In Every World (I Choose You)

Перевод
G
Завершён
317
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
17 страниц, 4 567 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
317 Нравится 24 Отзывы 53 В сборник

03. Когда противник социальных сетей влюбляется в Инстаграме

Настройки
— Эй, ребята, вы слышали? — Тайн смотрит на Ома поверх экрана ноутбука. — О чём? — спрашивает он. — Сарават завел Инстраграм аккаунт, — говорит Ом. — Король Неизвестности и Король Социальных Сетей наконец-то вступил в бой с IG. Тайн смотрит на страницу профиля. — И? Он даже ничего не опубликовал? Фонг указывает на экран. — Ой, но смотри! У него уже более пяти тысяч подписчиков! Его аккаунту всего двенадцать минут, и у него стало подписчиков больше, чем у меня, а я веду свой профиль в течение пяти лет. Тайн закатывает глаза. — Это потому, что никто не хочет смотреть на твои фото из спортзала, где ты сгибаешь несуществующий бицепс с надписью «Наращиваю мышцы». — Фонг пихает Тайна, а затем снова указывает на экран. — Эй, он также ни на кого не подписался, — говорит Фонг. — Интересно, зачем он завел аккаунт. — Может быть, это на самом деле не он. Может, это фейк. — Пыак пожимает плечами. Ом качает головой. — Нет, это он. Его друзья, Мэн и Босс, подписались на него. Они даже отметили его на одной из своих фотографий, — отвечает Ом. — Откуда ты всё это знаешь? — Пыак смотрит на него. Ом ухмыляется и кладет руку ему под подбородок. — Меня не просто так называют «Королем Социальных Сетей».

* * *

Тайн изо всех сил старается уснуть в субботу утром, но его телефон и уведомления просто не дают ему это сделать. Он слышит дзынь, два дзынь, три дзынь, десять дзынь, пятнадцать дзынь, прежде чем он наконец открывает один глаз. Он тянется через кровать к своему телефону и подносит его слишком близко к лицу. sarawatlism понравилось ваше фото появляется на его экране около двадцати раз. — Что за...? — стонет он. Он открывает свою страницу в Инстаграме, чтобы зайти во вкладку с лайками. Тайн видит, что sarawatlism пролайкал почти каждый его пост, начиная с прошлого месяца. Уведомления продолжают приходить. — Что за ... — повторяет он. Тайн нажимает на учетную запись и — да, тот самый профиль, который ему на днях показывал Ом. Какого черта Сарават лайкает мои посты? Ему приходит в голову, что, возможно, аккаунт Саравата взломали какие-то русские боты и издеваются над ним. Тайн хмурится, прежде чем отключить звук уведомлений в настройках. Он кладет телефон обратно на кровать и утыкается лицом в подушку, пытаясь уснуть ещё на несколько часов.

* * *

— Тайн, подойди для селфи, — говорит одна из девушек из группы чирлидеров. Это окончание очередной игры, и все участники чувствуют прилив дополнительной энергии после победы своего факультета. Тайн улыбается и втискивается в группу, где уже держат телефон в воздухе. — Хорошо, на счёт три. Раз, два, три! Он показывает «V» пальцами и широко улыбается. — Эй, пришлешь мне эту фотку? — спросил он. — Да, я отправлю её всем! Тайн открывает свой телефон и сразу же обрезает фотографию, добавляя фильтр и добавляя хорошую надпись: Лучшая команда. #winners. Он быстро нажимает «поделиться», прежде чем схватить свои вещи и сумку. В течение трех секунд ему приходит уведомление — sarawatlism понравилось ваше фото. — Черт. А эти русские боты быстрые, — бормочет он. Прежде чем спрятать телефон обратно, приходит ещё одно уведомление. sarawatlism прокомментировал: «Мило» Тайн хмурится. Что за... Он открывает приложение, чтобы убедиться, что комментарий действительно пришел. Когда он в этом убеждается, его пальцы в растерянности, что делать дальше. Он должен ответить? Или удалить? Может, дать Саравату знать, что его пустой аккаунт взломали русские? Прежде чем он решает, ему приходит сообщение в LINE от Ома. Ом: Эй! Сарават прокомментировал твой пост в IG! Что за черт с этим комментарием? Большие пальцы Тайна работают быстрее, чем его мозг. Тайн: Бро. Его должно быть хакнули или что-то такое. Должен ли я сказать ему об этом? Ом: Я не думаю, что его взломали?? То есть... помимо сотни лайков под твоими постами и этого комментария, в его аккаунте больше никакой активности. Тайн: Черт, откуда ты вообще это знаешь? Ом: <--- КОРОЛЬ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ!!! Тайн: Я действительно хочу, чтобы ты прекратил так себя называть. Это тупо, придурок. Ведь тебя же, буквально, никто так не называет. Ом: Это не значит, что это неправда. Тайн вздыхает и закатывает глаза. Тайн: Хорошо, предположим его не взломали. Но что мне делать с этим комментарием? Тайн видит мигающие точки, говорящие что Ом пишет ответ. Ом: Я не «Король Правильных Ответов», бро. Делай, что хочешь. — Идиот, — бормочет Тайн. Он возвращается к своему посту в IG и снова смотрит на комментарий. Он пожимает плечами. — Эй, ты идешь, Тайн? — крикнул кто-то из его старших. Тайн засовывает телефон в карман и хватает свои вещи. — Да, Пи. Я уже иду, — отвечает он. Он разберется с этим позже.

* * *

Ом замечает это первым. Они снимают очередной эпизод фуд-влога Пыака, на этот раз в ресторане, специализирующемся на яйцах. — Но кто будет есть яйца с мороженым? — спрашивает Фонг, выбирая тарелку. — По крайней мере, это выглядит съедобно. Я не уверен, что вот это пробовать безопасно, — говорит Тайн, уставившись на свою тарелку вареных яиц, наполненных желейными бобами и креветками. — Эй, Тайн, — говорит Ом, уставившись на свой телефон. — Ты не ответил ни на один комментарий Саравата под твоими постами в IG. Тайн цокает языком. — Конечно, не ответил. Что, блин, я должен ему написать? Плюс, этот мудак продолжает оставлять странные комментарии. Он играет со мной в какую-то глупую игру. Я не хочу в этом участвовать. Ом пожимает плечами. Он поворачивает свой телефон к Тайну. — Вот этот не так уж и плох, — комментирует он. Это одна из его последних фотографий — фотография на эскалаторе, на котором он ехал во время недавней прогулки. Ему нравилось, как темно-зеленый свет создавал тени на застекленном потолке. — Он только что прислал смайлик с поднятым большим пальцем, — говорит Ом и после смотрит на Тайна. — Не думал, что Сарават знает, как использовать смайлики. Тайн закатывает глаза. — Время от времени он их использует. Хотя иногда использует их неправильно. Однажды он отправил смайлик с головой дракона, и это не имело никакого смысла. О, и ещё один раз он прокомментировал смайликом дискеты. В смысле, кто вообще использует этот смайлик? — спрашивает Тайн. Фонг поднимает глаза вверх. — Что за дискета? — Вот именно! — заявляет Тайн. — В любом случае, я думаю, ты должен ответить хотя бы один раз. Посмотрим, что случится. — Ом пожимает плечами. Тайн указывает пальцем на него. — Слушай сюда, мистер «Не Король Правильных Ответов»! Ты тот, кто сказал мне делать так, как я хочу. Вот я и делаю — игнорирую это. Ом принимает это во внимание. — Мне просто жаль его. — Что? Почему? — Тайн смеется. Ом пожимает плечами. — Ты единственный, чьи посты он лайкает. Единственный, кому он оставляет комментарии, — тон Ома становится сочувствующим. — Просто знаю, что если бы я лайкал и комментировал чьи-то посты, а меня игнорировали, мне было бы грустно. Это задевает Тайна сильнее, чем следовало бы. Может ли Ом быть прав? Он качает головой. — Ну, он даже не подписан на меня. Он до сих пор ни на кого не подписался, — говорит Тайн, раздумывая над чем-то. — Я все еще считаю, что он прикалывается надо мной. Ом обменивается взглядом с Фонгом, который пожимает плечами. — Я думаю, мы скоро выясним, Тайн.

* * * *

Его это начинало беспокоить. Тайн выкладывает свое селфи в библиотеке от скуки с надписью: tine_chic «Ничто не заставляет меня засыпать быстрее, чем чтение учебника». #collegelife Сарават отвечает ему смайликом бицепса и надписью «Ты справишься». Тайн выкладывает фотографию еще одного отвратительного блюда, на которое его затащил Пыак, на этот раз это шоколадные пирожные, завернутые в листья салата. tine_chic: «Пыак пытается меня убить». #healthydessert или #fattysalad Сарават отвечает: «Это не еда. Не заболей». Тайн публикует фотографию большого светильника в виде луны с надписью — tine_chic «К Луне и обратно». Сарават отвечает смайликом с румяными щеками. Тайн наконец вздыхает, признавая поражение. Хорошо. С этим ничего нельзя поделать, решает Тайн. Он публикует старую фотографию со средней школы — ту, которую он сделал, когда был на концерте Скрабб. Фотографии немного расплывчаты, и в углу падает резкий свет, бросающий тени на его лицо. Но ему нравится эта фотография. Это напоминает ему о том, каким счастливым он был в тот момент. tine_chic «Пожалуйста, пусть останется в памяти до конца» #tbt Он ждет. Через несколько секунд Сарават лайкает его пост. А затем: «Рад видеть тебя счастливым». Тайн поджимает губы. Он слегка улыбается, когда его пальцы начали печатать. «Да, это очень счастливое воспоминание». Он отправляет ответ.

* * *

Ом: Эй! Сарават подписался на тебя! Ты первый человек, на кого он подписался! Да ты ЕДИНСТВЕННЫЙ, на кого он подписан! Он даже не подписан на своих друзей! Что за черт!!!! Ом: Тайн! Ты меня игнорируешь! Ответь мне в LINE! Ом: «ЖенушкиСаравата» сходят с ума! Я не могу сказать, ненавидят ли они тебя или любят. Может быть, это одно и тоже. Ом: Тайн ?! Ом: Хорошо, хорошо! Игнорируй меня. Ом: Эй, Тайн. Я рад, что ты ответил ему. Я не понимаю, что происходит. Но это кажется правильным. Ом: Может быть, я все же «Король Правильных Ответов»!
Примечания:
317 Нравится 24 Отзывы 53 В сборник
Отзывы (23)