Расплата за прошлое

— Ну и жара, — выдохнул Дин, вытирая капли пота со лба. — Я сейчас сварюсь, Сэмми! — Согласен, — кивнул тот, — сегодня жутко душно. — Если я не выпью чего-то освежающего, то можешь закопать меня прямо тут, — заявил Дин, заходя в ближайшее кафе. — Зачем мы сюда поехали, а? — Если я правильно помню, ты хотел погреться на солнце в каком-нибудь южном штате, — ответил Сэм. — В следующий раз, когда мне придет в голову такая дурацкая мысль — стукни меня чем-то тяжелым. — Теперь я понимаю Бобби, — закатил глаза младший Винчестер. — С тобой лучше не связываться, Дин. — Ну ты же связался, — пожал плечами Дин, бегло осматривая столики. — Потому что ты мой брат. — Не утрируй. Кафешка оказалась весьма посредственной: маленькое обшарпанное помещение было тесно заставлено такими же маленькими столиками, а странный сладковато-горький запах резал обоняние. Окна плотно завешаны шторками, заляпанными жиром и еще какими-то непонятными пятнами. Воздух пропитан запахом кофе и сигарет. Обычная забегаловка, коих тысячи и тысячи. — Сядем у окна, — рассудил Дин, — надеюсь, что хоть там будет нежарко. Сэм молча кивнул и последовал за братом. Пить хотелось ужасно. — Наконец-то, — Дин плюхнулся на стул и потянулся, прикрывая глаза. — Блаженство и отдых. — Это точно, — согласился Сэм и приоткрыл окно, насколько это было возможно. В помещение сразу ворвался порыв свежего воздуха и дышать мгновенно стало легче. Как они здесь еще не спеклись? — Что будете заказывать? — Сэм повернул голову на голос и увидел молодую девушку, официантку, по всей видимости. Ее взгляд хаотично бегал туда-сюда, а руки, держащие блокнот и ручку немного дрожали. Вероятнее всего, у нее что-то случилось и теперь девушка совершенно не могла думать ни о чем другом, тем более о работе. — Что будете заказывать? — вновь повторила официантка, а в голосе появились дрожащие нотки. Дин, казалось, был поглощен изучением небольшого меню и абсолютно не заметил эту странность. Он вообще мало что замечал в последнее время. Привычка, знаете ли. — Как будто здесь такой большой выбор, — усмехнулся он. — Принесите мне что-нибудь попить, главное чтобы было холодное. — А ты не особо привередлив, — заметил Сэм, не сводя взгляда со странной девушки. — А ему, — Дин показал на брата, — принесите что-нибудь на свой вкус. Что вы посоветуете? — У нас есть... — начала официантка, но тут же запнулась, прикрыв лицо рукой. В уголках ее глаз начали скапливаться слезы, а в голосе появилась странная хрипотца. — Простите. Она резко отскочила и бросив блокнот скрылась в небольшом помещении, похожем на подсобку. Дин удивленно проводил ее взглядом, а потом пробормотал: — Не знал, что мы так влияем на впечатлительных девушек, Сэмми. — Может быть, у нее что-то стряслось, — пожал плечами тот. — Может, — согласился Дин, — но, надеюсь, нас все же обслужат в этой дыре. Я не настроен на милые беседы. Через несколько минут девушка опять показалась в главном зале. Сэм заметил, что тушь на ее глазах слегка размазалась, а русые волосы растрепались. Она одернула фартук и вновь подошла к их столику. — Прошу прощения, — извинилась она, стараясь не выдавать оставшуюся дрожь в голосе. — Я сейчас же принесу Вам заказ. А порекомендовать я могу наш фирменный салат. — Несите уже хоть что-нибудь, — нетерпеливо кивнул Дин и поднял блокнот. — Вот, вы обронили. — Спасибо, — неловко пробормотала девушка и исчезла на кухне. — Перестань строить из себя всеобщего благодетеля и лучше подумай, чем мы займемся на этих выходных, — Дин пощелкал перед лицом брата, пытаясь вывести его из задумчивости. — Эй! — Мне все равно, — ответил Сэм рассеянно, — это же выходные, а значит можно вообще ничем не заниматься. — Сэмми, для этих целей я мог бы взять Каса, — откликнулся Дин и отодвинул меню. — Не будь занудой, прошу тебя! — Кто это еще зануда? — возмутился он. — Это из-за того, что я не хочу напиваться в стельку? — Именно, — подтвердил Дин. — Что же это за выходные-то без девушек и выпивки? — Здоровые выходные нормального человека. — Нет, — громко отчеканил Дин и поднял палец вверх, — это выходные зануд, ботаников и Сэма Винчестера! — Ой, да ну тебя, — отмахнулся от него Сэм, невольно улыбаясь. Дин неисправим. Это точно. Кафе постепенно заполнялось народом: никто не хочет печься на июльском солнце. Дышать становилось труднее, а на большое количество людей в одном помещении у Сэма аллергия. Не клаустрофобия, а именно аллергия. Аж чесаться хочется. Дин задумчиво посмотрел на часы и вновь вытер пот со лба. Кажется, у него кончается терпение, промелькнула мысль у Сэма. Скоро начнутся возмущения и жалоба не бесцельно прожитую жизнь. Классика жанра. Только старший Винчестер хотел открыть рот, как появилась злополучная официантка. Она несла поднос с напитками и салатом и постоянно озиралась по сторонам, будто пытаясь отыскать что-то или кого-то. Когда она приблизилась к столику, Дин вздохнул с явным облегчением. Но не тут-то было. Девушка поскользнулась и, неловко вскрикнул, обронила поднос. Сэм не знал, что ему делать: рассмеяться или закрыть лицо руками от неловкости. Но Дин, с волос которого свисали кусочки фруктового салата смеяться точно не хотел и лишь укоризненно посмотрел в сторону брата, которого так и распирало на колкую шутку. Поднос валялся под столом рядом с разбившейся чашкой. — Скажи честно, Кэтрин, — начал Дин, мельком глянув на ее бейджик, — у тебя руки дырявые? — Простите, — вновь повторилась она, подбирая поднос, — я сегодня рассеяна, сама не знаю почему. Я могу вам заплатить за испорченную рубашку. — Не стоит, — отмахнулся Дин, выбирая кусочки банана из своих волос. — У вас ничего не случилось? — поинтересовался у нее Сэм, помогая собрать осколки. — Я не хочу загружать вас своими проблемами, — тихо ответила девушка. — Да и после этого вы все равно решите, что я ненормальная. — Поверь, мы уже столько всего видели, что удивить нас будет весьма и весьма сложно, — заверил ее Дин. — Нет-нет, — отрицательно замотала головой Кэтрин, — спасибо, конечно, но я не могу сказать. Мне даже стыдно думать о таком. — Твое дело, — пожал плечами Дин. — Но если захочешь выговориться, то мой брат всегда к твоим услугам. — Брат? — удивилась она, складывая осколки на поднос. — Вы братья? — Разве не похожи? — хмыкнул Сэм. — Не-а, — ответила Кэтрин. — Но хорошо, что вы уточнили, а то я было подумала нечто другое... — Эй! — возмутился Дин. — Неужели это не очевидно? — Все-все, я молчу, — чуть улыбнулась она, — я сегодня и так знатно испортила вам день. — Ничего страшного, — заверил ее Сэм. — Подобные вещи для нас — вполне себе норма. — Я схожу за заказом. Снова, — Кэтрин чуть-чуть успокоилась и заправила волосы за ухо. — Обещаю, в этот раз без казусов. — Уже ждем.

***

— Первый день начался весьма продуктивно, — заметил Дин, отхлебывая из чашки. — Мы только приехали сюда, а на меня уже уронили поднос. — Тебя что-то не устраивает? — усмехнулся Сэм, ковыряя вилкой салат, который совершенно не лез в глотку. — Все более чем прекрасно, — ответил Дин, бросая взгляды на блондинку, сидящую за соседним столиком. — Все замечательно, Сэмми! — Я вижу, — кивнул он и подумал, что Дин чересчур легкомыслен. Когда-нибудь это выйдет ему боком. Из головы почему-то не шла Кэтрин. Казалось, что ее проблема, которой она так яростно отказывалась делиться, имела очень важное значение. Нужно было узнать причину. Но Дина это совершенно не волновало. Конечно — не работать же приехали, в конце концов. Сэм вновь поковырял салат и повернулся к выходу. Там он и заметил Кэтрин, выходящую из кафе. Странно, если учитывать, что сейчас самый разгар рабочего дня. Младший Винчестер вновь посмотрел на Дина, все еще посылающего блондинке двусмысленные знаки, и решил, что лучше проверить самому. От греха подальше. — Я сейчас вернусь, — бросил Сэм, чувствуя странное волнение. — Ага, — промычал Дин, который, вроде, и не слышал-то ничего. На отдыхе человек, все-таки. Сэм проскользнул мимо забитых столиков, стараясь не вдыхать противный запах пота и несвежих продуктов. Гул в зале начинал давить на уши и жутко раздражать. Спокойно, Сэм. Спокойно.

***

Кэтрин отыскалась сзади кафе, с той стороны, которая выходила на небольшой пустырь. Она прислонилась к кирпичной стене и, обняв себя руками, смотрела куда-то вдаль. Приближения Сэма девушка не заметила, блуждая в своих мыслях. С этой стороны крыша здания отбрасывала тень, поэтому здесь было прохладно и укромно. — Прости, что беспокою, — негромко обратился к ней Сэм, но та все равно вздрогнула. Наверное, от неожиданности. — Ничего страшного. Я произвожу довольно странное впечатление, верно? — Честно говоря, да, — признался Сэм. — Я, конечно, лезу не в свое дело, но почему тебя всю трусит? — Ты мне не поверишь, — удрученно заметила Кэтрин, а потом осеклась. — Простите, я должна обращаться к клиентам на «вы». — Да ладно, — отмахнулся Сэм, — мы же не столетние старики. Но если тебе неудобно, я могу так не вольничать. — Все нормально, — ответила Кэтрин. — Так что, обещаешь, что не сбежишь после моего объяснения? — Да бежать мне, вроде, некуда, — пожал плечами он. — Я вижу своего брата, — выпалила Кэтрин. — В каком смысле? — удивился Сэм. — Я вижу своего младшего брата, который уехал в другой штат несколько месяцев назад,— Кэтрин снова напряглась. — Я вижу его везде: около кафе, возле дома или просто в кустах по дороге. Я звонила ему, но Питер заверил меня, что он все еще в Небраске... — Оу, — Сэм задумался. — Я не знаю, что сказать... — Я сумасшедшая, да? — негромко спросила девушка. — Это же... ненормально. Так не должно быть! — Ты так нервничала из-за того, что... — начал Сэм, но она его перебила. — Да, я снова его видела. Прямо в окно, — всхлипнула Кэтрин. — Я думаю, что этому должно быть какое-то объяснение, — Сэм старался успокоить девушку, хотя мысли у него были совсем нерадостные. — Тебе лучше со мной не связываться, — посоветовала ему Кэтрин и оторвалась от стены, — а то проблем не огребешь. — Проблемы — мое второе имя, — грустно улыбнулся Сэм. — И это, увы, не афоризм. — Тогда тем более, — Кэтрин устало выдохнула, — а мне, похоже, лечиться пора, а не людям заказы разносить. Кстати, как там твой брат? Жутко неловко получилось... — Дин? — Сэм хмыкнул, — поверь, его мысли заняты вовсе не испорченной рубашкой. — Я так и поняла, — рассмеялась Кэтрин, чуть успокоившись. — И как же? — У него все на лице написано. Охотник ищет новую жертву. — Точно. Кэтрин немного развернулась и, кажется, собиралась вернуться в кафе, но тут Сэм кое-что заметил. Заметил то, что заставило его похолодеть от страха. За спиной Кэтрин, в нескольких метрах, стоял высокий парень и целился прямо в нее из пистолета. Сэм выдохнул и отчаянно крикнул: — Ложись на землю!