Солнечный остров

Перевод
PG-13
Завершён
68
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
22 страницы, 5 140 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
68 Нравится 24 Отзывы 16 В сборник

Глава 6

Настройки
Шерлок словно сберёг всю не вошедшую в первый поцелуй страсть, чтобы вложить её во второй. Молли не смогла сдержать стона, когда почувствовала, как его пальцы зарылись в её волосы у основания шеи, бережно запрокидывая её голову назад. Подражая его движениям, она тоже начала играть с его волосами, исполнив тем самым желание, с которым боролась со дня их знакомства. Они не разрывали поцелуй до тех пор, пока их не вынудила к этому нехватка кислорода. – Ух ты!.. Это было… – Если ты скажешь «странновато»… – Нет! Нет, уж точно не странновато, – на лице Молли расцвела широкая улыбка. – Как бы мне хотелось, чтобы ты сделал это несколько лет назад!.. – Не говори так… – отозвался Шерлок, сжав её руку чуть крепче. – Это сберегло бы мне много душевных сил. – Ты заблуждаешься. Если бы я привёл тебя домой в день нашей встречи, – а, поверь, эта мысль тогда приходила мне в голову, – нас бы сейчас здесь не было, и я говорю не об острове. Молли ответила новым поцелуем. – За что это? – спросил Шерлок. – За то, что ты передумал. Теперь настала очередь Шерлока целовать её. – А это за что? – с любопытством взглянула на него Молли. – За твоё убийственное упрямство! Любая другая давным-давно бы плюнула и нашла кого-нибудь более подходящего, – объяснил он сквозь смех. – Я пыталась! – Меня не было в живых, так что это не в счёт. – Я знала, что ты жив. – Это детали, – он пожал плечами. – Значит, мы проведём остаток нашего первого свидания, обсуждая моё упрямство? – Ну, вообще-то, изначально предполагалось, что мы поужинаем, затем побродим по пляжу и при благополучном развитии событий завершим вечер в джакузи. – Зачем джакузи, если рядом океан? – Молли не знала, что на неё нашло, может быть, это был всплеск адреналина после их недавнего поцелуя, а может быть, побочный эффект шампанского, но по какой-то причине она чувствовала непреодолимое желание совершить что-нибудь безумное. – Доктор Хупер, то есть, вы хотите, чтобы мы?.. – спросил Шерлок с лукавой улыбкой. – Почему бы тебе не помочь мне с молнией и не прибегнуть к дедукции?

***

– Не верится, что мы это сделали, – Молли прислонилась к Шерлоку, когда они шли обратно к бунгало. Она несла в руках туфли, платье липло к влажной коже. Впрочем, Шерлок выглядел немногим лучше, хотя Молли не имела никаких претензий к тому, что он не потрудился застегнуть рубашку больше, чем на одну пуговицу. – Не верится, что ты это сделала, – засмеялся Шерлок в ответ. – А что, я делаю и не такие вещи! – защитилась Молли. – Просто я не думал, что ты делаешь эти вещи на первом свидании. – У нас была сотня свиданий. – Ну, если ты считаешь каждый раз, когда мы вместе стояли над трупом… – Люди ходят на свидания, чтобы провести время с тем, кто им нравится. Так у нас и было, – объяснила она. – И всё же я рад, что мы ждали до этого момента. – Почему? – Потому что купание нагишом в Темзе – это ужасная затея, Молли, – ответил он, легонько толкнув её локтем. – Ты невозможен, – Молли остановилась и привстала на цыпочки для очередного поцелуя, как вдруг… – Полюбуйтесь-ка на этих двоих! – прервал их Грег. – Вы все здесь… – отметил Шерлок. Грег, Джон и Мэри собрались у бассейна, изо всех сил изображая непринуждённость, хотя было очевидно, что они поджидали возвращения парочки. – На другом берегу острова был ливень? – поддразнил Джон, обращая внимание на их промокший вид. – Мы немного поплавали, – пояснила залившаяся краской Молли. – Нужно было остыть, да, старина? – отпустил комментарий Грег, подмигнув Шерлоку. – Вы закончили? – фыркнул детектив. – Не совсем, – проговорила Мэри, вставая со своего места, чтобы обнять Молли, а потом Шерлока, которому она что-то коротко шепнула на ушко. – Джон убьёт тебя, – ответил он ей. – Да, но сначала сам же мне и поможет, – сказав это, Мэри вернулась к мужу. – Пойдём, по-моему, Лили плачет. – Точно. Кажется, и я это слышу. Всем доброй ночи! – Мне тоже пора. Пойду проверю, не нужна ли им помощь с их спящей крохой, – отрапортовал Грег. – Вам вовсе не обязательно… – начала было Молли, но Шерлок остановил её. – Наслаждайся тишиной, пока есть возможность, – он положил руку на талию девушки и повёл её к одному из шезлонгов. – Что сказала тебе Мэри? – спросила Молли, когда Шерлок укутал её в полотенце. – Описала, что сделает со мной, если я всё испорчу. – Тогда лучше тебе так не поступать. А то я знаю, как избавиться от тела. – И это только одна из многих причин, почему я не оплошаю, – рассмеялся Шерлок, усаживаясь в шезлонг со своей обретённой парой. – Ну так что? – снова заговорила Молли. – Какие грандиозные планы намечены у тебя на остальные дни наших каникул? – Я надеялся, что после того, как мой главный план сработает, мы просто… ну, знаешь… будем наслаждаться друг другом. – Пожалуй, возражений нет, – Молли склонилась к Шерлоку, будто бы вовсе не замечая, что друзья всё ещё наблюдают за ними на безопасном отдалении от бассейна. И судя по тому, как ответил ей Шерлок, его это тоже ничуть не беспокоило.
68 Нравится 24 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (12)