chatter

— Смотри, Кроули, какое интересное объявление: фирма предлагает загородные прогулки в историческом антураже — антикварный кабриолет шестидесятых годов девятнадцатого века со складывающимся верхом, кучер в костюме того времени, в шелковом цилиндре, подумать только, а ещё аутентичная полость и соломенный валик под ноги. Давай съездим на пикник! Как будто бы слегка окунемся в недавнее прошлое. — В антикварном кабриолете? — Ага. — А чем тебя не устраивает антикварный автомобиль? — Автомобиль у нас… у тебя всегда под рукой, а тут … — У нас, у нас. Разве я не вожу тебя куда только не? — Кроули, дорогой, ты иногда так строишь фразы, что я тебя не совсем понимаю. — Всё ты понимаешь. — Ну ладно, ладно… Так едем? — Охота была трястись в развалюхе полуторастолетней давности! И кучер этот ещё. Кучер нам не нужен. — Во-первых, вовсе не развалюха, посмотри на фото. А во-вторых, как же без кучера? Ты, что ли, править будешь? Хотя это мысль: так можно сэкономить. — Чья идея — тот и правит. — Вот-вот! — Идея ретро-пикника, я имею в виду. — Хитрец. Но, как я понимаю, в принципе ты согласен, и мы заказываем прогулку за город в кабриолете? — Ну-у… — С кучером? — Да зачем он вообще? Бентли ездит без бензина, кабриолет поедет без кучера. Можно даже без лошади — и снова да здравствует экономия. — Ты что, зачем сеять среди людей панику и сомнения в законах физики! — Ха-ха! — Никакого «ха-ха». И вообще я предлагаю в этой поездке обойтись без магии. Абсолютно! — Ни одного магического жеста, ни одного щелчка пальцами? — Ни одного. — М-м… — Ну Кроули! — М-м-м… — Поедем! Мы так давно не были на пикнике — с прошлой недели! А тут такая экзотика. — Тебя не переспоришь.

*

— Смотри, какая бабочка. В городе таких не бывает. Интересно, как она называется? — Бабочка-пейзанка. — Шутишь! Придвинь сюда корзинку. Держи, это тебе. Это мне… Смотри-ка, видишь, даже ты съел и сэндвич, и кусок яблочного пирога. Вот что значит, как говорят люди, «нагулять аппетит». — Что такое? Дождь, что ли, начинается? — Похоже на то. — Ого, как похоже! Как две капли воды! Дожевывай своё пирожное и прячемся вон там! — Навес из веток не очень-то надёжен. — Ещё бы: льет как из ведра! — Почему мы зонтики не захватили! — А зачем нам зонтики — у нас же есть кабриолет с кучером в шёлковом цилиндре, и с полостью, и со складывающейся крышей. — Кроули… — Идём скорее! Где ты ему велел стоять? — Кроули… — Ну, где он? — Кроули, чтобы он зря не простаивал, я его отпустил и просил вернуться за нами в шесть часов пополудни. — То есть через три часа? — Выходит так. — Значит, обойдёмся без магии, да? Совсем-совсем без магии, как договаривались? — Боюсь, придется нарушить условия. — Давай так: нарушаем договор не вместе, а кто-то один. Тогда в договоре будет хоть какой-то смысл. — И кто этот «один»? — Бросим монетку?