Kill Them All

Перевод
NC-21
Завершён
3194
19
переводчик
Bonfaranto бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 983 страницы, 657 183 слова, 207 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3194 Нравится 10823 Отзывы 1205 В сборник

Интерлюдия: Лоис Лейн.

Настройки
— Мне нужно быть там, — ещё раз попробовала Лоис. — Делать репортаж, а не быть запертой, словно в сейфе, в твоей мужской берлоге. Кларк даже не дал ей времени надеть пальто. Под ними расстилался океан, и хотя его ограниченные способности к телекинезу защищали её, всё равно становилось прохладно. К счастью, в Крепости у неё хранилась тёплая одежда. До того, как она начала там бывать, он даже не трудился отапливать помещения, кроме, разве что, зоопарка с пришельцами, и до того уровня, при котором оборудование не замерзало. Коннор уже был в крепости. Ему всё ещё время от времени требовалась медицинская помощь из-за смешения человеческой и криптонской ДНК, и сеансы пребывания в капсуле для выращивания клонов, казалось, помогали. Лоис поражало то, что мальчика, с виду, совсем не беспокоило то, что ему приходилось плавать в жидкости внутри запертой трубы. Он совсем не боялся и часто во время пребывания в капсуле мирно спал. Раньше Лоис боялась, что не сможет с ним поладить. Она никогда не любила детей, не по-настоящему. Они вели себя иррационально, были громкими, шумными и непредсказуемыми. Они устраивали сцены в продуктовых магазинах и бесконечно чего-то требовали. Коннор был совсем не таким. Он был весьма тихим ребёнком, любил за всеми наблюдать и быстро всему учился. Тот факт, что он был точной копией Кларка, каким тот был в детстве, очень помог, как и то, что Лоис, казалось, очень понравилась Коннору. — Ты думаешь, что Старро не использовал бы тебя против меня? — мрачно спросил Кларк. — Это и так достаточно сложно, когда под его контроль попадают обычные люди, но если бы это была ты… Я не знаю, что сделал, если бы потерял тебя. — Люди имеют право знать о том, что происходит, — сказала Лоис. — И ты не можешь держать меня под колпаком, как будто я разобьюсь, если кто-то меня неосторожно коснётся. Я попадала в переделки задолго до того, как встретила тебя, и мне всегда удавалось из них выпутаться. — Это было в те времена, когда ты боролась против торговцев оружием и сомалийских пиратов, — возразил Кларк. — Даже злодеи, большинство из них, стараются играть по правилам. Старро им не следует. Он бы убил тебя просто для того, чтобы доказать свою правоту. Ей хотелось бы с этим поспорить, но тут она не могла ничего возразить. Некоторые люди просто не следовали правилам. Она поняла это, когда столкнулась с серийным убийцей на своей первой работе в качестве начинающего журналиста. Она была воспитанницей армии и с юных лет училась сражаться, но всё равно едва выжила в том столкновении. Кларк, казалось, считал, будто она безрассудно бросается в любую опасную ситуацию, которую пред собой видела. Она так не считала — просто у неё было другое представление о том, что безрассудно, а что нет, в сравнении с большинством других людей. Хотя они летели со скоростью, превышающей скорость звука, Лоис знала, что для Кларка это далеко не предел. Но его телекинетическое поле защищало то, что он носил на руках, только до определённых пределов. И если бы Кларк летел быстрее, она бы просто загорелась и превратилась бы в пепел. Но всё равно ощущалось, что Кларк явно торопился и был готов к бою. — Хорошо, что Жатва предупредила нас заранее, правда? — сказала Лоис, пытаясь отвлечь его от очевидного беспокойства. Кларк коротко кивнул. — Вы узнали о ней что-нибудь ещё? — У неё есть мощная копирующая способность, — ответил Кларк. — Как у Амазо, за исключением того, что она получает слабые версии сил, которые потом может сделать сильнее, и ей приходится побеждать противников, чтобы скопировать их способности, или, по крайней мере, позволять другим избивать себя. Лоис нахмурилась. — Значит, у неё достаточно стимулов к тому, чтобы быть жестокой? — У неё сил больше, чем у меня, — сказал Кларк. — А она утверждает, что получила свою суперсилу только несколько месяцев назад. Бэтмен говорит, что она, должно быть, больше ничем и не занималась, кроме как сражалась, иначе стать настолько сильной и так быстро у неё бы не получилось. Охотник тоже согласен, он сообщил, что это согласуется с тем, что он увидел в её прошлом. — Ей всего пятнадцать. Она должна ходить в школу, а не постоянно участвовать в смертельных поединках. — Думаю, довольно сложно будет заставить телепортера посетить уроки, если она того не хочет, — сказал Кларк. — Кроме того, она живёт в космосе. Технически, она не является гражданкой этой страны, а юридически она и вовсе является лицом без гражданства. — Должно быть, это увлекательно… становиться сильнее после каждого боя, — заметила Лоис. — И я не думаю, что она очень хорошо социализирована. Перемещаться в чужие дома без предупреждения не просто грубо, это может стать потенциально неловкой ситуацией. — Я просто рад, что мы не ходим дома голышом, как Стив Ломбард, — поморщился Кларк. — Одного происшествия с рентгеновским зрением мне более чем достаточно. Лоис и не сомневалась в том, что Кларк видел значительно больше сидящих в туалете или занимающихся сексом людей, чем выпадало на долю среднестатистического человека. Иногда ему приходилось использовать рентгеновское зрение, чтобы найти заложенные бомбы, и тогда у него не было времени на то, чтобы проявлять осторожность. Но хуже всего было постоянно слышать всё в радиусе тридцати миль в таком городе, как Метрополис. Он был вынужден научиться отключать внимание от сотен тысяч людей, идущих в туалет одновременно, и, как правило, ему нравилось смотреть Суперкубок в своей Крепости Одиночества, за исключением тех случаев, когда он смотрел его с друзьями. — Было бы неловко, появись она у нас минут на пятнадцать позже, — признала Лоис. Они уже летели над бескрайними ледяными просторами, пока крепость, наконец, не появилась на горизонте. В Антарктике было холодно, но она не чувствовала мороза, пока Кларк держал её на руках. А затем она почувствовала, как тот напрягся. — В Крепости уже есть люди, — сказал Кларк. — Одна из них похожа на Жатву, и с ней ещё восемь человек. — Может быть, вы с ней подумали об одном и том же? — Она могла бы связаться со мной через телепатию, — раздражённо ответил Кларк. — В Крепости есть опасные вещи. — Похоже, она считает, что лучше попросить прощения, чем разрешения, — заметила Лоис. — Видимо, она не очень-то и доверяет людям. Они влетели через боковой проход крепости и уже через секунду оказались внутри. — Мне всё равно, есть ли у тебя суперсилы… ты не можешь разговаривать так с моей дочерью! Жатва оставила гостей буквально в прихожей Крепости, и Лоис могла увидеть всех сразу. Жатва была одета гораздо более стильно, чем обычно, и она была накрашена. Взрослые мужчина и женщина встали перед ней, а ещё их окружили четыре копии Супергёрл. С другой стороны стояла девочка-подросток, которая из всех вещей решила носить на голове тиару, и другая пара взрослых мужчины и женщины. В стороне от них стояла зеленокожая девушка, и выглядела довольно расстроено. — Но вы ведь в основном идентичны тем людям, которые живут в нашем мире, верно? — требовательно сказала женщина. — Что за родители воспитывают ребёнка так, что тот в итоге вырос серийным убийцей? — Мама не серийная убийца! — возразила одна из копий Супергёрл. — Может, массовая убийца, но у неё были причины для того, чтобы убить всех этих людей, и она никого случайно не убивает! — Кэрол, успокойся, — сказал мужчина позади той женщины, нарывавшейся на скандал. — Это не те же самые люди, и ты не можешь винить их только за то, что они выглядят как её родители. — Ты на её стороне только потому, что она исцелила тебя, — огрызнулась Кэрол. — Она взяла тебя под свой контроль! Как ты мог позволить ей… — Исправить повреждение мозга, которое было у меня с подросткового возраста? Тяжёлую депрессию, которая заставляла меня всерьёз задумываться о том, чтобы покинуть этот мир? — сказал он. — Меня никто не брал под контроль. Мне просто стало лучше. Было ясно, что Кэрол ему не поверила. Судя по языку их тел, брак у них явно не был простым. Женщина выглядела агрессивной, а мужчина так, словно всерьёз ожидал, будто та вот-вот кинется на него с кулаками. Их дочь тоже казалась расстроенной, но не боялась своей матери. Теперь Лоис опознала большинство присутствующих. Супергёрл были клонами, которых спасла Жатва — их видели, когда они занимались помощью с разгребанием завалов в Африке, плюс, Кларк рассказал ей о них, когда они обсуждали, что же делать с Коннором. В то время Лоис находила Жатву грубой и раздражающей, но важнее было то, что она могла помочь Коннору. Исцеление было не то чтобы очень распространённой силой в мире супергероев, и любой, кто был способен уберечь Кларка от смерти, заслуживал в её глазах презумпцию невиновности. Помогая с Думсдеем, исцеляя детей в онкологических центрах, свергая диктаторов — со всем этим набором дел Жатва казалась подростком с ужасающим уровнем сил, что хотел как лучше, но который совершал ужасные ошибки только из-за того, что в его руках сосредоточилось слишком много способностей. Самый большой вред, который мог нанести Бист-бой, если напьётся — затоптать несколько человек, если примет форму слона, или, превратившись в собаку, укусит почтальона за ногу. Жатва же привела в ужас целую планету, показав, что с лёгкостью сможет сжечь всю их атмосферу. Даже Кларк начинал с небольшими силами, которые развивались постепенно, по мере того, как он становился старше, и он постепенно учился с ними обращаться. К пятнадцати годам он стал достаточно силён, но у него была целая жизнь, чтобы смириться с тем, что он отличается от других людей наличием суперспособностей. А эта девушка обладала своими силами всего несколько месяцев. — Достаточно, — оборвал их споры Кларк. Все повернулись в их сторону, и клоны сразу же узнали его, и отнеслись к герою с уважением. Зеленокожая девушка, кажется, не узнала его, а та группа людей из троих человек выглядела так, будто еле узнала Супермена. Они все были из другой вселенной. Тейлор Эберт с родителями смотрели на них с благоговением. Они точно были из этого мира, предположительно, это была семья альтернативной копии Жатвы. Если её родители были живы здесь, а не у неё дома, становилось понятно, почему она так дорожила этими людьми. — Это моя крепость, — сказал Супермен. — И вы все здесь остаётесь лишь из-за моего на то согласия. Я собираюсь поговорить с Жатвой о том, что она привела вас всех сюда, не спросив на это моего разрешения. Лоис здесь главная. У неё нет способностей, но она полностью контролирует оборонные системы Крепости, и, в случае чего, тут есть и камеры, рассчитанные на содержание внутри криптонца. Внезапно словно из ниоткуда выдвинулись сопла пушек и навели прицелы на группу людей, из-за чего все замерли на месте. Двадцать роботов влетело в помещение. Их нижняя часть тел напоминала насекомых, ос, в то время как верхняя часть была более механической. — Я бы и сам справился с этой задачей, но Старро пытается захватить мир, и мне нужно будет покинуть это место. Он опустил Лоис на ноги, и той захотелось на прощание поцеловать своего мужчину, но она не могла этого сделать в присутствии незнакомых людей, особенно с учётом того, что она официально была помолвлена с Кларком Кентом. Прежде, чем она успела хотя бы сжать ему руку на прощание, тот исчез. То, что он был готов оставить её здесь, наедине, с людьми Жатвы, говорило о том, что герой ей доверял и верил в её способность остановить разрушение этого места или причинение кому-либо из присутствующих вреда. — Меня зовут Лоис Лейн, — представилась она. — Некоторые из вас, возможно, слышали обо мне. Эберты выглядели потрясённо, в отличие от всех остальных, кто совсем не впечатлился от её появления и имени. Она могла понять, почему клоны на неё не прореагировали. Зеленокожая девушка была, скорее всего, инопланетянкой, а семья с раздражающей женщиной во главе были жителями другого измерения. — Я репортёр и лауреат пулицеровской премии, — добавила Лоис. — Та, кто первой из всех смог получить интервью от Супермена. Что бы сейчас ни происходило, он считает ситуацию достаточно плохой, из-за чего он не хотел моего участия… и это я была той, кто освещал последнюю войну с Доминаторами, генную бомбу и всё остальное в таком же духе. Учитывая всё это, какие бы мелочные притязания у вас к друг другу ни были, возможно, следует отложить в сторону все претензии на это время. — Я Марк Даллон, — представился супруг раздражённой женщины. — Это моя дочь, Виктория, и моя жена Кэрол. — Я думала, мы не собираемся раскрывать наши личности на публику, — прошипела Кэрол Даллон. — А ты сказал наши имена репортёру? — Ну, Супермен тут кто-то вроде самой большой шишки. Он как Александрия и Легенда этого мира вместе взятые. Если он доверяет мисс Лейн настолько, чтобы привести в это место, то почему мы не должны ей доверять? Кэрол казалась довольно сволочной, в то время как её муж выглядел спокойно. Это выглядело немного странно. — Меня зовут Денни Эберт, — представился мужчина с другой стороны, и махнул рукой в сторону своей семьи. — А это Аннет и моя дочь Тейлор. Тейлор слабо улыбнулась. Она всё ещё выглядела расстроенной, даже испуганной, но сделала над собой усилие, чтобы улыбнуться. Она была красивее Жатвы, отчасти из-за умело нанесённого макияжа, а отчасти от того, как она держалась. Она и Жатва обе были по своему уверенны в себе, но эта уверенность ощущалась по-разному. От Жатвы всегда ощущалась некая враждебность, отчего создавалось ощущение, будто она может в любой момент выйти из себя. Эта же девушка излучала уверенность популярного и уверенного в себе человека. Она выглядела намного счастливее Жатвы, которую Лоис никогда ещё не видела улыбающейся, даже когда та давала интервью для телевидения. Мужчины, как правило, улыбались реже, чем женщины, но Жатва улыбалась меньше, чем это делал любой другой человек. Всегда оставалось ощущение, что она на самом деле не доверяет собеседнику, и что весь этот сарказм, изливавшийся из неё, был лишь для того, чтобы избежать сближения с другими людьми. — Я, вроде как, всегда хотела стать такой, как вы, пока была младше, — сказала Тейлор. — По крайней мере, с тех пор как я поняла, кто вы такая. А когда я была совсем маленькой, я хотела быть Суперменом. — Это очень лестно, — улыбнулась Лоис. — А эти девочки, это… Тамсин, Фрида, Стелла и Клэр. Я была кем-то вроде их космической няньки, когда они росли в своих капсулах. Было довольно здорово делать домашнюю работу, сидя перед панорамным окном, из которого открывался вид на Землю. — Мы действительно этого не помним! — весело воскликнула Клэр. — И я считаю это несправедливым! Я чувствую себя обманутой из-за того, что нам не позволили больше времени проводить с тётушкой Тейлор. — С тётушкой? — переспросила Лоис. — Жатва наша мама, — ответила вместо сестры Тамсин. Она казалась лидером этой группы. — Мы могли бы выглядеть как маленькие дети, но она говорит, что с такой внешностью нас никто не будет воспринимать всерьёз. — Кроме того, было бы странно, если бы мы носили крутые супергеройские костюмы, выглядя как шестилетки! — добавила Клэр с усмешкой. Девушек было достаточно легко различать между собой. Тамсин казалась лидером и вела себя более уверенно, чем остальные. У Клэр было больше энергии, Стелла была немного спокойнее. Фрида несколько сутулилась, и язык её тела больше всего напоминал о Жатве. — Келекс, — позвала Лоис. — Отведи нас в гостиную и приготовь закуски. В своё время Лоис уговорила Кларка оформить в Крепости помещение, где они могли бы уютно устроиться на диване и смотреть фильмы по телевизору с гигантским экраном, который было невозможно создать человеческими технологиями. Он занимал всю стену и был способен передавать такие детали, которые не смогла бы передать ни одна современная техника, хотя они всё ещё были ограничены современным уровнем съёмок. Только в отличие от современных телевизоров, этот был способен компенсировать свои огромные размеры без потери качества показываемого изображения. Когда они выдвинулись в нужную комнату, Лоис решила, что проверит Коннора, когда остальные будут заняты чем-нибудь другим. Широкой публике о его существовании ещё не было известно, да и не собирались они предавать это огласке. Эберты, скорее всего, не были в курсе о Конноре, хотя клоны Супергёрл могли быть в курсе. — Мы не встречались, — обратилась Лоис к зеленокожей девушке. — Я М’ганн, — представилась та. — Я… племянница… Марсианского охотника. — И что ты думаешь о Жатве? — Она убивает людей, — сказала М’ганн. — Но она кажется милой. Это очень сбивает с толку. И девочки тоже очень милые, хотя Фрида считает, что мы очень шумные. — Она убийца! — зашипела Кэрол Даллон, идущая перед ними. — Она убила сотни людей, может быть, даже тысячи! — Членов банды, которые убили её семью, — поправил Кэрол её муж. — Это было неправильно, но хотя бы ясны причины, по которым она так поступила. — Она сказала мне, что сила даёт тебе возможность выбора, — сказала М’ганн. — И что чем ты сильнее, тем меньше тебе придётся убивать. А сейчас она очень могущественна. — И ты считаешь, что происходи всё сейчас, она бы не убила никого из тех, кто погиб от её руки? — требовательно спросила Кэрол. — Нет. Она бы всё равно их всех убила. Вот почему она сбивает меня с толку, — признала М’ганн. Они как раз проходили залы со стенами в 100 футов высотой. Лоис не осознавала, что идти так далеко — с Кларком это расстояние преодолевалось за секунду полёта. Она подумала, стоит ли завести здесь какой-нибудь транспорт. Конечно, большая часть их группы умела летать, что продемонстрировала та девушка, Виктория, парящая в воздухе вместе с клонами Супергёрл. Даже марсианка парила в нескольких дюймах от земли. Эберты шли впереди, в попытке отгородиться от общения с Кэрол Даллон. И они рассматривали всё вокруг с настоящим благоговением. — Мама действительно могла бы взять под контроль твой разум и превратить тебя в хорошего человека, — сказала одна из Супергёрл. — И сделать так, чтобы твой разум был заперт внутри и кричал на всех вокруг, когда снаружи ты относилась бы к другим людям с уважением. — Ты хочешь сказать, что она уже делала подобное? — чувствуя ужас от только что услышанного, спросила Лоис. — Не-а, — помотала головой клон. — На самом деле, только что это придумала. Хотя она вполне может такое сделать. Я больше всего похожа на маму, так что обязательно предложу ей это, когда она вернётся! Остальные сёстры больше похожи на тётушку Тейлор. Она милая и никогда не делала ничего плохого. Мама специально попросила нас защищать её от таких стерв, как ты, — она небрежно махнула рукой в сторону Кэрол. — Я не сделала ничего плохого! — воскликнула миссис Даллон. — Люди должны знать, с кем им приходится общаться! — Мы знаем, кто она, — сказал Денни Эберт, идущий вслед за своими женой и дочерью. Остальные три девушки-клона встали между двумя семьями, и явно мешали Виктории приблизиться к другой Тейлор, чтобы с ней поговорить. — И хотя мы не знаем всех подробностей того, что она натворила, мы знаем, что она хороший человек. — Они все родом из ужасного, умирающего мира, — пояснила Фрида для Лоис. — Мама говорит, что способ, которым там получают суперспособности, делает их носителей немного сумасшедшими. Силы заставляют их хотеть сражаться друг с другом и использовать свои суперспособности. — Это ложь! — покраснев, выкрикнула Кэрол. — Эм… курс парачеловеческой психологии, на который я хожу, говорит, что это действительно правда, — заметила Виктория. — Никто не знает, почему так происходит. — Это всё потому, что у вас всех в головах есть частичка инопланетянина, которая и даёт вам суперсилы, — радостно сказала Клэр. — Он хочет, чтобы вы использовали силы новыми способами, чтобы когда он высосал из вас свои части, он научился всем трюкам, которые вы придумали. А затем он уничтожит все Земли во всех измерениях, и это должно произойти примерно в течение следующих двух лет. — Что? — переспросила Лоис. Краем сознания она отметила, что услышав это все остальные застыли на месте и резко развернулись, чтобы посмотреть на сказавшую это девушку. Клэр выглядела испуганной. — Я… я думала все это знают. — Это был секрет! — зашипела Фрида. — Мама сказала, что все просто сойдут с ума, если узнают, и если об этом узнает достаточно людей, то этот Зион начнёт апокалипсис раньше. Кэрол Даллон была бледна. Оглядевшись, Лоис отметила, что все, кроме М’ганн и девочек-клонов, были потрясены услышанным. — Она рассказала об этом Лиге Справедливости? — медленно спросила Лоис. — Несколько недель назад! — активно закивала Клэр. — Практически в первый раз, когда они все встретились, мама и рассказала. Вот поэтому я и решила, что раз уж мы собрались у Супермена дома, то все об этом в курсе. Это именно поэтому мама так усердно работает над тем, чтобы получить новые способности и стать сильнее. Кларк ей ничего об этом не рассказывал. Лоис почувствовала, как её собственное лицо начинает наливаться краснотой от едва сдерживаемой ярости. Гигантская морская звезда будет наименьшей проблемой Кларка Кента, когда тот вернётся домой.
Примечания:
3194 Нравится 10823 Отзывы 1205 В сборник
Отзывы (35)