Kill Them All

Перевод
NC-21
Завершён
3193
19
переводчик
Bonfaranto бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 983 страницы, 657 183 слова, 207 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3193 Нравится 10821 Отзывы 1205 В сборник

Глава 114. Помощница.

Настройки
— В общем, он одновременно выпустил всех ваших злодеев, упечённых в психушку, — сказала я, склонившись над Бейном. — План был в том, чтобы сначала избить тебя до полусмерти, а потом устроить засаду в твоём доме. — Кто это? — прорычал Бэтмен. — Новая героиня, — сказал Супермен. — Она телепат… с проблемами, связанными с нарушением границ частной жизни людей. — Всех ваших злодеев отправляют в психушку? — поинтересовалась я. — То есть, избиение людей с психическими заболеваниями — это твоё хобби или что-то в этом роде? [1] — А ещё она не особо вежливая. — Я из другой вселенной, — сказала я. — Я не знала никого из вас, парни, до сегодняшнего дня, так что у меня нет никакого благоговения перед знаменитостями. Чем дольше я осматривала Бэтпещеру, тем больше впечатлялась. Сейчас был только 1993 год, но его компьютеры и технические системы были на уровне продвинутых устройств 2011 года, даже с учётом того, что в моём мире существовал тинкертех. Здесь у него был гигантский пенни и способный двигаться робот-динозавр, который выглядел довольно круто, хотя он и не был покрыт перьями. [2] В 1993 году ещё не знали о том, что динозавры были пернатыми? Здесь были собраны и другие трофеи, о предназначении которых я могла только догадываться — зонтик, в который, кажется, было встроено что-то технологичное, монета, странный красный костюм детского размера. Может, мне стоит приобрести какую-нибудь силу типа послезнания о событиях или вещах, для тех случаев, когда я не могу считать нужную информацию в чьих-то мыслях? Я повернулась обратно к Бэтмену и протянула руку, чтобы коснуться его лица. Он смотрел на меня без страха. Было немного странно от того, что я не могла читать его мысли, не знать, что происходит у него в голове. Я чувствовала себя немного не в своей тарелке рядом с таким человеком — как будто я вдруг ослепла и теперь пыталась отыскать нужный путь на ощупь. Применив исцеление, я заметила, что он немного переменил позу. Видимо, это означало, что теперь он испытывал меньше боли, хотя по его бесстрастному выражению лица ничего нельзя было сказать. — Простите, я не могу сразу вас исцелить, — повинилась я. — Лечение можно применять на одном человеке не чаще, чем раз в минуту, и хотя моих навыков обычно хватает на исцеление мирных граждан, тем, кто покрепче, требуется больше лечения. — Что ты можешь о нём рассказать? — спросил Бэтмен. Вот у него явно не было никаких претензий или сомнений по поводу этичности использования чтения мыслей на злодеях. [3] — Его зовут Эдмунд Дорранс-младший, — сразу начала говорить я. — его отец был криминальным авторитетом в каком-то местечке под именем Санта-Приска. — Это был король змей, — рыкнул Бэтмен. — Его посадили в тюрьму за преступления отца ещё в детстве. Своё первое убийство он совершил в восемь лет, во время нахождения в тюрьме. Он посвятил свою жизнь самообразованию и тому, чтобы стать лучшим из лучших бойцов. Я нахмурилась. — На нём против его воли испытывали медикаментозный препарат под названием Веном. Он придаёт человеку сил и делает его более крепким, но вызывает быстрое привыкание, а при ломке человек видит галлюцинации. Я вытащила трубки, уходящие ему в шею. — Это просто отвратительное средство, и оно совершенно не пойдёт ему на пользу, если он на него подсядет. Прямо сейчас он почти что гениален, но не думаю, что он будет оставаться столь же умным и дальше. — Он знает, кто я такой, — сказал Бэтмен. Я коснулась Бейна и сделала ему внушение: — Ты не будешь помнить, кто такой Бэтмен и где находится его база. Я почувствовала, как Супермен опустил руку мне на плечо. — Что ты только что сделала? — спросил он. В его голосе звучали нотки ужаса. — Стёрла ему память, — пожала я плечами. — Правда есть шанс, что другой менталист сможет вернуть ему воспоминания, но единственный способ снизить риски до нулевых — это убить его, а я сомневаюсь, что вы, народ, на это согласитесь. — Ты можешь брать чужие разумы под контроль? — спросил Бэтмен. — Я много чего могу, — сказала я. — Не то, чтобы я согласилась менять его личность или что-то в этом роде. Это было бы всё равно, что убийство, даже если бы я сделала с ним нечто хорошее, например, превратила в доброго человека. Бэтмен переглянулся с Суперменом. — Так что, значит, ты богат, верно? — поинтересовалась я у Бэтмена. — Я имею в виду, что если ты не грабишь наркокартели, то никак не смог бы позволить себе всё это оборудование, плюс, сомневаюсь, что этот Большой и Синий приятельствовал бы с тобой, если б ты воровал у преступников. Бэтмен медленно кивнул. — Тогда почему бы не вложить немного денег в повышенные меры безопасности в этой психбольнице? — поинтересовалась я. — Судя по тому, что я видела в голове этого парня, эта психушка больше похожа на проходной двор. — Мои враги довольно изобретательны, — сухо сказал Бэтмен. — У меня дома есть такая тюрьма, в которую никогда не проникали и из которой никогда не сбегали, — сказала я. — Место, которое автоматически становится пожизненным заключением для худших из худших. Даже правительству не под силу вытащить оттуда людей. — У нас есть законы… — начал было говорить Супермен, но я его перебила. — У нас тоже! — воскликнула я. — И на худших из худших у меня дома выписываются Приказы на убийство. Эти люди автоматически становятся вне закона, и любой может безнаказанно их убить и получить награду за их головы. Оба местных героя выглядели встревоженными моими словами. — Что лучше, — спросила я. — Позволять кому-то убивать тысячи людей каждый раз, как он сбегает из тюрьмы, или убить их, чтобы спасти жизни? Судебный процесс в таких случаях можно провести и заочно, без присутствия самого преступника. Я не упомянула о наличии собственного Приказа на убийство — вряд ли бы это мне помогло. [4] — Звучит как ужасный мир, — пробормотал Супермен. — Мой мир умирает, — пожала я плечами. — представьте себе Думсдея, который может создавать приливные волны, смывающие города с карт, или который может излучать радиацию, которая оставляет заражёнными многие мили земли, или который может контролировать разумы, способный взять под контроль целые города людей [5], превращая их всех в бомбы замедленного действия, который только и ждут момента, чтобы стать массовыми убийцами. А теперь представьте себе, что один из них каждые три месяца пытается уничтожить какой-нибудь город. — Думсдей? — переспросил Бэтмен. — Это монстр, — ответил Супермен. — Который силён так же, как и я, и который становится всё сильнее. — По-настоящему хороший результат битвы — это когда погибает только каждый четвёртый из тех героев, что вышли ему противостоять, — продолжила я свой рассказ. — Плохой день — это целый остров Японии, затонувший со всеми его жителями. Дела настолько плохи, что в моём мире злодеи тоже выходят с ними сражаться, и если в бою они погибают, их считают настоящими героями. Мужчины всё ещё были встревожены моими описаниями. — Я единственный телепат в своём мире, — сказала я. — И могу сразу сказать, что люди, подвергшиеся влиянию Симург, не могут быть излечены. Их помещают в карантинную зону на всю оставшуюся жизнь, ради сохранения безопасности всего остального мира. — Это ужасно! — Сказал Супермен. Он и сам был в ужасе от моих откровений. — Симург — предсказательница мирового уровня, и хотя некоторые её жертвы становятся массовыми убийцами, её воздействия могут быть и более тонкими. Может, кто-то скажет не те слова не тем людям, и ядерный техник решит закончить жизнь самоубийством. Человеку, который будет находиться на грани, скажут не то, что нужно, и вот они переступают через край. Может, какой-нибудь инженер-строитель потеряет концентрацию мыслей в самый неподходящий момент, и мост, построенный с его участием, рухнет в самый неподходящий момент — тот момент, когда кто-то, кто мог бы в будущем придумать лекарство от многих болезней, будет проезжать по нему и погибнет, так и не повзрослев. — Ваш мир относится к этому ужасно параноидально, — сказал Супермен. — Я убила одного из этих монстров, — сказала я. — И случайно заманила второго в адское измерение, хотя понятия не имею, как долго он там пробудет. Мне нужно стать сильнее, прежде чем я столкнусь с последним из них. — Что делает тебя сильнее? — спросил Бэтмен. — Кровь или плоть побеждённых, — ответила я. — Я получаю более слабые версии сил побеждённых, которые могу сделать мощнее при частом использовании. Кроме того, я становлюсь более устойчивой к урону, когда меня кто-то атакует. — Ты вампир? Я помотала головой. — Мне достаточно прикоснуться к капельке крови, и мне даже не нужно быть той, кто победил врага. Оба героя надолго замолчали. — Также существует большая вероятность того, что наш местный аналог Супермена является источником всех суперсил, и что он планирует уничтожить все параллельные Земли, когда решит наконец-то уйти. — Что? — в один голос воскликнули мужчины. — Я не уверена в этом на сто процентов, но я почти уверена в том, что он планирует уничтожить примерно 10 в 80-той степени Земель с суперсилами, и всех живущих на них людей. Поэтому я и пытаюсь стать сильнее, чтобы сразиться с ним. — Есть какие-либо временные рамки? — спросил Бэтмен. [6] Если бы вопросы задавала я, то, скорее, спросила, входит ли моя Земля в список тех, которые могут пострадать. Однако ни первый, ни второй герой даже не подумали задать этот вопрос. Они просто сразу предположили, что их мир будет тем, кто тоже пострадает, или решили начать работать вместе, чтобы остановить Зиона, даже если он уничтожит только те миры, населённые людьми, которых они никогда не знали и никогда не встретят? Супермен точно был из второго типа людей — я видела эти мысли у него в голове. — От двух до пятнадцати лет? — неуверенно ответила я. — По крайней мере, это то, что я узнала из мыслей людей, которые участвуют в тайном заговоре, направленном на разработку плана его уничтожения. — И почему эти планы секретны? — Потому что если он узнает об этом, 15 лет превратятся в 15 минут, — ответила я. — У них не будет времени собрать всех вместе, если он начнёт атаковать немедленно. Оба они нахмурились. — Сейчас я нахожусь в прошлом на три месяца назад от своего времени, и не могу противостоять им, пока не синхронизируюсь со своим таймлайном, иначе рискую либо изменить свою временную линию, либо создать новую и не вернуться в свой мир. Только вот правда заключалась в том, что если я убью Зиона в любой временной линии, это уже не будет иметь никакого значения. Другие временные линии стали бы такими же безопасными. А поскольку тело моего отца было в инвентаре, а с домом меня особо ничего не связывало, то действительно ли имело значение, в каком таймлайне я бы находилась? Может, мне следовало бы направлять более раннюю версию себя, и тогда нас будет двое. Если бы я собрала свою собственную машину времени, я могла бы менять свой таймлайн снова и снова, создавая армию из Тейлор Эберт. Проблема заключалась только в том, как бы мне дать им те силы, которые они должны были получить самостоятельно. Я всерьёз обдумывала этот вопрос, пока двое героев молча сверлили друг друга взглядами. — У тебя есть место, где ты можешь остановиться? — спросил Бэтмен. — Я сняла неплохой номер в одном из отелей Готэма, — ответила я. — Вы бы удивились, как много можно сделать с контролем разума и небольшим количеством трансмутированного золота. — Я могу устроить тебя в конспиративной квартире, — сказал Бэтмен. — Я держу их в каждом городе, где часто работаю. — У вас, народ, должна быть своя космическая база, — фыркнула я. — С такими людьми, как Супермен, которые могут выполнить любую тяжёлую работу, доставка строительного материала в космос не станет проблемой, а ведь доставка туда ресурсов это большая часть денежных затрат. — Нет никаких «нас», — сухо сказал Бэтмен. — Лига распалась. — Да-да, кто-то умер и всё такое, — отмахнулась я. — Только вот в моём мире 25% погибших — это хорошая битва против Губителя. А в обычных сражениях мы стараемся снижать количество жертв кейповских разборок, потому что парень, с которым ты сражаешься сегодня, может встать на твою сторону, когда придёт время сражаться с Губителями. — Я дам тебе ключи от конспиративной квартиры и адрес, — сказал Бэтмен, проигнорировав мои слова. — Было бы намного проще, читай я твои мысли, — проворчала я. — Как ты вообще умудрился их закрыть? — Тренировки, — прорычал он. — Ладно-ладно, — подняла я руки в верх. — Знаешь, я бы могла удвоить скорость твоей машины и уменьшить расход топлива наполовину. — Нет. — Но ты подумай над этим, — посоветовала я. — А у кого-нибудь из местных злодеев есть интересные способности? Или они все просто обычные люди? — Я позабочусь о своём городе, — сказал он. — Вот почему я отправляю тебя в Метрополис. — Ясно, — сказала я, кивая с умудрённым видом. — вот куда валят все парни с интересными суперспособностями. Спасибо, Бэтси! Я потянулась рукой к Супермену, и спустя секунду перенесла нас в небо над Метрополисом. — Он всегда такой? — поинтересовалась я. — Или, может, сломанная спина сделала его более ворчливым, чем обычно? — Он просто сосредоточен на своей работе, — ответил Супермен. — Ну и как мы собираемся отыскать это место? — спросила я, смотря на бумажку с адресом. — У вас тут нет сотовых со встроенными GPS или типа того, не так ли? — У некоторых людей есть мобильные телефоны, — сказал он. — А GPS есть у военных. Ну конечно. — Я был там раньше, — сказал он, посмотрев на адрес. Я выловила в его голове образ квартиры, и мгновение спустя мы уже были в этом пентхаусе. Вся восточная стена была стеклянной, и из окон открывался красивый вид на город. — И это конспиративная квартира? — с сомнением протянула я. Всё здесь выглядело жутко дорогим. [7] — Стёкла пуленепробиваемые, — сказал Супермен. — И здесь есть и другие средства защиты. Этого достаточно против обычных бандитов, но мало что можно сделать с помещением, чтобы защитить его от таких людей, с которыми обычно сражаюсь я. Он уважал Бэтмена, но считал его одержимость и паранойю нездоровыми. Этот человек, по-видимому, потратил по меньшей мере двадцать лет своей жизни на то, чтобы стать экспертом в… ну, во всём. То, что ему удалось стать супергероем, не имея при этом никаких суперспособностей, впечатляло. — Ну хорошо, — сказала я, оглядываясь вокруг. — с этим можно работать. Это местечко выглядит довольно приятным для того, чтобы поспать тут полтора часа. Супермен уставился на меня. — А чем ты планируешь заниматься в остальное время? — Буду ловить злодеев, копировать их силы, — пожала я плечами. — Закончить и повторить. Именно этим я обычно и занимаюсь. Если я смогу ещё и людям помочь, то обязательно это сделаю. Супермен вдруг замер, к чему-то прислушиваясь. — Мне нужно быть в другом месте, — сказал он. — Прорыв дамбы поблизости от Колумбии, штат Иллинойс, — сказала я. Взгляд в его мысли показал, что в течение нескольких месяцев периодически возникали наводнения, а теперь, когда прорвалась дамба, всё должно было стать ещё хуже. Были и такие места, где дожди непрерывно шли вот уже двести дней. Супермен выучил наизусть атласы всего мира — учитывая скорость, с какой он передвигался, наверное, было бы не очень хорошей идее сверяться с картой в какой-нибудь глуши, чтобы понять, где ты сейчас находишься. — Встретимся там, — сказала я ему, как только увидела необходимое место в его голове. Я промерцала, и с удивлением поняла, что герой добрался до меня меньше, чем за тридцать секунд. Видимо, он действительно мог перемещаться очень быстро. Того количества воды, которое стекало в реку, хватило бы на то, чтобы наполнить водой стадион меньше, чем за минуту. Я махнула рукой, и вода внезапно замерла, как будто её удерживала невидимая стена. Второй взмах — и вода, которая уже влилась в речку, начала течь в обратную сторону. На пути течения было по крайней мере два небольших городка, но объём воды становился всё меньше и меньше, так как большая ей часть повернула вспять. — Я убила одного из Губителей, — пояснила я свои действия. — Это был тот парень, у которого были силы контроля воды. Я снова помахала руками, и дождь над нами прекратил лить. — Ты знаешь какой-нибудь способ починить дамбу? — поинтересовалась я у мужчины. — и если ты знаешь о местах, где сейчас идёт засуха, я была бы рада отправить облака в то место, где они могли бы принести пользу. Супермен не потрудился мне ответить, вместо этого он уже на сверхскорости ремонтировал дамбу. Я видела металлические балки, которые он откуда-то достал, и яркие лучи красного цвета. Я проигнорировала его занятие и полетела вниз к каким-то парням в касках. — Эй, ребят, вы не знаете какого-нибудь места, куда я могу отогнать дождевые облака? — спросила я. — Может, такое, где сейчас идёт засуха? — Ты можешь изменять погоду? — Только управляю водой, — покачала я головой. — Никаких вызовов торнадо или чего-то в этом роде. Двое мужчин нахмурились, и пообщавшись между собой, обратились ко мне. — В Атланте сейчас засуха. Мой шурин всё время жалуется на это. — Хорошо, — кивнула я. — Значит, отправляем всё в Атланту. Я начала передвигать облака на юго-восток. Огромные пласты облаков двигались в нужную сторону со скоростью 100 миль в час. (100 миль = 160,9 км) — Спасибо, парни, — поблагодарила я. Это было временным решением — из того, что я знала, я могла сказать, что на севере было огромное скопление снежного покрова, и какое-то время у местных будут проблемы с наводнениями. Конечно, на самом деле я могла создавать сколько угодно облаков из воды океана, останавливая засухи. Однако это потребовало бы от меня слишком больших усилий, и существовали также и возможные побочные эффекты. В конце концов, погода была сложной штукой, и вполне возможно, что моё влезание в местный микроклимат вызовет проблемы позже, как падающее домино, непредсказуемо разлетающееся во все стороны. Если бы у меня были способности к предвидению, как у Симург, было бы намного проще. Сюда уже приближались съёмочные группы новостей — видимо, появление Супермена за пределами Метрополиса было знаменательным событием для всех местных. Я приземлилась рядом с женщиной, выходящей из фургончика в сопровождении оператора. — С вами Джессика Адамс, — сказала она. — Новости КМИЗ*. Кто вы, вы в команде с Суперменом? — Я помогаю ему с ремонтом дамбы, — ответила я. — Люди называют меня Жатва или Портной [8]. Выбирайте сами, что вам нравится больше. Я создала из воды за дамбой руку в сто футов высотой и помахала ею. (100 футов = 30,48 метра) — Я удерживаю воду за дамбой, пока он всё не починит, — сказала я. — Ещё я на некоторое время отгоню отсюда кучевые облака. Джессика перевела взгляд на небо, на облака, которые двигались с необычайно быстрой скоростью. — Это… довольно полезно. — Это не навсегда, — добавила я. — Но я подумала, что ещё больше дождя — это наверняка последнее, в чём сейчас нуждаются местные, разве что в Атланте ему будут рады. Вообще-то, я могла бы навсегда заставить всех забыть о проблеме с дождями, но я не хотела этим заниматься. Я не сказала этого вслух, потому что сделать такое заявление — это хороший повод для вызова в суд. Не то, чтобы это меня особо волновало — я всегда могла переместиться в другой мир, но общение с адвокатами само по себе звучало очень раздражающе. — Простите, но я не слышала о вас раньше, — сказала она. — Вы новенькая? — О да, — согласно кивнула я. — Сегодня мой первый день в качестве героя в этой вселенной. Супермен жестом подозвал меня, и со словами «прошу простить» подлетела к нему. — Ты должна быть осторожна с тем, что говоришь репортёрам, — посоветовал он. — Я сам репортёр, и могу сказать, что иногда они интерпретируют твои слова не так, как ты этого хочешь. [9] Я прислушалась к тому, что говорила женщина перед камерой. — У Супермена появилась новая помощница! — говорила она. — Она родственница Погодного Волшебника? Возможно, его племянница. Если она работает с Суперменом, возможно, она пытается начать всё с чистого листа. Чёрт возьми. Я уже развернулась, чтобы спуститься вниз и… и… и убедить её придумать историю получше, но Супермен положил мне руку на плечо и только покачал головой. — Это того не стоит, — сказал он. — А выглядит так, как будто стоит, — сказала я. — Если позволять такому происходить, то это никогда не прекратится. — Здесь не так уж и много людей, которые умеют контролировать погоду, — объяснил он. — Я могу разгонять облака, и некоторые маги могут это делать, но лучший в контроле над погодой — это злодей. И люди будут сравнивать тебя с ним до тех пор, пока ты не покажешь, что способна на большее. Я нахмурилась. — Она сказала, что я твоя помощница! — прошипела я. — Ты всё равно не планируешь здесь оставаться, — заметил он. — Так имеет ли это какое-либо значение? Я нахмурилась. — Ладно, пофиг, — буркнула я. По крайней мере, здесь не было интернета, поэтому никто не мог написать фанфик, в котором меня будут шипперить с кем-то вроде Бустер Голда**. Я вздрогнула, когда представила себе это. [10] - Alexfal21q (Имею зависимость от конфет и выполню любую работу) Интересно, стать помощницей Супермена это повышение или понижение в должности?
Примечания:
3193 Нравится 10821 Отзывы 1205 В сборник
Отзывы (34)