Расплата за прошлое

Когда противоведьмовские пули были заготовлены, а специальные символы — нарисованы, Кейт немного успокоилась и выдохнула. Вообще, она была против слишком интенсивной защиты, но Дину удалось убедить девушку в подобной необходимости. Во всех этих приготовлениях Кэтрин участия не принимала: она предпочитала отсиживаться в гостиной в окружении книг и дурного настроения. Пару часов назад Кейт попробовала выпить, но ее нещадно вывернуло, поэтому девушка решила оставить попытки расслабиться таким образом. Буквы, нарисованные на старых страницах, расплывались перед ее глазами, а слова никак не хотели собираться в предложения. Повсюду мелькали рисунки жутких чудовищ, глядящих на нее своими злыми, безжалостными и нечеловеческими глазами. Кэтрин порывисто захлопнула книгу и положила обе руки на ее обложку. От нее исходило едва ощутимое тепло, и девушка подумала, что пора заканчивать. Никакой полезной информации она отсюда не извлечет, а вот новый приступ идиотизма заработает точно. Винчестеры с Бобби находились на улице и что-то яростно обсуждали. Кастиэля с ними не было — он исчез в тот же час, когда явился предупредить их об опасности. Дин же заверил ангела, что они справятся в одиночку, в чем Кейт была вовсе не уверена. У девушки в голове давно зрел план, озвучивать вслух который она точно не хотела, но и оставлять в тотальном неведении остальных не желала. Но братья точно попытались бы ее отговорить, а этого никак нельзя допустить. Оставалось только помалкивать и притворяться задумчивой и разбитой. Хотя, почему притворяться? Это состояние уже стало верным спутником девушки последние пару недель. Внезапно Кэтрин вновь тряхнуло: очередное видение давало о себе знать. На этот раз проекция была невыносимо яркая и, казалось, находилась от девушки на расстоянии вытянутой руки. На сей раз Кейт восприняла это относительно спокойно и лишь закрыла глаза, начав массировать виски. Проекция пропала, а девушка четко поняла, что нежеланная встреча состоится очень скоро. Вечерние сумерки постепенно стелились по земле, плавно подползая к хижине Бобби. На улице было неуютно: небо оказалось затянуто свинцовыми тучами, а порывами дул пронизывающих ветер. Словно сама природа готовилась к чему-то неприятному, к чему-то, что не способно принести радостные эмоции. Все четверо сидели на кухне и напряженно молчали. Полчаса назад Кейт рассказала о том, что видела днем, и теперь каждый, находящийся в этой комнате понимал, что медлить никак нельзя. Девушка не решалась разрушить молчание и объяснить, что собралась сделать. Вместо этого она молча наблюдала за языками пламени, медленно съедающими очередную головешку. Заправив растрепавшиеся волосы за ухо, Кэтрин обвела присутствующих внимательным взглядом. Но сказать она ничего не успела — на улице раздался очень странный шум, переходящий в непонятный гул. Это вполне можно было списать на разыгравшийся ветер, но девушка прекрасно знала, что это не так. — Что за чертовщина? — недовольно спросил Бобби, поправив свою кепку. — Мы с Сэмом проверим, — незамедлительно отреагировал Дин. — А ты сиди здесь и не двигайся, — угрожающе обратился он к Кейт. Девушка отвела глаза и едва заметно кивнула. Она прекрасно знала, что не последует указаниям старшего Винчестера, и от этого чувствовала себя просто ужасно. Обманывать людей, которые ей верят — это последняя неблагодарность. Но ложь была необходима. Кейт не знала, бывает ли вообще ложь во благо или это лишь выдумка безумцев, но очень надеялась на то, что не ошибется. Винчестеры исчезли в проеме, и через пару мгновений послышался скрип открывающейся двери. Бобби внимательно смотрел на Кэтрин и, видимо, анализировал, сможет ли он предотвратить очередную глупость девушки. Ответ Кейт знала. Не сможет. А все потому, что именно сейчас она собирается совершить эту самую глупость. Кэтрин подхватилась со своего места и в мгновении ока оказалась в коридоре. Сзади слышались возмущенные крики старого охотника, но девушка даже не обернулась. Сейчас не нужно сомневаться. Сэм и Дин стояли на улице и смотрели куда-то вперед. За их спинами было невозможно рассмотреть что-либо, поэтому Кейт пришлось вклиниться между братьями, протиснувшись вперед. Но то, что ей открылось, оказалось вполне ожидаемым. На пыльном пустыре стояла ее мать. Стояла совершенно спокойно, сложив руки перед собой, и даже немного улыбалась. Но улыбка это была недобрая, жуткая. Винчестеры удивленно посмотрели на Кэтрин, но выражать недовольство не стали. Не до этого сейчас было. Сэм привел пистолет в боевую готовность, но Кейт жестом попросила его повременить. Ей нужно было поговорить с Маргарет. Хотя бы попытаться. — Ну, привет, дочурка, — первая начала диалог женщина и опустила руки. Это насторожило Кейт, но предпринимать она ничего не стала. — Не ожидала меня увидеть? — Очень даже и ожидала, — возразила девушка. — А где твоя подружка? Опаздывает, надо думать? — Ах, ты о женщине, что тебе виделась? — невозмутимо протянула Маргарет, рассматривая что-то позади девушки. — Это глава старейшин. Как раз та, что и затеяла на охоту на ошибок вроде тебя. — И ты не предупредила меня, хоть и знала, чем все это может обернуться? Сэм и Дин чувствовали себя жутко неуютно и постоянно искали взглядом возможные способы убийства навязчивой ведьмы, а вот Кэтрин, казалось, думала совершенно иначе. Она не хотела заканчивать разговор, ведь множество вопросов все еще оставалось без ответа. — Так зачем ты здесь, мамочка? — хмуро спросила девушка. — Скучно стало или запеканка пригорела? — Ты же прекрасно знаешь ответ на этот вопрос, — улыбнулась женщина. — Я пришла сюда, чтобы убить тебя. Сэм чуть дернулся, но Кэтрин положила руку ему на плечо и ободряюще кивнула. Возможно, это было большой ошибкой, но менять свой план действий девушка не собиралась. А вот Маргарет и ухом не повела: она продолжала стоять на месте и вызывающе смотреть на компанию. — И чем я тебе так резко насолила? Помнится, ты не хотела вылезать из своего уединенного уголка, а сейчас притащилась в невесть куда — в Су-Фолс. — Из-за тебя у меня возникло множество проблем, — поморщилась Маргарет. — Меня нашли старейшины и порядком отчитали за встречу с Алекс несколько месяцев назад, а затем высказали претензии за то, что я скрыла твое рождение от них. И мне было поставлено условие — если я самолично убью тебя и тем самым избавлю нашу верхушку от излишних проблем, то мне выделят почетное место в совете. Что-то вроде проверки на верность. — Ты правда так глупа, что веришь в это? Кто будет давать престижное место такому посмешищу, как ты, только из-за того, что у него хватило бесчеловечности убить свою собственную дочь? И, как я понимаю, единственную дочь. — Не тебе меня называть посмешищем, дорогуша, — недовольно возразила ведьма. — То, что будет дальше со мной, тебя не касается никаким образом. Да и не узнаешь ты об этом. Потому что к тому времени я убью тебя. — За что ты так ненавидишь меня? — спросила Кэтрин, чувствуя, как воздух постепенно электризуется. — Ты испортила мне жизнь. Несколько месяцев меня тошнило, я не могла нормально спать, моя голова раскалывалась. Я проклинала каждый свой день и не могла дождаться того момента, когда избавлюсь от тебя. Я пряталась от всех, чтобы они не заподозрили изменений в моем поведении, даже несмотря на скрывающую магию, я каждый раз ждала какого-то подвоха. А потом пришлось возиться с твоим папашей и надеяться, что этого не заметят. — Но я не виновата в том, что ты решила поразвлечься на другой стороне, — пожала плечами девушка. — Это лишь твои проблемы и лишь твои обязательства. — Я не просила меня искать и впутывать во все это, — возразила женщина. — Это было лишь твое навязчивое желание, дочурка. Ты должна быть мне благодарна за то, что я вообще решила оставить тебе жизнь. — Если бы у тебя был выбор, я сомневаюсь, что ты поступила бы именно так. И не смей меня называть дочкой, — Кэтрин сделала шаг вперед, но ее тут же схватили за руку. Это оказался Дин, но девушка мягко высвободилась из его захвата, пообещав, что пока не подойдет к Маргарет ближе. — Я ненавижу тебя. Ненавижу каждой своей клеткой. И буду делать это до конца жизни. Моей или твоей — покажет время. Ведьма лишь хмыкнула и закатила глаза. Происходящее не производило на нее ровным счетом никакого эффекта. — И я приняла решение, — продолжила Кейт, старательно игнорируя равнодушие собеседника. — Я буду охотиться с Сэмом и Дином. Если я смогу избавить мир хотя бы от нескольких тварей вроде тебя, то буду безгранично счастлива. И мне все равно, кто я там — ведьма, полукровка, да хоть зомби! Мы сами творим свою судьбу, и я не собираюсь жить до конца дней отшельником только из-за того, что одна полоумная женщина мне так сказала. Со стороны могло показаться, что Винчестеров шарахнуло чем-то чрезвычайно тяжелым. Они молча пялились на девушку, не в силах произнести и слова. Оказывается, Кейт уже приняла свое решение. Ей удалось принять саму себя. Это не могло не радовать, но напряженная ситуация вокруг не позволяла расфокусировать внимание. — Ты ее слышала, — внезапно начал Сэм, обращаясь к Маргарет. — Уговори своих старейшин отозвать охоту на всех полукровок и убирайся отсюда, а иначе тебе не поздоровится, клянусь. Ведьма бросила в его сторону лишь презрительный взгляд, а затем, чуть помедлив, ответила: — Я не могу этого сделать, дорогуша. Даже если бы и хотела, я не могу повлиять на это. А я и не желаю, к вашему сведению. Дин чуть напрягся и в мгновение ока навел на ведьму прицел. Ему оставалось лишь спустить курок, но в этот самый момент Маргарет засмеялась. Засмеялась так, что все внутри Кэтрин сжалось в болезненный комок. — Вы не сможете причинить мне вреда, даже если попытаетесь. Хоть всей горой вашего оружия. На меня наложила защитное заклинание сама глава старейшин. Оно довольно непродолжительно, но для исполнения моей задачи хватит с головой. Сэм чуть выступил вперед, как бы заслоняя собой Кейт. Девушка, попыталась выбраться из-за его спины, но Дин смерил ее взглядом, не предвещающим ничего хорошего, и она остановилась. Но лишь на время. Младший Винчестер ожесточенно спорил с ведьмой и пытался ей что-то доказать, но так лишь улыбалась ему в ответ. Было непонятно, почему ведьма не нападала первой, но Кейт знала, что Маргарет вполне способна на такой ход. Но тут крылось что-то другое. Ведьме была нужна лишь сама Кэтрин и только она. Дин и неожиданно появившийся Бобби попробовали атаковать ведьму заранее припасенным арсеналом, но, на удивление, Маргарет и впрямь не получила никаких ранений. Кейт больше не могла ждать. Она плавно нырнула под рукой у Сэма и выскочила вперед. Пока Кэтрин не остановили, девушка обратилась к биологической матери: — Послушай, — Кейт не узнавала свой голос, — давай закончим этот цирк и поговорим. Вдвоем. Я подойду к тебе, но не ближе чем на пять футов, и мы все обсудим. Если тебя не убедит моя речь, можешь убить меня. Но не трогай остальных. Маргарет удивленно подняла бровь. Предложение Кейт оказалось для нее несколько неожиданным, и ведьма пыталась углядеть здесь некий подвох. Наконец, она согласна кивнула: — Вряд ли тебе удастся сделать так, чтобы я дослушала хотя бы до конца. Сэм отчаянно схватил Кейт за запястье в тот самый момент, когда та уже собиралась сделать шаг вперед. — Ты с ума сошла? — возмущенно спросил младший Винчестер. — Ты чего творишь? Она же убьет тебя, это очевидно! — Я знаю, что делаю, — упрямо возразила Кэтрин. — Ты можешь поверить мне? — Я верю тебе, но никак не ей, Кейт. И еще, — он выдохнул. — Я приму тебя любой. Просто знай это. Кэтрин грустно улыбнулась и порывисто обняла младшего Винчестера. Ее сердце разрывалось от безысходности, но поделать девушка ничего не могла. — Это все, что я хотела услышать, — прошептала она и отстранилась. Девушка окинула взглядом всех присутствующих и направилась прямиком к Маргарет, которая стояла на другой стороне пустыря. Идти было крайне тяжело, но Кейт старалась не показывать этого. Поднялся ветер, а с ним и клубы пыли, которые попадали в лицо и засыпали глаза. Девушка попыталась заслониться ладонью, но особого толка это не принесло. Когда между ней и ведьмой оставалось условленное расстояние, Кэтрин остановилась. Винчестеры и Бобби находились теперь довольно далеко, поэтому вряд ли могли слышать их разговор. Впрочем, этого девушка и хотела. Оставалось надеяться на свое красноречие и милость судьбы. — Ты не обладаешь большим умом, раз пошла на такую авантюру, — в свою очередь заметила Маргарет и поправила волосы. — И что же за пламенную речь ты решила толкнуть? — Ты всегда хотела быть ведьмой? — бесцеремонно начала девушка, чем весьма удивила собеседницу. — К чему такие вопросы? — Ответь. — Почти, — поморщилась женщина. — Но меня бы и не спросили — таков уж статус ведьмы. — Так почему ты слепо следуешь этому статусу? Почему нельзя просто наплевать на все эти предрассудки? На старейшин, советы, ограничения в общении с людьми? — А с чего ты взяла, что мне это в тягость? Почему я должна быть против этого? — Потому что я вижу, — выпалила Кейт. — Да, ты бросила меня, но мне хочется верить, что в тебе может быть что-то хорошее. Не ради любви, нет. Я никогда не полюблю тебя и даже не прощу. Ради всех остальных. Ради всех тех, кому ты можешь навредить в будущем. Ты же общалась с людьми, общалась с Алекс... И тебе это нравилось. Так почему ты должна следовать дурацким указаниям кучки старейшин, которые не видят ничего дальше своего носа? Разве они могут быть чем-то хорошим, чем-то правильным, если способны приказать убить чью-то дочь просто за то, что та родилась на свет? Маргарет хотела что-то возразить, но промолчала. Она отчаянно над чем-то рассуждала и, кажется, сомневалась. Кейт восприняла эту заминку как удобную возможность, а поэтому продолжила: — Ты можешь жить своей жизнью, ты можешь уйти, куда захочешь, и никто ничего тебе не сделает. Иногда нужно делать собственный выбор. — Ты ничего не знаешь обо мне, — нахмурилась ведьма, но в голосе ее уже не слышалось былой уверенности. — Как и ты обо мне. Ты ничего не знаешь, но хочешь меня убить. Кэтрин дрогнула из-за внезапно нахлынувшего воспоминания. Тогда ей было около девяти, она была еще ребенком и совершенно не задумывалась о каких-то странных вещах. В тот день ярко светило солнце и ничего не предвещало беды. Кейт была открыта всему миру и с радостью представляла свое будущее. Радостное будущее. Но внезапно откуда-то появилась странная женщина, одетая в лохмотья. Волосы на голове ее были растрепаны и их лишь немного покрывало нелепое подобие косынки. Глаза ее были почти черными и очень недобрыми. Кейт жутко испугалась и хотела как можно скорее убежать из злополучного парка, но женщина схватила ее за плечи и яростно потрясла.

«Ты будешь пытаться спасти других людей, но никогда сможешь спасти себя, девочка. Помни об этом и никогда не забывай»

Именно это сказала ей пугающая незнакомка и отпустила. Кэтрин со всех ног бросилась домой, но так никому и не рассказала об этом инциденте. Еще неделю ее мучили жуткие кошмары, а потом время постепенно стерло из ее памяти тот случай. Кажется, она забыла его навсегда, но сегодня, в пасмурный и душный день шестнадцать лет спустя, Кейт снова видела образ той женщины столь ясно, словно та стояла прямо перед ней. Раньше девушка бы не придала особого значения ее словам, но сейчас внутри что-то оборвалось. Эти слова определенно имели какой-то смысл. И, кажется, постепенно сбывались. — Возможно, ты и права, — неожиданно согласилась Маргарет. — Но, по-твоему, я не могу отвечать за свои слова? Я сама приняла эту жизнь, а, значит, должна принимать и последствия. — У тебя настолько нет любви ни к кому? — ошарашено спросила девушка. — Я не имею права на любовь. — Ты можешь хотя бы попытаться. Кейт не хотела обманываться, но ей показалось, что Маргарет начала сдавать позиции. Девушке показалось, что ей удается достучаться до собеседницы. — Ты можешь не уговаривать старейшин прекратить охоту на полукровок — сомневаюсь, что они вообще кого-либо послушают... Но ты можешь отказаться от нее сама. Уехать и жить спокойной жизнью, не причиняя вреда людям. Неужели ты думаешь, что если тебя и примут в совет, потом не придется проливать невинную кровь? — голос Кейт стал на порядок выше. — Придется. Придется пролить реки крови. — А ты думаешь, что меня не будут преследовать? Значит, живешь в розовых очках, девочка. В нереальном мире. Дин расхаживал из стороны в сторону. В этот момент он был готов разорвать Кейт на мелкие кусочки — как можно было столь безответственно поступить? Он был зол на девушку, был зол на Бобби, который не смог уследить за ней, но больше всего — на Сэма. — Как ты мог отпустить ее туда одну? — в который раз покачал головой старший Винчестер. — Ты же знаешь эту полоумную дуру. Ты знаешь, что может случиться. Да и почти наверняка случится! — Я ей доверяю, — просто ответил Сэм. Он стоял на месте и неотрывно смотрел на Кейт, которая находилась довольно далеко от них. Младший Винчестер знал, что не нужно было слушать девушку, но ее слова засели глубоко внутри. Кейт должна знать, что она делает. Просто должна. — Успокойтесь, — вмешался Бобби, который сам не выглядел умиротворенным. — Вашими петушиными боями мы делу не поможем. У нас есть еще хоть что-нибудь в арсенале? — Маргарет убьет Кэт прежде, чем мы сможем добраться до нее, поэтому затея бессмысленная, — отрезал Дин. — Остается только ждать. — Тебе виднее, — недоверчиво проворчал Бобби. По всей видимости, он так не считал. — Как вы думаете, о чем они разговаривают? — спросил старший Винчестер, взлохматив рукой волосы. — Уже прошло много времени. — Кейт пытается ее переубедить, — уверенно заявил Сэм, не отрывая взгляда от двух фигур впереди. — И откуда ты знаешь? — Просто чувствую. — Думаю, когда все это, наконец, закончится, я просто завалюсь и буду спать двадцать часов подряд, — попытался пошутить старший Винчестер. — И еще. Сэм, я больше никогда не поеду с тобой в отпуск. Ни под каким предлогом. Сэм молча посмотрел на него, но ни капли не улыбнулся. Дин понимал, что сейчас неподходящее время для веселья, но он не знал, каким образом можно поднять настрой всем остальным. На подсознательном уровне казалось, что если не думать о плохом, то оно и не случится. Но старший Винчестер не был уверен, что Кейт удастся уговорить Маргарет. Это не тот человек, что готов отказаться от своих целей ради кого-то другого. Но для чего тогда девушка пошла на эту встречу? Почему не сказала ничего им? Потому что боялась, что ее отговорят. А они бы сделали именно так. Черт! Почему ему самому не пришло в голову поговорить с Кэт? Он мог бы лично отговорить ее от подобного шага, успокоить, сказать об этом Сэму, в конце концов! Они могли бы здесь не стоять и не переживать за то, что будет дальше. Почему самая обычная поездка с целью небольшого отдыха превратилась в такой кошмар? Почему у них ничего не заканчивается хорошо? Размышления Дина прервал Бобби, который негромко выругался. Старший Винчестер вновь перевел взгляд на Маргарет и Кейт и заметил, как ведьма всплеснула руками. Больше ничего не произошло, но сомнений в отношении безопасности этой затеи значительно прибавилось. Дин мысленно попросил девушку побыстрее вернуться и повернулся к Сэму. Тот был мрачнее туч, коих на небе было в избытке. Откуда у нее взялось красноречие, Кейт не знала. Она никогда не была блестящим оратором, но сейчас внутри нее словно открылось втрое дыхание. Девушка чувствовала, что действует правильно, поэтому не собиралась останавливаться ни при каких обстоятельствах. Маргарет стала чуть спокойнее и, похоже, начала внемать словам нежеланной дочери. По крайней мере, девушка очень надеялась на это. — Ты говоришь красивые вещи, — хмыкнула ведьма. — Но для чего? Для чего тебе печься о судьбе людей, которых ты даже не знаешь? — Потому что это помогает мне чувствовать себя человеком. В глазах Маргарет зажегся странный огонек. — Я позволю тебе и твоим друзьям уйти живой, — неожиданно произнесла ведьма, покосившись на компанию. — Можешь считать это началом моего становления на нейтральную дорожку. Или хотя бы попыткой. — Правда? — Кейт не верила собственным ушам. Неужели, у нее получилось? — Ты не шутишь? — Нет, — покачала головой женщина. — Я совершила множество гадостей, может, хоть один добрый поступок повернет мою жизнь в лучшую сторону. — Я... рада, — девушка не могла подобрать слов. Несмотря на то, что вокруг проносились первые отблески молний, а сильные порывы ветра беспорядочно колыхали ее волосы, Кейт чувствовала легкость внутри. Она боялась поверить в то, что смогла разрешить хоть одну проблему в своей жизни. — Спасибо я тебе не скажу по понятным причинам, но, надеюсь, мы больше не столкнемся в подобном месте. Кэтрин нисколько не поменяла свое отношение к Маргарет. Она все так же чувствовала жгучую ненависть и обиду, но теперь их притупляло чувство долга. А для этого нужно было прикинуться, перебороть себя. Девушка очень надеялась, что у нее это получилось. Речь и прощение, скользящее в словах получилось сымитировать довольно правдоподобно, и, видимо, Маргарет купилась. Может, где-то в глубине души у нее проснулся материнский инстинкт? — Можешь считать сохранение твоей жизни и жизни твоих друзей прощальным подарком, — улыбнулась Маргарет. — Но и вы пообещайте больше никогда не тревожить меня. Разойдемся как в море корабли. — Согласна, — кивнула Кэтрин. — Я очень надеюсь, что все так и будет. — Ну, что же, — протянула ведьма. — Прощай, дочурка. Видимо, это последний раз, когда мы видимся. — Прощай, — бросила девушка. Ведьма слегка повернулась и медленно побрела в сторону. В тот самый момент Кейт удивилась, почему Маргарет не предпочла прибегнуть к каким-нибудь эффектным магическим штучкам, но не придала этому особого значения. Разум девушки застилала подступающая эйфория. Она представляла, как подойдет к Дину, как обнимется с Сэмом, как выслушает ворчание Бобби. Кейт представляла свою счастливую жизнь, обучение искусству охоты и ей захотелось по-дурацки улыбнуться. Может, у них с Сэмом могло все получиться? Назло всем предрассудкам, назло самой судьбе. Ведь девушка уже сделала свой выбор. Она не дочь ведьмы и не жуткая полукровка, она — Кэтрин Харрисон, и она собирается начать охотиться на тварей. Больше нет сомнений в себе. Больше нет страха. Девушка развернулась и посмотрела на Винчестеров с Бобби. Между ними было около ста пятидесяти футов, но, кажется, Кейт видела каждую морщинку их лиц. Она неуверенно сделала первый шаг, затем еще один и еще, ускорилась, а через пару футов и вовсе побежала. Побежала как в детстве, когда встречала родителей с работы. Внезапно девушка вспомнила почти всю свою жизнь — от рождения и до сегодняшнего дня. Вспомнила и поняла, какой глупой она была все это время. А еще поняла, что может стать счастливой. Кейт увидела, что Сэм бросился ей навстречу. Он шел быстрым шагом, но казалось, что младший Винчестер вот-вот не выдержит и последует примеру Кэтрин. Девушку не заботило, как она выглядела в этот момент. Все, чего ей хотелось — оказаться в объятиях любимого человека и забыть все эти месяцы как страшный сон. Когда Сэм с Кейт оказались на середине пустыря, между ними оставалось около тридцати футов. Жалкое расстояние, которое можно было преодолеть в два счета. Но именно в этот самый момент Кейт почувствовала режущую боль в левом боку. Она остановилась, не в силах понять, что произошло. Девушка прислонила руки к заболевшему месту, а когда отняла их, заметила кровь. Ее руки были в крови. Ее крови. Она стремительно расползалась по рубашке, а боль лишь усиливалась, делаясь невыносимой. И тут Кэтрин поняла. Поняла, какой наивной дурой была. Она поверила Маргарет, поверила в кусочек человечности, оставшийся в ней, поверила в то, что ведьму можно переделать. Как можно было быть такой слепой? Как можно было не заметить ее ехидную улыбку, ее косые взгляды? Как можно было не понять, что она лжет? Маргарет просто поиздевалась над доверчивой девочкой. Девочкой, что поверила в себя и в то, что смогла обдурить потомственную ведьму. Вот только ведьма знала все наверняка. Притворялась и выжидала момент, чтобы ударить в спину. Ноги Кэтрин подкосились, и она упала на пыльную землю. Через пару мгновений около девушки появился Сэм. Вокруг слышались крики, непонятный шум, но все это было словно в тумане. Младший Винчестер слегка поднял Кейт и положил ее себе на колени. — Вот я и допрыгалась, Лосяра, — хмыкнула девушка, но тут же болезненно поморщилась. — Ты так и не рассказал, откуда это прозвище, хоть и обещал. Врун. — Все будет хорошо, — как мантру повторял младший Винчестер, и на его лице отражался неописуемый ужас. — Не надо много слов, тебе нужно беречь силы. — Только давай без этого, — выдохнула девушка. Говорить становилось сложнее. — Какая, однако, получилась ирония, да? — Что ты имеешь ввиду? — таким бледным Сэма девушка еще не видела. — Я получила расплату за прошлое, о котором совершенно ничего не знала, — попыталась усмехнуться Кейт, но получилось лишь отчаянно закашляться. — Не говори так, — едва слышно прошептал Сэм. — Я не могу потерять тебя. — Можешь, — выдавила из себя девушка. — И должен. Ты найдешь себе кого-то, кто будет лучше меня. Кого-то, кто не будет впутывать тебя в передряги, и из-за кого ты не будешь страдать. Кого-то, кто сделает тебя счастливым. — Этот человек — ты, Кейт, — Сэму казалось, что это один из его очередных кошмаров, и он вот-вот проснется. И все будет как прежде. И Кейт не будет умирать. — Будь счастлив, Сэм, — улыбнулась Кэтрин и провела своей ладонью по его щеке. — Прошу, будь счастлив. Ради меня — глупой девчонки из Луизианы с несбыточной мечтой и без гроша в кармане. Раздался первый протяжный раскат грома. Небеса казались необычайно мрачными и тяжелыми. Буквально достающими до земли. Самые первые капли дождя медленно падали сверху и скатывались по русым волосам девушки. Она дрожала.