все здесь всё равно знают, кто ты такой. И я понятия не имею, как тебе до сих пор удаётся держать свою вторую личность в секрете. Другой ты выглядит точно так же, как герой, за исключением причёски и наличия очков. [2] Флэш тоже думал об этом раньше, и покраснел. Кажется, никто этого не заметил. — Не относись так небрежно к нашим вторым личностям. — Уборщик в Дейли Плэнет Джо — вот хорошая секретная личность, — сказала я. — Можно использовать суперскорость в работе, плюс никто никогда не обращает внимания на наёмных работников… вот что значит хранить свой секрет. Я ухмыльнулась им. — Пока-пока. Я схватила Флэша за руку, и спустя мгновение мы оказались в его гараже. Он, по-видимому, работал механиком в городском управлении полиции города Централ-сити. Централ-сити был ещё одним городом, которого не существовало в моём родном мире. — Ты потратил 6,5 миллионов долларов, выигранных в лотерее? — удивилась я. — Я думал, ты должна держаться подальше от чужих мыслей, — пробормотал он. — Я на это не соглашалась. Они просто сказали мне, что я должна это делать, и я кивнула, показав, что я их слушаю. — Кивок обычно означает, что ты с чем-то согласен, — сказал Флэш. — Это если говорить о мужчинах, — заметила я. — Женщины кивают, чтобы показать, что они слушают тебя. Лучше обращать на это внимание. Он нахмурился. — Половину суммы съели налоги, а потратить оставшиеся три миллиона довольно легко, когда ты ешь столько же, сколько и я. Из того, что я видела в его памяти, ему действительно нужно было очень много есть, но и впустую он потратил довольно много денег. Хотя он был молод, а я слышала, что большинство победителей в лотерею всё спустили в унитаз. Он огляделся вокруг. — Кто-нибудь видел, как мы тут оказались? — спросил он. — Никто не видел, — сказала я. На недоверчивый взгляд я добавила. — Я же телепат. Кроме того, я проверила расположение всех камер, прежде чем мы отправились отсюда в первый раз. — Почему ты вообще включила меня в этот список? — спросил он. — Я не дотягиваю до их лиги, да и на месте я практически ничего не сделал. — Ты получил свои способности точно так же, как и оригинальный Флэш, верно? — уточнила я. Он согласно кивнул. — В моём мире большинство людей, получая силы, могут пользоваться только тем, что у них было изначально. Здесь это не обязательно так, верно? — Да, иногда. Способности большинства людей не статичны. — И ты тоже мог бы стать быстрее, — сказала я. — Я знала Флэша в другом мире, и он утроил свои показатели в скорости за год, может, даже стал ещё быстрее. Он всё время работает над тем, чтобы становиться быстрее. Может, когда-нибудь ты сможешь достигнуть скорости своего предшественника. — Я чувствовал себя там бесполезным, — нахмурился Флэш. На мгновение у меня возникло искушение спросить у него, могу ли я его избить, но я чувствовала, что другие герои по каким-то причинам не одобрили бы поступок такого рода. — Ну, тебе стоит продолжать работать над своей скоростью, — сказала я. — Но если бы Думсдей добрался до Каира, ты был бы очень полезен и спас бы множество жизней. После этих слов его лицо посветлело. Он действительно хотел помогать людям, пусть даже он и близко не стоял с некоторыми светлыми и добрыми людьми. — Ну, мне вроде как нужно ещё отправить в Метрополис одного любопытного репортёра, так что увидимся позже. Я ушла прежде, чем он попытался продолжить разговор. Найти мисс Лейн было несложно. Она брала интервью у людей из разрушенного дома. — И он просто провалился через крышу. Если бы не появление Супермена, то не знаю, что бы я делала, — заканчивала говорить пожилая дама. У неё не было страховки, и она была ранена. У парамедиков было полно дел, но мисс Лейн умело перевязывала её раны. Мисс Лейн была ребёнком военного, чей отец хотел мальчика. Она регулярно влезала в опасные ситуации ещё до того, как начала встречаться с Суперменом. В моей прежней жизни я бы восхитилась её упорством и решимостью. И, вроде как, всё ещё это испытывала. Появившись рядом с ними, я увидела, как мисс Лейн спокойно посмотрела мне в глаза, хотя та же старушка отшатнулась назад. Я удержала её от падения, и исцелила её. — Что вы… — начало было говорить женщина, прежде чем посмотрела на меня с явным удивлением. — Больше не болит. — Слабенькая целебная сила, — сказала я. — Ничего особенного. Уставившись на крышу дома пожилой леди, я начала телекинетически поднимать доски на место, а затем с помощью трансмутации склеивать всё в одно целое. Я также вытянула воду из облаков и принялась создавать черепицу. — Ты уверена, что это стоит делать? — спросила мисс Лейн, схватив меня за руку. — Это место преступления. — Думсдея никто не будет преследовать по закону, а у этой женщины нет страховки, — сказала я. — Я не профессиональный кровельщик, так что это, может, будет не идеальная работа, но, надеюсь, от непогоды такая крыша защитит. Мне потребовалось десять минут на то, чтобы всё закончить. Я критически оглядела свою работу снаружи. — Как думаете, я правильно подобрала цвет? — спросила я пожилую даму. Джимми Олсон фотографировал меня в моём красной костюме Армани. — Кто ты такая? — спросила мисс Лейн, не забыв включить запись диктофона. Какой тут был год? Быстрый взгляд в её мысли показал, что это был 1993. Тогда не удивительно, что она пользуется таким старьём. Местные сотовые были редкостью и размерами больше напоминали коробку из-под обуви, а таксофоны всё ещё были актуальной вещью. Эти факты, плюс знание об отсутствии повсеместно распространённого интернета, были почти всеми моими знаниями об этом периоде времени, времени, в котором я ещё не родилась. — Можете называть меня Жатвой или Портной [3], — сказала я. — Как вам будет удобнее. Я путешествующий супергерой. — Ты новый член Юных Титанов? — спросила мисс Лейн. — Я не знаю, кто это такие, — призналась я, хотя взгляд в её мысли показал, что это была команда, которая состояла из бывших помощников супергероев. У местных героев когда-то были помощники? Я бы сказала, что это довольно опасно, но в моём мире существовали Стражи. Конечно, у одного-единственного героя не было таких ресурсов, какими располагал Протекторат для обеспечения безопасности детей, и даже при таком уровне безопасности уровень смертности среди Стражей всё равно был довольно высок. — В любом случае, Супермен попросил меня вернуть вас троих обратно в Дейли Плэнет, — сказала я. — Он в порядке… они все в порядке. — Думсдей… — спросила Лоис Лейн. — Что с ним произошло? — Я отправила его полетать в межгалактическом космосе, — сказала я. — Чтобы он слегка остыл. Он прекрасно приспособлен к выживанию в космосе. Ему даже не требуется есть. — Никакой тюрьмы? — спросила она. — Он разрушил кучу других миров, — сказала я. — Он силён как Супермен, и становится всё сильнее. В мире нет тюрьмы, которая могла бы его удержать. Так что, поступив таким образом, я сохранила мир в безопасности. Он, по сути, теперь отдалён ото всех, кому может нанести вред. Прежде, чем она успела спросить о других мирах, или, возможно, что-то о надлежащем порядке следования правовым процедурам и всей прочей ерунде, я отправила её и Джимми Олсена в инвентарь. Пилот уставился на меня. — Держу пари, ты бы хотел сделать то же самое со своей тёщей, — пошутила я. Мужчина слабо улыбнулся. — Но, к сожалению, это временно. Я протянула ему руку, и спустя мгновение мы были уже перед Дейли Плэнет. Супермен уже ждал нас там, и секунду спустя я выпустила из инвентаря Лоис и Джимми. — Соблюдение правовых процедур важно! — настойчиво сказала она, а затем удивлённо проморгалась, оглядываясь вокруг. — Кларк! — радостно вскрикнула она, и побежала в его сторону, чтобы заключить в объятия. Недавно он раскрыл ей свою личность, и они стали очень близки. Я пыталась отгородиться от эмоций, которые они испытывали друг к другу, ведь по своей силе они были почти что болезненными. — Я… э-э-э… пойду проявлю плёнку, — проблеял Джимми и поразительно быстро ушёл. — Мне нужно поговорить со страховой компанией, — сказал пилот. Он тоже решил уйти. Осталась только я, терпеливо дожидавшаяся, когда они закончат целоваться. — Привет, — сказала я Лоис и протянула ей руку. — Меня зовут Тейлор Эберт. Технически это не под запись, но на самом деле мне всё равно, если это уйдёт в массы. Не особо похоже на то, что пара очков помешает людям понять, кто я такая или что-то в этом роде. Лоис покраснела. Серьёзно? По мне так было совершенно очевидно, что это один и тот же человек. Тот же рост, то же телосложение, те же черты лица. Нет, он, конечно, изменял осанку, и голос, да и характер у него был другим. Плюс очки действительно чуть меняли форму его лица, но всё же она знала его много лет, и также много лет общалась с его героической ипостасью. И при этом она ничего не знала до тех пор, пока он ничего ей не сказал? — У тебя всё ещё остались синяки, — тихо сказала Лоис, поворачиваясь к Кларку. — Меня отбросило на какие-то обломки во время боя, — сказал Кларк. Его плечи поникли. — Очень неуклюже с моей стороны. — У него какое-то ускоренное заживление, — сказала я. — Просто держите его подальше от босса до конца дня, и завтра с ним всё будет в порядке. Они оба это знали, поэтому удивлённо на меня уставились. — Хорошая работа с поцелуями, — похвалила я их. — Не позволили Джимми и другому парню хорошенько приглядеться к лицу Кларка. А вы те ещё опытные профессионалы в этом деле, да? — Разве ты сейчас не должна быть в школе? — спросила Лоис. [4] — Сейчас я на самообучении, — сказала я. — Кроме того, из-за проблем с путешествиями во времени я не смогу снова вернуться в школу в течение трёх месяцев, чтобы не нарушить свой таймлайн. Лучшее оправдание прогулам на свете! Не знаю почему они смотрели на меня так скептически, я им и слова неправды не сказала. Не то, чтобы я беспокоилась о посещении школы в течение нескольких месяцев до этого. — Иди и публикуй свою статью, — сказал Кларк Кент подруге. — Я присмотрю за нашей юной подругой. — Вы оба должны дать мне интервью о том, что там случилось, — напоследок сказала она. — И объяснить, что в конце сделали с Думсдеем. — Чудовище, совершавшее геноцид, отправилось летать в космос, — сказала я. — Конец. Понятия не имею, как вы, репортёры, делаете свои дела. В этом времени, конечно же, всё ещё существовали бумажные газеты, и здесь им уделяли гораздо больше внимания, чем люди в эпоху интернета. Кларк улыбнулся, но немного странной улыбкой. — Она может быть немного напористой, — извиняюще сказал он. Я подошла к нему поближе. — Разве так следует говорить о своей невесте? — тихо спросила я. Я знала, что они говорили про чтение мыслей, но ничего не могла с собой поделать. Выражение их лиц было просто бесценно. — Он мне не говорил, — похвасталась я, показав пальцем на свою голову. — Я телепат. Вообще-то, я предпочитаю не сообщать об этом новостным каналам. Мне нравится удивлять злодеев этой своей способностью. — Пойдём, — вздохнул Кларк, кладя свою руку мне на плечо [5]. Я огляделась вокруг. — Давай-ка пройдём сквозь эти вращающиеся двери! — весело воскликнула я. — Они мне всегда нравились! Прежде, чем герой успел мне возразить, я потянула его за собой, а после промерцала вместе с ним в верхние слои атмосферы. — Никто нас не видел, — сказала я. — Я использовала телекинез, чтобы слегка подвинуть камеру в вестибюле. Вам там действительно стоит приобрести эти маленькие купольные камеры, как в Уолл-Марте… если их у вас уже изобрели. — У тебя явно есть проблема с тем, чтобы спрашивать разрешение перед каким-либо действием, да? — спросил Кларк. — Я и ТАК веду себя хорошо [6], — сказала я. — Я собиралась сразу переместиться в Бэт-пещеру, но подумала, что лучше сначала попросить на это разрешение. Он нахмурился. — Бэтмен не из тех, кто любит незваных гостей. Я переместила нас в небо над Готэмом. На самом деле, мы были ровнёхонько над Бэт-пещерой. — Я спущусь к нему и спрошу, как лучше будет поступить, — сказал он. — Просто позвони ему, — отмахнулась я. — Стойте-ка… э-э-э… у тебя есть пейджер? — Прекрати это, — раздражённо попросил Кларк. — Марсианскому Охотнику явно нужно поговорить с тобой об этике телепатов. — Звучит как очень скучный разговор, — сказала я, а после нахмурилась. — Эй, ты знал, что у Бэтмена внизу большие неприятности? Прежде, чем он успел мне ответить, я схватила его за руку и телепортировала нас в Бэт-пещеру. Раздался громкий хруст, когда какой-то огромный культурист, буквально обвешанный колбами с наркотиками, впрыскивающимися в его тело, сломал Бэтмену позвоночник коленом. Я поморщилась, но промерцала к ним. Отправив перекачанного чудика в инвентарь, я подхватила Бэтмена, прежде чем он успел упасть, аккуратно опустила его на землю и применила исцеление. Я слышала, как захрустели косточки в позвоночнике, когда они начали срастаться. — Он всё ещё парализован ниже пояса, — сказала я. — И я не могу применять исцеление чаще одного раза в минуту. Но с ним всё точно будет в порядке. — Что ты сделала с Бейном? — спросил Супермен, внимательно осматривая своего друга. — Отправила его в стазис, — неуверенно ответила я. — Я планировала избить его после того, как исцелю твоего друга, или позволю твоему другу самому избить его, если он этого захочет. Нахмурившись, я попыталась заглянуть в мысли Бэтмена, но, несмотря на боль и агонию, которые он сейчас испытывал, да и явные признаки усталости на лице, я не смогла проникнуть в его мысли. — У него есть ментальные щиты, — удивлённо сказала я. — Если существует какая-либо техника, можешь быть уверенным, что он её изучил, — сказал Супермен. Он опустился на колени рядом со своим другом. — С тобой всё в порядке… Бэтмен? Я уже в курсе, что он на самом деле Брюс Уэйн, из мыслей других героев, но, наверное, лучше будет об этом не упоминать. — Он выглядит очень вымотанным, — заметила я. — Кажется, сейчас он не в лучшей форме. Я исцелила его ещё два раза, прежде чем сказать: — Срок стазиса истёк. Стероидный наркоман появился рядом со мной, и я зарядила ему кулаком в живот. Воу. Я и представить не могла, что у кого-то изо рта может хлынуть столько крови. Я поспешно исцелила его, по крайней мере, избавив от некоторых повреждений. — Извиняюсь, — сказала я. — Прошло довольно много времени с тех пор, как я сражалась с кем-то настолько… мягким. +2 очка к характеристике силы! Теперь у меня было 95 базовых очков силы. С учётом того, что я не получала бонусов на поднятие веса до тех пор, пока не достигала числа, кратного пяти, даже такая небольшая надбавка была для меня очень полезна. — Он будет жить? — спросил Супермен. Я пожала плечами. — Ага. Зависит от того, насколько вы хотите, чтобы я его вылечила до того, как он отправится в тюрьму. Но я вылечила его внутреннее кровотечение. Брюс Уэйн открыл глаза. - anhrefn и Atlan Элементарная математика Бэтмен: Ты! Как много людей ты убила? Тейлор: Ну… Даже не знаю. А сколько раз в жизни ты хмурился? Супермен: Ты убила так много? Бэтмен: Если ты убьёшь убийцу, количество убийц в мире останется прежним. Тейлор: Вот почему я убиваю много убийц! Это же элементарная математика! Я учусь в школе, а не в детском саду.
Примечания:
3191 Нравится 10821 Отзывы 1201 В сборник
Отзывы (44)