Lightly Stabbed

Перевод
PG-13
Завершён
1631
переводчик
Lacessa бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
10 страниц, 2 836 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1631 Нравится 8 Отзывы 335 В сборник

1

Настройки
Когда Бак услышал звуки в стороне за рестораном, откуда он взял еду на вынос для сегодняшнего ужина, он не ожидал там найти то, что нашел. Там он увидел мужчину, который, вероятно, был выше него, но с того места, где Бак стоял, трудно было это сказать. Но этот человек был определённо крупнее него, и это было для Бака очень даже видно. И также там была девушка, которая была ростом не больше 5 футов и 6 дюймов, и, возможно, 140 фунтов. Мужчина держал в руке нож, нависая над ней. Она всхлипывала, пытаясь не кричать, очевидно, следуя приказу этого парня. Бак просто делает то, что должен был. Он зовет его. — Эй, какого черта ты делаешь? — громко говорит он. Девушка вскрикивает от облегчения, и как только мужчина отвлекается от неё, она изо всех сил пытается вырваться из его хватки.Бак бросает свою еду на землю и бежит ей на помощь, боясь, что девушку убьют. Баку лишь на секунду удается отвлечь мужчину, и это все, что нужно ей, чтобы освободиться и бежать, и действительно, Бак рад за неё, но он надеется, что она позвонит в 911 для него. Не проходит и минуты, как он чувствует удар ножом в нижнюю часть живота. Мужчина, нанёсший удар, кажется, произносит «Вот черт», прежде чем убежать оттуда. И Бак снова ловит себя на мысли о том, что ему хочется, чтобы кто-то позвонил в 911, но для верности он достает телефон и звонит сам. *** — 911, что у вас случилось? –спрашивает оператор на линии. — Привет, меня зовут Эван Бакли, я бы хотел сообщить о попытке изнасилования, а ещё этот же парень нанёс мне удар ножом, — Бак говорит спокойно, и ему больно, хотя бывало и хуже. — Я пришлю к вам полицию и скорую. Они будут через 3 минуты, — сообщает он, а Бак вздыхает в ответ. — Хорошо, спасибо, я сейчас повешу трубку — мне надо сделать ещё один звонок, — Бак говорит, и его голос немного напряжён, ему помогает держаться лишь адреналин, пронизывающий его тело. — Вам стоит остаться на линии… — но Бак вешает трубку, ведь ему нужно позвонить Эдди. Поэтому он набирает номер, и гудки раздаются дважды, прежде чем слышится голос Криса. — Бак! — громко восклицает он. — Эй, приятель, как ты? — спрашивает Бак, он не может быть груб с Кристофером, это правило. — Я в порядке, а когда ты приедешь? — Ну, мне нужно поговорить об этом с твоим папой. Можешь дать ему телефон? – тише просит он. — Да, хорошо, — произносит Кристофер, и Бак слышит шарканье ног в трубке, а затем голос Эдди. — Эй, что-то случилось? — уточняет Эдди обеспокоенным голосом. — О, я просто хотел сказать, что не смогу прийти сегодня вечером. Кое-что произошло, — отвечает Бак, почти фыркая от собственных слов. — Что? Что ты имеешь в виду? — раздаётся раздражённый голос Эдди. — Ну, меня тут слегка ударили ножом, — слегка усмехаясь, делится Бак. Он задаётся вопросом, стоит ли волноваться из-за того, что ему хочется смеяться. — Подожди, тебя ЧТО?! — теперь Эдди уже не на шутку встревожен. — Всё в порядке, парамедики уже едут. Я в порядке, — смеясь, отвечает Бак. — Ты что, шутишь? — неуверенно спрашивает Эдди. — Нет, я серьёзно, у меня нож в нижней части живота, — говорит он, забавляясь. — Значит, у тебя начинается шок. Никто не смеётся, когда получает… порез, — выкручивается Эдди, делая паузу в предложении, вероятно, чтобы не волновать Кристофера. Бак слышит вой сирен и видит вспышки огней. — Я в порядке, Эдди. Скорая уже здесь, я должен… — Ты ставишь меня на громкую связь и остаёшься на телефоне, ты… Идиот, — строго заканчивает Эдди. — Клянусь Богом, я сам тебя прикончу, если повесишь трубку, — добавляет он, но уже тише. — Хорошо, хорошо. Успокойся, — отзывается Бак, медленно направляясь к машине скорой помощи, пытаясь как можно лучше стабилизировать нож. Когда Бак добрался до медиков, те, заметив его, нахмурились. — Какого черта ты делаешь? — спрашивает первый, и Бак пожимает плечами. — Я в порядке, это не… — ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ, ЭВАН БАКЛИ? — из телефона слышится крик, а на лице Бака появляется нежная улыбка. — Всё не так плохо, насколько это звучит. Эдди, я же сказал, что это лёгкое ранение, — отвечает он, улыбаясь стоящим перед ним парамедикам. Они оба бросаются к нему, осматривая нож и рану, а затем остальную часть его тела на предмет других повреждений: всего лишь небольшие порезы и ушибы, все поверхностные. Но ножевое ранение… — Это определённо не лёгкое ранение, нож просто останавливает кровь. Рана довольно глубокая, — резюмирует фельдшер, не помогая Баку в разговоре с Эдди. Он пристально смотрит на него в ответ, как бы говоря: «Разве ты не видишь, что я стараюсь его успокоить, чтобы он не злился и не переживал?». — Сейчас нам нужно уложить вас, пока адреналин не перестал вас поддерживать, — произносит второй парамедик. — Ладно, ладно, я уже сажусь, черт возьми, — ворчит он, а Эдди по-испански ругается по телефону. — Куда вы его забираете? — спрашивает он, слыша шарканье и затем негромкий голос. — В общественный госпиталь ЛА. — Тогда я встречу вас там. — Может, ты лучше повесишь трубку вместе со своим парнем? — спрашивает мужчина, выгибая бровь так, словно говорит: «Тебе будет больно, и это может травмировать его». — Нет! Он будет висеть на своём долбанном телефоне! — рычит Эдди из трубки. — Ты слышал его, — отвечает Бак. — И он, кстати, не мой парень. По крайней мере, пока, но я надеюсь, что он сжалится надо мной и поцелует сегодня вечером. — Боже, Эван, заткнись, — раздражённо вздыхает Эдди. — Бак! — слышится тонкий голосок Кристофера в тот момент, когда Бак стонет от неприятного удара — скорую тряхнуло в пути. — Эй, Крис! Как ты? — счастливо улыбаясь, интересуется Бак. — Мне страшно. Папа говорит, что мы едем в больницу. — О, дружище, со мной всё будет нормально, — успокаивающе говорит Бак. — Хорошо, ты обещаешь? — Обещаю, — подтверждает он, а фельдшер бросает на него мягкий взгляд. — Мы даже можем купить мороженое завтра, потому что я пропустил ужин, — предлагает Бак, изгибая бровь при ответном взоре на парня. — Круто! — затем Кристофер произносит что-то ещё, но тут возвращается боль, и он пропускает вопрос. — Что? — просит повторить Бак. — Что с тобой случилось? Папа говорит, что у тебя плохой порез… — Оу, ух… — Бак пытается сосредоточиться в течение минуты, стараясь придумать хорошее объяснение, и, если говорить честно, то его желудок начинает довольно сильно болеть. — Там был один плохой человек, который хотел… сделать кое-что очень нехорошее. Когда я остановил его, то порезался, — рассказывает Бак, закрывая глаза, чтобы не видеть осуждающего взгляда фельдшера. — Эван? Эй, ты ведь Кристофер, верно? — спрашивает парамедик. — Да. — Я здесь, чтобы позаботиться о Эв… Баке, а он, кажется, очень устал. Как насчёт того, что ты поговоришь с ним в больнице? — предлагает он, тщательно проверяя жизненно важные органы Бака. — Хорошо. Я люблю тебя, Бак, — шепчет Крис. — Я тоже люблю тебя, дружище, — отзывается Бак с улыбкой, всё ещё не открывая глаз. — Хорошо, сейчас я положу трубку, а позже ты сможешь с ним поговорить, — произносит медик, прежде чем прекратить звонок. *** — Как думаешь, он поцелует меня? — слегка заплетающимся языком интересуется Бак. — О да, парень. Ты точно получишь поцелуй, только не засыпай, ладно? — Хорошо… — бормочет Бак. Когда они, наконец, прибывают и его отвозят в отделение, Эван облегчённо вздыхает. Бак точно уверен в том, когда появляется Эдди, и слышит, как тот громко говорит с медсестрой. Бака уже просканировали и сделали рентген; рана не такая глубокая, но всё равно потребуется быстрая операция. И поэтому он ждёт, когда его отвезут на неё. Примерно через пять секунд после в комнату врывается Эдди с Крисом на руках, который держал глаза закрытыми. — Привет, Эдди. — Нож и рана прикрыты простынёй. Бак слегка улыбается. — Все хорошо, мне предстоит небольшая операция, а потом всё наладится. — Как скажешь… *** Буквально через два часа Бака привозят из операционной, и через полчаса он просыпается. Когда это происходит, Эдди находится рядом с ним в кресле, а Кристофер спит на соседней кровати. — Хей, — зовёт Эдди, как только Бак открывает глаза, и даёт ему чашку с водой. — Хей, как ты? — улыбаясь, спрашивает Бак. — Не могу поверить, что об этом меня спрашиваешь ты. Я в порядке. Твоя операция прошла хорошо, и у полиции есть несколько вопросов. Но это может подождать. — А я заслужил поцелуй? — ухмыляется Эван. — Ты идиот. Не нужно получать удар ножом, чтобы заслужить поцелуй. Ох уж ты со своим геройским комплексом, — вздыхает Эдди, но наклоняется и целует Бака в губы. — Но это отличная история! Мы будем парой с потрясающей историей о начале наших отношений, — хихикает Бак, но морщится от боли. — Да, думаю, так и будет, дружище, — соглашается Эдди, нависая над Баком, с огромным желанием помочь и исцелить его, но знает, что не может этого сделать. — Мы теперь бойфренды? — спрашивает Бак, улыбаясь Эдди. — Какое-то время будет больно, но я в норме, Диаз. Эдди улыбается в ответ. — Да, бойфренды, — кивает он. — Я дам тебе поспать, но буду здесь утром, когда наступит время посещений. Хорошо? — Конечно. Люблю тебя, Эдс. — Я тоже люблю тебя, Бак, — отвечает Эдди, целуя его ещё раз. — Больше никаких ножевых, ладно? — Договорились, — сонно отзывается Бак.
1631 Нравится 8 Отзывы 335 В сборник
Отзывы (2)