chatter

— Меня вообще не интересует твоё мнение! — Э-э… — И слушать ничего не желаю! — М-м… — Держись от меня подальше! — Кхм… — Проходи, Кроули. Располагайся, дорогой. Будь как дома. Присаживайся туда. Или сюда, на диван. — Что это на тебя накатило, Азирафель? — Когда? — Сегодня, когда мы шли по улице к твоему магазинчику. Ты превзошел сам себя. Я прямо заслушался! — О, мне тут не до шуток, знаешь ли. За нами была слежка. — Неужели? Странно, что я ничего не почувствовал. Сверху или снизу? — Что? — Ну — твои или мои? — В том-то и дело, что не всё так просто. Слежкой занимается человек. — И ты подозреваешь, что его кто-то нанял из … — Подозреваю. И не без оснований: тебе отлично известно, что такое практикуется. — Хм… И что, этот человек мог слышать наш разговор? — Именно. — Я обратил внимание, что поблизости вертелась какая-то дамочка и пялилась на вывески так, будто она разыскивает нужный дом. Неужели?.. — Да, это она и есть. Эта почтенная леди не первый раз следует за нами в разном маскараде, но сегодня она подобралась особенно близко. А ещё я заметил, что она использует ту штуку, которую можно носить с собой, чтобы записывать окружающие звуки. — Диктофон? — Да-да, диктофон. — Но, может быть, она следит не за нами, а за тобой? Ведь она, как я понял, часто ошивается неподалёку от твоего магазина. — Вряд ли только за мной. Когда я хожу по улице сам, она если и наблюдает за мной, в поле зрения не появляется. А когда мы идём с тобой, она уже который раз старается оказаться почти рядом. — Не нравится мне всё это. — Надо что-то предпринять. — Предпримем. Где там у тебя бокалы? — Ну перестань хохотать, Кроули! И не толкай меня в бок! Ты же за рулём! Вечно ты пытаешься делать несколько дел одновременно! — Цезарь ведь делал. — И до чего это его довело? — Ладно, ладно. Так вот, я всё выяснил. — Ты выяснил, почему за нами шпионит эта леди? — Ха-ха! Нет! Почему именно за нами — нет. Но зато я понял, для чего она это делает, потому что узнал, кто она и чем занимается. — И кто она? — О, не делай такие глаза, ангел! — Ты не на меня — ты на дорогу смотри. — Дорога никуда не денется. — Говори же скорей, кто она такая. — Писательница. — Кто?! — Она собирает материал для своего романа. — И о чём этот роман? — Ну о чём может быть роман? О конфликтах и недоразумениях! — Но большинство романов пишут о любви. — Именно. А где любовь, там непременно конфликты и недоразумения.