Kill Them All

Слава нервно заёрзала на месте. Время забирать Эми ещё не пришло, а Дин был в патруле и находился под наблюдением, так что никак не мог ей позвонить. Было слишком поздно для того, чтобы прогуляться по магазинам, а по телику не показывали ничего интересного. Скука была не из тех проблем, с которыми ей было легко справиться, поэтому она подумывала о том, чтобы сходить в патруль. Может, у неё получится пересечься с Дином, и вместе они смогли бы избить каких-нибудь отморозков. Она услышала звук открывающейся двери, и мгновение спустя её родители вошли в гостиную. Отец держал в руках кучу пакетов с покупками. Они ходили по магазинам без неё? Её же не наказывали или что-то в этом роде, так почему они не взяли её с собой? — Привет, мам, — поздоровалась Вики. Она напряглась, когда позади них появилась фигура в толстовке и с капюшоном. Она прикоснулась к обеим фигурам, и, спустя мгновение, те исчезли. Вики вскочила на ноги. — Мама! — испуганно крикнула она. — Папа! Вполне возможно, что этот телепортер имел ограничения по радиусу прыжка — у большинства телепортеров такие были. Если они только немного пошумят, она будет знать, куда бежать, чтобы их спасти. Мгновение спустя фигура вернулась. Её мама с папой безвольно висели в руках фигуры. Они выглядели мёртвыми. Вики закричала и полетела к фигуре. Её кулак нацелился прямо в чужую челюсть. Девушка-телепортер, казалось, даже не заметила этого, так как не пошатнулась ни на дюйм. Зато Вики ощутила, как силовое поле, обычно защищавшее её, вдребезги разбилось от удара. — Проснитесь, — сказала девушка. Её мама и папа внезапно встали на ноги, но выражения их лиц были пустыми. Незнакомка с минуту их рассматривала, после чего просто вздохнула. — Так не пойдёт, — сказала она. — Активировать протоколы эмоций 1095. Мама посмотрела на Вики и улыбнулась. — Вики! — воскликнула она. — Когда ты собиралась познакомить нас со своим новым другом? Вики вздрогнула. Это была не её мама. Девушка посмотрела на неё, а затем повернулась к этому существу. — Увеличьте раздражительность на 150 процентов, снисходительность на 70 процентов и пренебрежение на 80 процентов. — Вики, сколько раз я тебе говорила предупреждать нас заранее, когда приводишь в дом людей? Нам нужно поддерживать имидж и необходимо время подготовиться к приходу гостей! Это уже звучало гораздо более похоже на маму, но это явно была не она. — Что ты сделала с моими родителями? — крикнула Вики. — То же самое, что я собираюсь сделать с тобой, — сказала девушка. — Спасти твою жизнь. И прежде, чем Вики успела сказать что-нибудь в ответ, та бросилась в её сторону. Внезапно они переместились в большое помещение с огромным панорамным окном на всю стену — одну из них. Небо за окном было чёрным и усыпано таким количеством звёзд, какого Вики в жизни не видела, даже во время похода, в который ходила, когда ей было 12 лет. А ещё в окно была видна Земля. Вики невольно оступилась, когда увидела своих родителей — те не отрывали взгляда от окна. — Это попросила сделать Эми, — сказала девушка. — Так что я делаю всё это в качестве одолжения ей. — Что? — не поверила Вики. — Эми попросила тебя похитить нас? — Она попросила меня вас спасти, — поправила девушка. Вдруг из темноты шагнула фигура. Вики уставилась на свою копию. Девушка дотронулась до Вики, и та внезапно поняла, что теперь одета в белое платье. Эта девушка подошла к её копии, и та внезапно оказалась одета в то, что только что носила сама Вики. — Извиняюсь за отсутствие света, — сказала девушка. — Просто вид на Землю гораздо более впечатляющий, если смотреть в темноте. — Что происходит? — потребовала объяснений мама. — Через 20 минут Бойня №9 вломится в ваш дом, и собирается сделать… ужасные вещи со всеми вами. Я заменяю вас клонами, чтобы этого не произошло. Девушка направилась к клону Вики, но на полпути остановилась и развернулась. — Пожалуйста, не ломайте стены. Взрывная декомпрессия — ужасный способ умереть, кроме того, я вложила в эту базу много усилий, так что разозлюсь на вас, если вы мне тут всё испортите. Затем она снова продолжила путь, и когда поравнялась с клоном Вики, они обе исчезли. — Ты же ей не веришь, правда, мам? — спросила Вики. — Это всё просто неудачная попытка какого-то злодея захватить нашу Эми. — Если бы она хотела захватить Эми, она смогла бы сразу её поймать, и никто не смог бы ничего с этим поделать. — Да это же всего лишь экран! — убеждённо заявила Вики. Незнакомка, похитившая их, внезапно заговорила прямо у неё за спиной. — На самом деле это шесть футов прозрачного алюминия. Было трудно понять, как можно произвести такой материал, поэтому пожалуйста, не поцарапайте его. (6 футов = 182,88 см) — Силы не работают в космосе, — быстро сказала Слава. — Я учусь в классе, где преподают знания о парасилах. — Здесь достаточно близко к Земле, чтобы ваши силы всё ещё работали, — сказала девушка в ответ. — Если бы я переместила вас на Луну, вы бы чувствовали себя менее комфортно. — Ты же не думаешь, что мы в это поверим? — подозрительно сощурилась Вики. — Симург остановит любого, кто попытается запустить в космос спутник. — Мы в другой вселенной, — отмахнулась, в прямом смысле, девушка. — Эй, почему бы вам не походить поглядеть на мою базу? Её мама с папой просто молча последовали за девушкой, и Вики задалась вопросом, а не использовала ли она на них подчинение. Она тоже пошла со всеми — ей необходимо было убедиться, что с родителями не случится ничего плохого. Девушка привела их в обширные лаборатории. — Вообще-то, я могу и создавать вещи просто так при помощи своих способностей, если они, конечно, не слишком сложны сами по себе. Но чем высокотехнологичнее становится предмет, тем больше в нём деталей, и тем сложнее становится представить их визуально для воплощения, — начала рассказывать девушка. — Вот почему мне нужны все эти лаборатории. Слава мало что знала о технарстве, кроме того, что успела повидать, когда бывала на базе у Стражей, но лабораторное оборудование здесь выглядело достаточно продвинутым, а само помещение было почти в 250 футов шириной. (250 футов = 76,2 метра) — Мне пришлось слепить это место из множества астероидов, — сказала девушка. — Так что со стороны база выглядит стрёмно. Хотя внутри всё довольно-таки клёво. Они шагали по коридорам, и тут были комнаты, которые выглядели как конференц-залы, и спальни, и, наконец, помещение, которое выглядело как приличная, хорошенькая гостиная. — Присаживайтесь, — предложила девушка. Она сделала приглашающий жест рукой, и Вики смерила её подозрительным взглядом. Почему её родители относились к её требованиям так серьёзно? Перед ними был большой видеоэкран, и этот хотя бы не был замаскирован под окно. — Трёхсотдюймовый телевизор! — гордо сказала девушка. — А самое классное, так это то, что он может получать сигналы из других вселенных, если я устанавливаю там передатчик сигнала. Я сейчас вернусь, принесу попкорна! (300 дюймов = 7,62 метра) — Почему вы ей потакаете? — прошипела Вики. — Мы пытались ранить её, а она почти не замечала того, что мы делали, — тихо ответила мама. — Сейчас у этой девушки все козыри на руках. Мы будем притворяться, что верим ей, пока не появится шанс сбежать. Девушка вернулась подозрительно рано, и с мисками попкорна в руках. Она торжественно вручила каждому по миске, предварительно отправив в рот понемногу из каждой, то ли показывая, что попкорн не отравлен, то ли потому, что она была задницей. — И что мы будем смотреть? — сощурившись, с подозрением поинтересовалась Слава. Экран включился, и они увидели их гостиную и спальни. — Ты установила камеры в нашем доме? — спросила мама, наконец-то возмущённая до той степени, когда уже не могла сдержаться и не высказаться на этот счёт. — Всего за пару минут до того, как похитила вас, — ответила девушка. — Я не подслушивала никаких ужасных мошеннических адвокатских схем, или какие вы там ещё обычно делаете ужасные вещи. Мама задохнулась от возмущения. — Я могла бы начать рассказывать анекдоты про адвокатов, но Эми точно на меня за это разозлится, — не то пожаловалась, не то огорчилась незнакомка. — Как ты создала наших клонов? — спросил папа Вики. — Стащила волосы с ваших расчёсок, — ответила девушка. — Около трёх недель назад. Для того, чтобы вырастить клонов, обычно требуется некоторое время. И обычно клоны — это люди, но я бы не стала так с ними поступать, я обещала Эми. Так что ваши копии — определённо не люди. Я спроектировала их выращивание так, чтобы они не обладали разумом, так что просто в конце запрограммировала их поведение. Их клоны тем временем спокойно перемещались по дому, и если бы Вики не знала, как обстоят дела на самом деле, она могла бы поклясться, что видит обычный её день дома. — Я некоторое время подслушивала ваши мысли, — беспечно сообщила девушка. — Чтобы программы поведения были как можно более точными. — Что?! — воскликнули все трое. — Тогда что всё это было, с маминым клоном, когда ты появилась в доме?! — крикнула Вики. — О. Я просто над тобой издевалась, — с ухмылкой сказала девушка. Внезапно вся задняя стена их дома обрушилась. Там стояли Сибирь, а за ней — и остальные части Бойни №9. — А ещё я заглядывала к Бойне, — сказала девушка, ничуть не удивлённая тому, что только что произошло на экранах. — Незаметно нашептывала им на ухо, чтобы не брать их под властелинский контроль, заставляя не обращать внимания на некоторые… странности моих созданий. — Если ты смогла такое провернуть, почему ты просто не убила их? — недоверчиво спросила мама. — Я убью их позже, — чуть поморщилась девушка. — Для меня это происходило пару месяцев назад в прошлом, и вмешательство в мою собственную временную линию… ну, это довольно плохо закончится. — Что? — снова переспросили они в один голос. — Оу-у, ну, Бойня убила тебя жутким способом в первый раз. Эми умоляла меня помочь вернуть тебя к жизни, если я смогу, вот я и… ну… устроила всё это. Вики не могла оторвать взгляда от экрана. Следующие десять минут были худшими минутами в её жизни. Наконец, незнакомка выключила телевизор. — И это продолжается ещё сорок минут, — сказала она. — И всё становится только хуже. Мы можем продолжить смотреть, если вы действительно этого хотите. Вики казалось, что её сейчас стошнит. Мама с папой выглядели не намного лучше. — Вместо просмотра телика давайте лучше поговорим о следующих двух месяцах, — весело сказала девушка, как будто они только что не видели, как заживо потрошат людей. Вики не могла представить, как всё могло стать ещё хуже, но знать как — не хотела. — Просто верни нас домой, — устало предложила Кэрол. — Бойня всё ещё там. Они были бы рады снова заняться таким делом, подойдя к процессу в этот раз более творчески. — Тогда верни нас после того, как их убьёшь, — предложила взамен Кэрол. — Это будет вмешательством в мою временную линию. Что произойдёт, если ваше возвращение всё изменит, и я никогда не получу силы, чтобы спасти вас? Это может вызвать разрыв ткани пространства и времени, и вся вселенная попросту схлопнется. Вики не думала, что девушка говорила правду, но могла ли она точно быть в этом уверена? — Итак, вы можете считать это отпуском в мире, который на самом деле куда лучше нашего. Герои здесь сильнее, злодеев — меньше, а система правосудия более снисходительна к преступникам. — Кто ты такая? — снова потребовала ответа мама. — Ой, а я ещё не представилась? Вы можете называть меня Жатвой. Я бы назвала вам своё настоящее имя, но есть… некоторые причины, по которым мне не хотелось бы этого делать. Тут есть настоящие телепаты, так что информацию, которой ты не располагаешь, ты и выдать не сможешь. — Что ты собираешься с нами сделать? — спросила Кэрол. — Я собираюсь вручить вам сотню тысяч долларов, — ответила девушка. — И выберите себе место для отдыха. Гавайи неплохой вариант для этого времени года. Я бы не советовала выбирать Китай — они, конечно, не так плохи, как наш Империум, но всё ещё с подозрением относятся к посторонним. Здесь только 1993 год, так что они всё ещё коммунисты старого образца. — Ты собираешься просто отпустить нас? — спросила Кэрол. — Мне на самом деле пофиг, чем вы будете заниматься, — сказала Жатва. — Хотя я бы на вашем месте была бы осторожна с проявлениями героизма. Местные кейпы, как правило, намного крепче тех, к которым вы привыкли, и некоторые из них могут быть сильнее Губителей. Вики скосила глаза на маму, которая от такого ответа выглядела потрясённой. — Будет легко умереть просто потому, что вы недооценили своего противника. К счастью, здесь кейпы встречаются гораздо реже, так что вы можете спокойно провести отпуск, не отвлекаясь на геройские дела. — А что насчёт Эми? — спросила Вики. — Что с ней происходит? — Я помогла ей деньгами, — ответила Жатва. — Поскольку в завещании некоторых людей она не была указана. — Что?! — крикнула Вики, резко поворачиваясь к матери. На лице Кэрол застыло упрямое выражение, и она отвернулась, когда пересеклась с дочерью взглядом. Это было правдой? Она всегда знала, что её мама была строже с Эми, чем с ней, но оправдывала это тем, что способности Эми были более опасными. По крайней мере, мама любила это повторять. — И за что ты ей заплатила? — сухо спросила мама. — Надеюсь, не за злодейскую работу? Жатва усмехнулась. — Эми могла бы стать отличной злодейкой, если бы Пэлхамы не взяли её к себе. На самом деле, она помогла мне создать вакцину от зомби-вируса и помогла с проверкой работ биотехнаря, который создаёт новую биосферу для планеты, чтобы спасти всех оставшихся там в живых людей. Сначала она не хотела брать деньги, но потом Пэлхамы узнали, что ты ничего ей не оставила. — Так ты и есть та самая Жатва? — недоверчиво спросила Вики. Она собиралась поговорить с матерью на тему завещания позже, поскольку Кэрол Даллон всегда особо подчёркивала, что они не должны вываливать грязное белье своей семьи перед посторонними. Им нужно было поддерживать имидж. Жатва пожала плечами, ничего не ответив. — Ты… изменилась. — Мне пришлось изменить лицо, — сказала девушка. — В этом мире живёт ни в чём не повинная версия моей семьи, обычные люди, которые не должны ожидать того, что им подорвут дом только потому, что я решила поиграть в героя. — Ты злодейка! — выплюнула Кэрол. — Уже не очень, — поправила её Жатва. — На самом деле, парень Вики был тем, кто изменил меня к лучшему. — Что у вас там случилось после моей смерти? — подозрительно спросила Вики. Жатва стала красивее и увеличила себе размер груди. Однако причёску не меняла. Она что, использовала свою новую внешность для того, чтобы соблазнить Рыцаря? — Он дал мне свои силы, — ответила Жатва. — Ты же помнишь это, верно? — Да, — кивнула Вики, всё ещё не сбавляя подозрительности. — Ну, так оказалось, что гораздо труднее убивать людей, когда чувствуешь, как они напуганы, — ответила Жатва. — Замечу, что не невозможно, а просто сложнее. Затем я научилась читать чужие мысли, так что теперь я могу определять на месте, кто достоин спасения, а кто — нет. — Ты всё ещё убиваешь! — снова злобно бросила Кэрол. — Ну да, — кивнула Жатва. — И не могу гарантировать, что не буду убивать снова. Но я пытаюсь стать лучше. Папа Вики молча наблюдал за диалогом с такой сосредоточенностью, какой она не видела в нём уже много лет. — А, точно, — внезапно сменила тему Жатва. — Я могла бы вылечить депрессию Марка, прежде чем отправить вас отдыхать. — Как будто мы доверим тебе такое, — процедила Кэрол сквозь зубы. А что случилось с планом сидеть тихо и ждать шанса сбежать? Нет, Жатва конечно была жуткой, но она вроде как всегда сосредотачивала внимание на злодеях, так что им, наверное, ничего и не грозило. Вики знала, что нельзя было убивать людей, просто потому, что это была та грань, преступив через которую, легко было сорваться. Не то, чтобы она не приближалась к этой грани разок или два. А если говорить о Жатве, то вот уж кто-то, а она убила сотни людей. [1] — Ну, тут, на самом деле, лечить или не лечить — зависит от тебя, — сказала Жатва. — Лично я считаю, что ты эмоционально-абьюзивная сука, но, по какой-то причине, Эми тебя любит, так что мне пришлось спасать всех вас. — Если ты можешь вылечить папу, то сделай это, пожалуйста, — попросила Слава. — Вики! — оборвала мама свою дочь. — Она уже призналась, что ей под силу взять под контроль Бойню №9! — Да я и вас тоже могла бы взять под контроль, — сухо заметила Жатва. — Но Эми очень порядочный человек, и если бы я такое сделала, то это сильно бы её разозлило. Скажите, вы же в своей юридической фирме работали с Аланом, да? Кэрол секунду колебалась, прежде чем дать осторожный ответ. — Да? — А вы знали, что Бойня превратила его дочь в копию моего отца, а затем убила её? Кэрол слегка побледнела. — Всё потому, что она была когда-то моей подругой, а потом пару лет подряд издевалась надо мной. Может быть, именно эти издевательство и стриггерили меня… Вы помогали ему скрывать эти издевательства? — Я бы не стала… — Конечно вы бы это сделали, — прервала её Жатва. — Точно так же, как вы прикрывали Славу и все её… несчастные случаи при исполнении. В конце концов, люди, которых ты знаешь, всегда будут для тебя важнее, чем те, которые тебе незнакомы. Если только речь идёт не о вашей приёмной дочери, которая ничего не может сделать с тем, кто был её отец. Кэрол молча уставилась на неё. — Я умею читать мысли, — напомнила Жатва с неприятной ухмылкой. — И я вообще-то не герой, даже если пытаюсь творить поменьше зла. Прежде, чем мама успела на это что-нибудь ответить, зазвучал сигнал тревоги. — Блять! — выругалась Жатва. Она махнула рукой, и экран снова заработал. Между Землёй и Луной плыл невероятно огромный космический корабль, и всё то время, что они разговаривали, он летел в их сторону. Здесь были космические корабли? Вики потрясённо замерла на месте. В этом мире были настоящие космические корабли? — Мы, конечно, под скрывающими технологиями, — сказала Жатва. — Но у них может быть такая техника, которая будет видеть нас насквозь. Так что мне лучше вывести вас отсюда, народ, просто на всякий случай. Я, всё-таки, проделала большую работу по вашему спасению. А после она заговорила с воздухом. — Компьютер, — сказала Жатва. — Оцени траекторию прибытия корабля с учётом того, что курс движения не будет меняться. — Кост-сити, — произнёс в ответ механический голос. — Ну, — сказала девушка. — Кажется, вариант с Гавайями отменяется. Возможно, тут придётся разбираться с цунами. Девушка нахмурилась. — Оставлю-ка я вас во Франции, — решила она. Она мгновенно оказалась рядом, хватая всех троих — и вот они уже стоят у подножия Эйфелевой башни. — Нет времени конвертировать это в валюту, — сказала она, пихая Вики в руки чемодан. — Что это? — Золото, — коротко ответила Жатва. — Продайте его за франки. Приятного отпуска. Мгновение спустя она исчезла. — Кто-нибудь из вас говорит по-французски? — поинтересовалась Вики у родителей. При виде их пустых взглядов она скривилась. — И именно поэтому она решила высадить нас в чужой стране, без паспортов. Какова вероятность, что для продажи золота требуется предъявить паспорт? Вот теперь её мама отреагировала и нахмурилась. — Думаешь, тут пользуются американской валютой? Все порылись в карманах. Папа оказался единственным, у кого были деньги, но это были деньги 2011 года с Земли Бет. Вики подумала, что местные не будут особо счастливы от такой валюты. — Как думаете, она теперь забудет о нас до тех пор, пока не придёт время возвращаться домой? — уныло предположила Слава. — Она специально про нас забудет, — ядовито подчеркнула Кэрол. А вот Вики не была в этом настолько уверена. Жатва казалась таким человеком, которая больше была сосредоточена на убийствах или любых других своих делах, зато обо всём остальном, где не требовалось её непосредственное участие, она не особо волновалась. В конце концов, она оставила им чемодан, полный золота — с чего бы ей и дальше о них беспокоиться? Не то, чтобы она подумала о том, что им всем нужны новые паспорта. В конце концов, она спокойно могла заморочить всем головы и заставить думать, что он у неё есть, или просто заставить игнорировать отсутствие документов… в отличие от них самих. — Так что мы теперь будем делать? — спросила она. — Будем работать с преступниками, — мрачно сказала Кэрол. Выражение её лица казалось довольно напряжённым. — Что? — переспросила Вики, подумавшая, что что-то неправильно расслышала. — Это единственный способ получить нужные нам бумажки и обменять золото на деньги, — пояснил папа. — Я думала, мы не должны иметь дела с преступниками? — Она сама только что превратила нас в преступников, — сказала Кэрол. — Мы даже не можем обратиться в консульство США, так как не являемся гражданами Штатов этого мира, и наши удостоверения личностей отличаются от местных. Они медленно зашагали по мощёной улице. — Думаешь, она сделала это специально? — спросила Вики через десять минут молчания. — Чтобы показать нам, каково это — быть преступниками? — Заткнись! — огрызнулась мама. Вики решила, что стоит подождать до тех пор, пока не начнётся разговор об Эми. В конце концов, она уже чувствовала, что хочет есть.