Detroit: Become Partner

      Прошло два дня с тех пор, как Гэвин Рид обзавелся новым напарником. Ричард, стоит отдать ему должное, если и раздражал, то только своим молчаливым присутствием и отсутствующим выражением лица; слишком уж он был похож на человека, чтобы невольно не воспринимать его время от времени за живого, но слабоумного молодого парня. Таскаясь за Ридом по участку, андроид напоминал детективу меланхоличного аутиста, который таскается повсюду хвостом за тем, кого может запомнить и это раздражало. Детектив к такому не привык. Во всем же остальном, андроид ему никак не мешал и кардинальных изменений в его жизнь не внёс. Ну, кроме одного.       В то роковое утро Гэвина снова вызвал к себе Фаулер. Чувствуя подвох, Рид заблокировал компьютер и встал из-за стола. Ричард, который теперь делил с ним рабочее пространство, прервал загрузку видеозаписей из сервера с вещдоками, и взглянул на Рида. — Мне пойти с вами, детектив? — Сиди. Без тебя справлюсь.       Робот вернулся к просмотру фотоматериалов. Параллельно копируя в собственную память видео по беспроводной связи, он занимался просмотром информации в тех форматах, которую закачивать было либо нецелесообразно, либо незачем. — Зачем тебе это нужно? — спросил Гэвин, когда Ричард впервые обратился к нему с просьбой предоставить доступ во внутреннюю сеть участка. — Мне нужны данные для анализа, детектив. Мне известно, что по каждому делу хранятся большие объемы видозаписей допросов, съемок с места преступлений, а так же предоставленных видеофайлов с мобильных телефонов свидетей, жертв и, возможно, преступников. — Объяснил андроид.       Гэвин, который как раз в это время писал отчет, даже ненадолго отвлёкся, хотя спросил он на автомате, даже не вникая в суть запроса. — У тебя компьютер к ней подключен, бери и изучай. — Стандартный медиа-проигрыватель операционной системы не поддерживает ускорение видеоряда. Мне достаточно просмотреть запись один раз, чтобы сделать копию, однако, в режиме реального времени просмотр имеющихся записей займет до восьмидесяти часов, исходя из моих данных. Тот же объем файлов, загруженных в мою память напрямую, будет обработан за четырнадцать минут. С поправками на качество записи и формат. Кроме того, я смогу посвятить это время работе с другими материалами. — Нихрена ж себе. — Неподдельно удивился Гэвин. — Звучит разумно. Ладно, закажу тебе подключение у наших технарей.       Сейчас Ричард именно этим и занимался. Доступы выдали сегодняшним утром. Гэвин поправил кофту и пошёл в кабинет Фаулера.       По дороге ему встретился Коннор, выходящий из допросной. — Доброе утро, детектив Рид. — Вежливо поздоровался андроид. Гэвин сделал вид, что не заметил его. Что-то подсказывало ему плохие новости и Рид, входя в кабинет шефа, разглядел подтвержение этом в черных глазах капитана. — Что случилось, сэр? — Несколько холодно осведомился детектив. После истории с андроидом, Рид не мог так быстро простить Фаулеру его подставу. Фаулер на какой-то миг замялся, но совсем на миг. Зачем-то переложив документы с одного края стола на друой, он поднял глаза на Рида. — Нам прислали пятерых андроидов из центрального управления для подмоги. — Сказал капитан. — Надо усилить ночные патрули. — Только не говорите, что мне дадут в нагрузку еще одного. — Со пониженной температурой в голосе Рида могли соперничать трескучие Арктические морозы. — Я этого не переживу. — Не обольщайся. — Фаулер говорил прежним волевым, твердым голосом без даже намека на мимолетное колебание. — В сервисной теперь не хватает зарядных боксов на всех, поэтому тебе придется взять на какое-то время Ричарда к себе. И не надо так на меня смотреть! Твоей коммунальной компании уже отправлено извещение о пересмотре тарифов на то время, пока ты будешь заряжать робота со своих розеток.       Коннор подошел к столу Хэнка со стаканом кофе в руках и протянул его напарнику. — Спасибо, Коннор. Без сахара? — Разумеется. — Отлично.       Хэнк сделал осторожный глоток, просматривая почту. Вокруг них участок кипел своей обычной жизнью, далекой от размеренности, но довольно привычной им обоим. — А что это происходит в кабинете у капитана Фаулера? — Спросил вдруг Коннор. Он по-прежнему стоял у стола, и наблюдал за развитием драмы сквозь стеклянную стену, отделявшую обиталище главы ДПД от остального полицейского мира.       Хэнк, который прочитал письмо от Фаулера с тем же распоряжением насчет Коннора примерно двадцать минут назад, усмехнулся в бороду. — Ну, даже не глядя на это, сразу скажу, что у детектива Рида «эти дни». Черт, да у этого парня они постоянно. — Эти дни? — Коннор недоуменно посмотрел на Хэнка. — Какие? — Вырастешь — поймешь. Хотя, черт, не могу удержаться от соблазна. — Хэнк развернулся на стуле и присоединился к остальным копам, наблюдавшим немую для них сцену. — Увидеть, как Рид беснуется в кабинете Джеффа — это же как в кино сходить.       Диод на виске у Коннора замигал желтым. — На кой хер он мне сдался дома! Что это за идиотизм! — Кричал Рид. — Это приказ, блять! — Фаулер грохотнул кулаком по столу так, что подскочила кружка. — Рид, я тебе даю слово, еще один твой фокус, ты положишь значок на стол! Я с тобой, сука, не шучу!       Сержант Рон Браун, подошедший к Хэнку с андроидом, покачала головой. — Это уже за гранью. Мне кажется, или Рида сейчас разорвет? — Это ты про его легкое неодобрение или про Фаулера? — Уточнил Хэнк, спокойно потягивая кофе.       Рон задумался на секунду. — Хрен тут угадаешь. Ставлю на оба варианта сразу.       Рид тяжело дышал. — С чего вообще кто-то решил, что впарить мне в напарники долбанного робота было хорошей идеей? — Угрожающей прошипел Рид. — Впарить, а теперь еще и поселить у меня? М? — С того, что кто-то знает, какой паскудный у тебя характер. — Не менее зловеще отчеканил Фаулер, сверкая глазами. — И что тебя ни один нормальный человек не выдержит. Вся надежда — на андроида.       Видя, что накал страстей спадает, копы начали возвращаться к своей работе. Даже Хэнк отвернулся и открыл отчеты по недавнему вскрытию жертвы ограбления с подозрением на преднамеренное убийство. Один Коннор еще наблюдал и анализировал. В его прошивке было двадцать три подходящих тактики деэскалации конфликта, основанных на данных о характере и невербальных знаках Рида. Однако ни одна из них не проходила проверку накопленным опытом общения с детективом. Данные, полученные из наблюдений, противоречили применению любой из них, что вызывало у андроида состояние, близкое к человеческому замешательству. Тактика невмешательства была наиболее оптимальной, однако его не покидало желание повлиять на детектива. Проявить эмпатию. — Почему детектив Рид так ненавидит роботов, Хэнк? — Спросил Коннор, усаживаясь на свое место. — У него на то личные мотивы? — Потому, что он говнюк. — Ответил Андерсон. — То есть, вы хотите сказать, что имеются необоснованные предубеждения по отношению к искусственному интеллекту? Или к антропоморфным платформам, в которые он помещен? — Коннор, я не знаю, каком чудом в твоих электронных мозгах родился вывод, что я люблю вот эту твою ботанскую манеру речи, но когда ты начинаешь так говорить у меня аж кофе назад просится.       Коннор присмотрелся. Мимическая карта лица и эмоциональный окрас тона голоса лейтенанта свидетельствовал, что сказано это было добродушно. — Гэвин Рид нисколько не страдает предубеждениями по отношению к андроидам. Я бы сказал, что он ими наслаждается. Детектив Рид страдает предубеждениями абсолютно ко всем, независимо от пола, возраста и происхождения, соблюдая таким образом равенство.       Когда Гэвин Рид покинул кабинет шефа, никто не аплодировал на этот раз. Офицеры были заняты своими делами и Рид вернулся к себе, медленно остывая.       Робот сидел там же, где Рид его оставил. Увидев его, Ричард моментально проанализировал ситуацию и сказал: — Детектив, я обнаружил кое-что подозрительное на целом ряде видеозаписей. Извольте взглянуть. Гэвин подошел. Его пульс все еще был учащенным, а температурная карта тела отображала повышенную активность в области лица. Ричард повернул монитор так, чтобы Гэвину было хорошо видно. — Я проанализировал загруженные видеоматериалы и обнаружил этого человека. Он появлялся в поле зрения камер каждый раз накануне пяти разных эпизодов уличного разбоя, двое из которых классифицированы, как убийства. Одно с подозрением на умышленное, второе — совершенное группой лиц.       Андроид вывел на монитор карусель из пяти видеофрагментов. — Вот, разбой и причинение тяжких телесных повреждений. Двадцатое января, семь часов вечера на углу улиц Гарфилд и Дюбуа. Жертвы: Джина Коллинз с мужем. Двадцать седьмое февраля, семь часов и тринадцать минут. Этот же человек попал в поле зрения уличной камеры наблюдения на пересечении Сен-Обен стрит и Гарфилд-стрит. В тот же вечер было совершено нападение. Жертва: Вирджиния Граймс — на Сен-Обен возле супермаркета. Скончалась от кровотечения, вызванного ударом ножом. Но камеры самого супермаркета не работали в тот вечер. Далее: Третье марта, камера офисного здания на Парсонс-стрит и нападение на Парсонс-стрит. Жертва: Уильям Коул. Был атакован прямо в своей машине. Судя по следам на месте преступления, группой лиц. Скончался от внутричерепного кровоизлияния. Пятое марта, камеры на пересечении Второго авеню и Брэйнард-стрит. Жертва: Лерой Мэйфлауэр и его жена. Миссис Мэйфлауэр сейчас в критическом состоянии в связи с обширной травмой головы. Девятое марта, Дин Сэвэдж Мемориал парк. Жертва: Дин Лабаф, на него напали во время пробежки. Видео с мобильного телефона, записанное во время трансляции в социальную сеть, запечатлело того же человека, который сидит здесь на скамье. И здесь, вместе с неизвестным, направляясь по той же аллее в одну сторону с мистером Лабафом.       Гэвин молча слушал потоки аналитики, изливаемые на него андроидом. Когда он закончил, детектив указал пальцем на видео по делу Джины Коллинз. — Здесь в кадре мелькнуло его лицо. Ты можешь распознать его как-нибудь и пробить по нашей базе? — К сожалению, детектив, алгоритмы глубокого распознавания лиц и доступы к базе данных города мне недоступны. — Ну, и какой толк тогда от тебя? — Я могу создавать свою базу данных отсканированных лиц, детектив Рид, но у меня нет доступа к муниципальным службам. Иначе говоря, я не знаю, кто этот человек. — Тогда как ты пришел к выводу, что это один и тот же, причастный к пяти эпизодам в разных частях города? — Экспертиза подтвердила совпадение частиц одежды по эпизодам Уильяма Коула и Лероя Мэйфлауэра. Темно-бордовый полиэстер, именно такую толстовку мы видим на подозреваемом. Так же совпадают рост, походка и примерная комплекция тела. Мои метрики позволяют проводить многосторонний анализ объектов на фоне окружения, с учетом угла обзора, и рассчитывать расстояние до объектов.       Рид задумался. Сказанное андроидом звучало как чепуха, а доводы явно были притянуты за уши. Если бы он строил свои гипотезы на вот такой ерунде, то из полиции он бы вылетел даже не успев сказать «аналитика». — Есть какой-то способ проверить все, что ты мне сказал?       Ричард уставился на него своими серыми, безжизненными глазами. — Не совсем понимаю ваш вопрос, детектив Рид. — Как мы можем узнать личность человека с камер наблюдения? У вас там в «Киберлайф» же все схвачено. Сделай запрос, чтобы тебе загрузили эти алгоритмы или что у тебя там ещё. Лицо андроида по-прежнему ничего не выражало. — Разумеется, я могу сделать запрос в «Киберлайф» и через администрацию ДПД — в городские службы.       Диод на виске андроида мигнул. — Готово.       Рид вернулся за свой стол. Открыл почту, оповещавшую о новых сообщениях и увидел копию распоряжения от Фаулера. К этому моменту он уже успел забыть о том, что сегодня робот поедет ночевать к нему домой, и сейчас раздражение вскипело вновь. Но не так сильно — сказывалась профессиональная деформация; андроид вернул его в струю работы и это эффективно отвлекло его от злости.       Рид выбрался все новые и отметил их как прочитанные, когда к ним вошёл Рон Браун. — Гэвин, у нас труп. — Буднично сообщил пожилой сержант. — Возможно, криминал. — Где? — Вест-Джефферсон авеню, под мостом Амбассадор. Следственная бригада уже выехала, подтягивайся к ним. А, и да, Фаулер сказал, чтобы ты читал почту, а не массово закрывал.

***

      Был конец марта, но холода держались до последнего. Несколько дней назад морозы начали слабеть, но результаты первых оттепелей днем сводились на нет ночами, когда в носу замерзали даже сопли.       Сейчас они катили по белым от снега улицам, залитым золотым мартовским солнцем. Лобовое стекло ко второй половине дня оттаяло и Гэвину даже не пришлось возиться с дворниками. Сидящий рядом Ричард внешне безразлично смотрел в окно, однако его диод усиленно мерцал, выдавая повышенную программную активность в его голове. Андроид изучал и запоминал улицы.       На месте преступления их уже встречали оградительные ленты, кучка зевак, которых не подпускали копы, и команда криминалистов. Последние сновали вокруг трупа, выставляли метки, собирали следы и делали снимки.       Гэвин и Ричард, припарковавшись у одной из патрульных машин, вышли на холод. Если Гэвин был одет в короткую, но теплую куртку и обмотался шарфом, то андроид прекрасно чувствовал себя в легком деловом костюме. — Детектив Рид, — к ним подошел один из патрульных, — рад видеть. — Что тут, Джонс? Офицер Маркус Джонс указал рукой на лежащее у одной из свай моста тело. — Вышибли мозги. Об асфальт. Кто-то сбросил его через парапет вниз. Он едва не прибил девушку, которая тут бегала со своей собакой.       Рид поднырнул под оранжевой лентой и оказался внутри периметра. Там, в луже крови и разлетевшихся мозгов, лежал поломанный труп мужчины, вероятно, средних лет. Рид глубоко вдохнул холодный, отдающий запахом реки Детройт, воздух. За годы службы в полиции он так и не привык видеть потроха, разбитые головы и прочую мерзость с равнодушием. Каждый раз он испытывал гамму неприятных ощущений в первые минуты знакомства с убитым. Потом проходило. — Свидетельница где? — Скорая отвезла домой, приводить в чувство. — Ответил Джонс, подводя напарников ближе. — У бедняги приключилась истерика. Не удивительно, учитывая, что жмур бахнулся чуть ли не ей на голову.       Ричард подступил ближе, внимательно изучая тело. — Детектив, мне необходимо провести несколько тестов. — Деловито сообщил он, опускаясь на корточки. — Прошу прощения. Мне известно, что люди реагируют на это с определенным дискомфортом. — На что?       К ним подошел еще один патрульный, Эдвард Гонзалес. Если Джонс в полной мере соответствовал своим именем своей афроамериканской внешности, то Гонзалес если и был похож на латиноамериканца, то только фамилией. Внешне он поразительно смахивал на японца, хотя его отец был родом с Филиппин. Вместе с Маркусом они составляли колоритную пару копов, демонстрирующую достижения мультикультурализма в полиции США. — Привет, Гэвин. — Привет, Эд. — О, тебе тоже выдали робота, как Хэнку. — Гонзалес с любопытством посмотрел на андроида, который деликатно изучал карманы жертвы. — Привет тебе, роботизированный друг. — Доброго дня, офицер Гонзалес. — Ничего себе, он меня знает! — Эда это явно порадовало. — Не отвлекайся. — Оборвал его Рид, пряча руки в карманах куртки. — Он подключен к нашей базе данных. Когда случилось это снисхождение с небес на свидетельницу? — Примерно час назад.       Гэвин запрокинул голову, чтобы посмотреть на мост. Две недели назад его перекрыли для движения на ремонт. При съезде на него стояли оградительные блоки, а под мостом — натянута страховочная сетка. — Интересно. Выходит, его среди бела дня кто-то провел двести ярдов пешком по открытому месту, чтобы просто сбросить вниз. — Звучит как полная дичь. — Сказал Джонс. — Согласен. Полный бред. — Бред или не бред, — сказал Гэвин, — но похоже на то. Не надо лезть в гипотезы, не зная фактов. Кстати, о фактах. Ты нашел что нибудь?       Андроид, поняв, что обращаются к нему, ответил. — В карманах ничего. Его обыскали, вероятнее всего, в латексных перчатках. Никаких пото-жировых следов, кроме собственных жертвы. — А что за тесты, которые не нравятся людям? — Анализ крови. — Ну бери, какие проблемы.       Андроид слегка погрузил пальцы внутрь разбитой головы трупа, а затем попробовал эту дрянь языком. Гонзалес слегка позеленел, Джонс отвернулся. Было слышно, как он тихо и лаконично выругался. — Что ты, мать твою, делаешь? — Спросил Рид с отвращением. — Химический анализ органических жидкостей. — Пояснил андроид, вытирая пальцы салфеткой из пачки, которую достал из кармана пиджака. — Я могу определять группу, резус и структуру крови на наличие и концентрацию примесей в реальном времени. — Ебать… — Гэвин сделал глубокий вдох. Идея с приданием андроидам такого подобия живых людей все больше казалось ему плохой. — Ты только что швырнул меня обратно в зловещую долину. — Прошу прощения. Я предупреждал. — Хер с ним, нашел что-нибудь? — Следы «Красного льда». Очень высокая концентрация. Подозреваю, что его могла бы убить передозировка, если бы не падение с большой высоты.       Джонс вскинул брови, Гонзалес присвистнул: — Вот это поворот. — Сказал он. — А я думал, Хэнк в свое время их всех пересажал. — Добавил Джонс. Рид немного помолчал. — Пересажал, да только ещё тех. Но кто сказал, что не объявятся другие? — Тоже верно. — согласился Джонс. — Надо бы сказать ему. Вдруг это кто-то из старых друзей нашего лейтенанта-легенды? — Я бы ему с радостью отдал и это дело, и этого лизуна в придачу. — Гэвин скривился, отворачиваясь от подувшего ветра. — Но придется тащить самому. Ладно, давайте работать. Ричард, опроси людей! — Хорошо, детектив Рид. Когда робот ушел, Гэвин еще какое-то время постоял над обезображенным трупом в задумчивости, затем обратился к Джонсу. — Дай-ка мне адрес нашей собачницы, Маркус. Наведаюсь к ней в гости.

***

      Они уже собирались ехать по адресу свидетельницы, когда тихо сидящий Ричард ожил. Гэвин как раз сдавал назад, чтобы выехать на съезд к улице. — Детектив Рид, я получил авторизацию в муниципальный сервер. — Сообщил андроид. — Примерное на обработку и рендеринга портрета — четыре минуты. — Валяй. — Безразлично ответил Рид, закидывая в рот пару подушечек «Килли». С тех пор, как он бросил курить, в сложные моменты он обращался за помощью к жевательной резинке. Они выехали по адресу на Портер-стрит. Девушка жила напротив Стэнтон-парка, примерно в четырех кварталах отсюда. Рид не спешил, давая себе возможность одновременно успевать следить за дорогой и думать. Мысли его крутились, в основном, вокруг присутствия в деле «Красного льда». Ему вовсе не нравилось это, означая, что ликвидированная когда-то Андерсоном наркотическая сеть, снова начала проявлять активность. Гэвин тогда только учился в академии и, разумеется, читал о громких арестах, показательных судах и демонстративных налётах на лаборатории. Ему аж чесалось оттого, что такое проходит мимо него: как и любой другой молодой парень, он жаждал приключений, славы и опасной работы со спецоперациями. Сейчас он поумнел и отдавал себе отчёт о том, что закручивается исключительно паскудная история. На этой невеселой ноте его прервал Ричард. — Детектив, я нашел во внутренней полицейской базе совпадения по фотороботу. — Ну? — Сэмюэль Смит, ранее привлекался за уличную торговлю наркотиками, драки в нетрезвом виде и мелкое хулиганство. Проходил по делу о сексуальном насилии в 2036-м году, но тогда участие было не доказано. Был заключен под стражу на два года по другому делу, краже со взломом. Вышел на свободу в декабре 2038-м. Три месяца назад.       Гэвин притормозил у обочины. — Адрес знаешь? — Вест-Джефферсон авеню, дом 30. На окраине района Дель Рэй.       Ехать нужно было в другую сторону, но Рид все же решил, что свидетельница после истерики уж точно никуда из дома не денется, а подозреваемый может и ускользнуть. Гэвин развернулся и притопил педаль. Интуиция подсказывала ему, что лучше поспешить.

***

      Сэм Смит был известным барыгой, заслуженным. Он продавал самую разную дурь от самых разных варщиков, соблюдал неприкосновенность денег и был в своем деле очень щепетильным. Он страшно боялся однажды попасть на деньги, зная, что в таком случа делают с должниками наркобонзы. Он взял себе помощника только один раз, но спустя пол-года заметил, что цифры не сходятся. То с товаром что-то не то, то с выручкой. После того, как помощник не справился с объяснениями, Сэм лично забил его молотком и честно покаялся перед боссами. Ему велели отработать, и на первый раз простили.       Звучит, как хорошее начало карьеры, если бы не правило, железное для всех без исключения: рано или поздно, но ты подсядешь на свою же дурь. Сэм достаточно долго сопротивлялся «Красному льду», который ему поручили продавать мизерными партиями и очень аккуратно, только проверенным клиентам. Но в конце-концов любопытство взяло свое и Сэмми подсел.       Чтобы сводить дебет с кредитом и не навлечь на себя пытки и казнь, пришлось добывать деньги на стороне, чтоб покупать товар у самого себя. У него было несколько торчков, которым он за мелкую скидку и мелкие бонусы, поручал шерстить улицы и помогать в разбоях. Он за свою жизнь повидал немало сторчавшихся, некогда толковых парней, и понимал, что рано или поздно, но настанет такой день, и Сэмми Смит растеряет последние мозги, а затем попалится на хищениях. Или его повяжут.       Но, пока этот день не настал, и Сэм кое-как собрал себя в кучу после утреннего отходняка. Он как раз валялся дома на диване, когда услышал шум подъезжающей машины. Отпихнув от себя девку, которая еще не отошла и пускала слюни на замызганную обивку дивана, Сэм метнулся к окну.       Из машины выходили двое. Мужик, а с ним, очевидно, андроид. Сэмми почувствал, что запаниковал.       Гэвин достал из наплечной кобуры пистолет. Снял с предохранителя и переложил в карман куртки, не выпуская из руки. Внимательно всматриваясь в темные, занавешенные окна, он медленно пересек лужайку и взошел на крыльцо.       Сэм, услышив внизу стук в дверь, заметался по темной, грязной комнате. Схватил со стола пакетик с «с красным льдом», сунул его под половицу. Под подушкой дивана у него лежал незарегистрированный револьвер, который он сунул под резинку спортивных штанов. Голова еще соображала плохо, все было в тумане после вчарашнего. Тихо спустившись на первый этаж, он увидел на крыльце силуэты двоих. Стук повторился, звуча настойчивее. — Возможно, его нет дома, детектив. — Предположил Ричард. — Херня. Машина на месте, куда ему идти?       Эта окраина Дель Рэя еще лет двадцать назад была загаженным окружающей его промзоной пустырем. Гэвин помнил, как он слонялся тут с компанией таких же малолетних идиотов, как он сам, запуская дрон с камерой и гоняя на сигвеях по пустым асфальтовым улицам наперегонки. Тогда здесь стояло немного старых и облупленных домов с заросшими сорняками дворами. За последние двадцать лет этот пустырь застроили такими же дешевыми и непривлекательными на вид домами, пытаясь внести жизнь в это мрачное пустовище, однако такая урбанизация не особо пошла ему на пользу. При все еще слабой инфраструктуре, этот район превратился в рассадок криминала и неблагополучных семей. А все из-за дешевого жилья. До ближайшего торгового центра было два квартала. Кому бы захотелось тащиться на своих двух, если есть машина?       Сэмми накинул флисовый жакет и тихо выскользнул через заднюю дверь кухни. Он попытался быстро спуститься с крыльца, но подтаявший лед на ступеньках сыграл с ним злую шутку. — Ты слышал? — Рид заглянул за угол дома, перегнувшись через поручень крыльца. — Сука, кажется, наш парень линяет! Перемахнув через поручень, Гэвин спрыгнул в мокрый снег, едва не потеряв равновесие. Он услышал удаляющиеся шаги. — Проверь дом! — Крикнул он андроиду и побежал вокруг дома, стараясь не споткнуться о разбросанный на лужайке хлам.       Задний двор дома номер 30 полого спускался вниз, к реке Руж. Будучи тихой притокой Детройт, она еще была скована льдом и вот именно к ней сейчас бежал Сэмми Смит, тяжело дыша и превозмогая головную боль. Заметив через плечо погоню, он развернулся и выхватил револьвер.       Гэвин это заметил и, повинуясь инстинктам, бросился на землю до того, как в воздухе послышался первый выстрел. Гнилой забор, покосившийся в разные стороны сыпанул щепками над головой детектива. — Ну, сука, падла… — Выругался Рид, доставая свой пистолет. — Блять! — Ебаный легавый! — Процедил сквозь зубы Смит, не зная попал или нет. Но коп сейчас лежал на земле, а Сэмми не спешил подходить и проверять. Он развернулся и побежал дальше.       Когда Рид поднял голову, Смит уже почти добежал до реки. Быстро поднявшись, Рид побежал следом, проскальзывая ногами в мокром снегу. К тому моменту, как он достиг льда, Смит почти добрался до середины реки, то и дело падая на колени, но упорно продолжая брести дальше. — Стоять, Смит! — Крикнул Гэвин, поднимая вверх ствол. — Я тебя пристрелю, придурок!       В ответ Сэм предпринял вторую попытку пристрелить самого Рида, но после первого выстрела потерял на льду равновесие из-за отдачи и снова упал. Гэвин выругался. Перспектива выходить на лёд, который уже начал таять, его вовсе не прельщала. Но если Смит доберется до другого берега, он скроется. Неловкая погоня на реке началась. Смит уже пересек середину реки, но Гэвин, который не страдал от начинающейся ломки, уверенно сокращал дистанцию. Смит еще раз пальнул куда-то из-под подмышки, даже не тратя время, чтобы обернуться, но Гэвину все равно душа в пятки ушла, когда это произошло.       Непрерывно ругаясь он догонял Смита, когда тот исчез. Гэвин как раз смотрел себе под ноги, когда они разъехались в стороны, а когда поднял голову то увидел, что Смита нет. В ту же секунду надо льдом показалась его мокрая голова и руки, цепляющиеся за край полыньи. Револьвера уже не было. Смит что-то закричал, захлебываясь. Его снова потянуло течением под лед и несколько секунд над водой оставались только руки. — Сука такая!       Гэвин осторожно, максимально близко подобрался к разлому, не замечая, что от него во все стороны побежали трещины. Рид как раз ложился на брюхо, когда лед под ним треснул и детектив провалился по пояс в ледяную воду. Увидев это, выбивающийся из сил Сэм отчаянно закричал и протянул руку. Но между ними были пять ярдов льда. Рид уперся локтями и попытался рывком вытащить себя из полыньи, но зацепился курткой за острые края и обломал их, проваливаясь в воду полностью. Едва успев сделать вдох, как над ним сомкнулась река Руж.       Легкие едва не взорвались от такого. Испытывая термический шок, Рид понял, что его тащит под лед течение и вес намокшей одежды. Пальцы еще цеплялись за край режущий кожу, но подтянуть себя детектив не мог — мышцы отказывались подчиняться.       Где-то поблизости барахтался подозреваемый, которого Рид шел арестовывать. Почему-то это было последней мыслью, которая посетила Гэвина, когда он осознал, что ему конец.       Сильные пальцы сжали его запястье. Гэвин ощутил, как непреодолимая сила тащит его наверх. Острый край провала порезал вынырнувшее из-под воды лицо, как стеклом. Но Гэвин даже не придал этому значению. Он вдохнул так глубоко, что едва не потерял сознание.        Ричард стоял накарачках, широко расставив колени и максимально припав книзу. Одной рукой он опирался на лёд, а другой тащил Гэвина из полыньи. Его лицо и глаза не выражали ничего.       Рид не помнил, как андроид дотащил его до берега. Помнил только невероятный, вездесущий холод и как его трясло. Более менее пришел в себя уже в карете скорой помощи, укутанный в два одеяла и отпаиваемый крепким сладким чаем. Андроид стоял снаружи. Его левая рука была залита голубой кровью. — К-как… Сколько я там продержался? — Спросил детектив, когда смог более-менее внятно говорить. Медик в это время делал ему противовоспалительный укол. — Вы не продержались, детектив. — Ответил андроид. — Я выловил вас тремя метрами ниже по течению. Вас утащило под лёд. Пришлось разбить его чтобы добраться до вас.       Гэвин снова посмотрел на руку Ричарда. Андроид заметил направление его взгляда, достал еще одну салфетку и начал очищать костяшки кулака от крови с кусочками искусственной кожи. — А Смит?       Ричард поднял на него взгляд. — Утонул. — Он немного помолчал. — Но его присутствие больше не требуется. В доме были обнаружены ценности, похищенные у одной из жертв и следы крови на темно-бордовой толстовке. Так же совпали следы крови на ноже. Вы нашли убийцу, детектив Рид. Поздравляю.       Гэвин ничего не ответил, только сделал еще один большой глоток и попросил у медика еще одно одеяло.       Через лужайку дома под номером 30 двое парамедиков катили носилки с лежащей на них молодой женщиной, подключенной к пакету физраствора. Из дома полицейские выносили в маркированных коробках доказательства.       А за домом белела скованная льдом река Руж, несущая свои воды и Сэмюэля Смита к реке Детройт.