Trouble.

NC-17
В процессе
457
5
автор
Laulinna соавтор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 41 281 слово, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
457 Нравится 233 Отзывы 97 В сборник

Глава 7.

Настройки
Примечания:

Dorothy — Wicked Ones.

Это была пятница, которая проходила ровно так, как и должна была. Мазь, которую дал мне Том, действительно неплохо помогала. Моей ноге стало намного лучше, я уже не носила бинт, но на лодыжке остался небольшой выцветающий синяк. Холланд так и не назначил дату нашего разового свидания, сказал, что ему нужно все спланировать, как следует. Всё шло согласно плану, ровно до того момента, пока я не закончила свой рабочий день. На выходе из университета, облокотившись на красную Феррари, меня поджидала Элизабет. Она приспустила очки на край носа, внимательно рассматривая людей, выходящих из здания. Заприметив меня, она хищно улыбнулась и поправила очки. В кабриолете находилась ещё одна девушка, которая совершенно не обращала внимания на происходящее. Одной рукой она опиралась на дверцу машины, другой же что-то набирала в телефоне. — Элли, тебя-то я и жду, — она поманила меня указательным пальцем, весь её вид говорил о том, что она задумала что-то нехорошее. — Элизабет? Что ты тут делаешь? — меня удивляет её местонахождение здесь, ещё больше удивляет то, что ждала она именно меня. — Я думаю, что нам нужно лучше узнать друг друга, — говорит брюнетка, запуская руку в свои волосы и перекидывая их на одну сторону, — поэтому мы едем в клуб. — Не думаю, что это хорошая идея, тем более, я явно не выгляжу, как человек, который собрался в клуб, — делая акцент на своём деловом брючном костюме, говорю я. — Я тоже, но это поправимо, так что садись, — она открывает для меня дверцу своей машины, — Ну давай, Элисон, ничего плохого не случится, это хорошее заведение. — Действительно, что может случиться? — мой взгляд полон недоверия, и девушка на переднем сидении улыбается, когда я говорю это. — Сколько она с тобой знакома, Бет, и уже поняла, что, что-то да будет, — подтрунивает над Мерсéдес русоволосая. Решаюсь все-таки принять предложение Элизабет. Присаживаюсь на заднее сидение, незнакомка разворачивается ко мне и представляется: — Яника Джонсон, — она протягивает мне ладонь, которую я с удовольствием пожимаю, и улыбается. — Элисон Майклсон, — произношу я и наглым образом рассматриваю её. Не могу не отметить, что девушка очень красивая: русые волосы ниже плеч, каре-зеленые глаза, обрамленные длинными ресницами, изящные руки и тонкие запястья. — Роберт будет ждать нас в клубе, — Бет довольно жмурится, поджимая губы, — отлично, уверена, теперь и Том точно не пропустит наши посиделки. Она смотрит на меня через зеркало и подмигивает, словно знает что-то. А затем выкручивает магнитолу на максимум, начинает подпевать песням, пока мы направляемся в центр города, и восторженно кричит: — Даёшь вечеринку!

***

Sabrina Claudio — Cross Your Mind

Я поправляю свое короткое красное платье на бретельках, которое выбрала для меня Элизабет. Девушки уверено идут ко входу мимо толпы людей, ждущих своей возможности попасть в клуб, а я стараюсь не отставать. Когда мы подходим к фейс контролю, охранники учтиво улыбаются, убирая красную ленту с прохода. Один из них с пренебрежением смотрит на меня, но брюнетка обдает его холодным взглядом и говорит: — Это мой плюс один, волноваться не о чем, — говорит Бет и берет меня за руку, те так же учтиво кивают уже мне, и мы заходим в помещение. Нас окутывает полумрак, и громкая музыка, отражающаяся от стен клуба. Светомузыка заставляет все помещение переливаться разноцветными огнями. Это один из лучших клубов, в которых мне удавалось побывать. Элизабет крепко держит меня за руку и ведет вперед. Опускаю взгляд вниз, на блестящее платье брюнетки. С открытыми ногами и спиной, оно создает блики на полу и загорелой коже. Она точно знает, что нужно надеть, чтобы выглядеть эффектно. Яника же выбрала себе белое боди, с прозрачной накидкой сверху. Она уверенно шагает, позволяя накидке струиться по её ногам. Завидую их уверенности, ведь своё же платье я постоянно одергиваю вниз. Давно уже я не надевала что-то подобное. Брюнетка не отпускает мою руку до того момента, пока мы не подходим к барной стойке. Она поворачивается к Нике и говорит: — Начнем с текилы? — на это предложение блондинка согласно кивает, — Три текилы, пожалуйста. Перед нами появляются три стопки, подруги выпивают свои напитки первыми. Элизабет смотрит на меня и говорит: — Догоняй, училка, — закатываю глаза в ответ на такое обращение и выпиваю свою порцию. Бет удовлетворенно кивает головой, — а теперь идем в vip-ложу, остальное закажем уже там. Замечаю, как на нас оборачиваются люди, и всё это наталкивает меня на мысль о том, насколько на самом деле популярны эти девушки. Яника не была многословной, но все что она говорила, имело смысл или являлось хорошей шуткой. Между девушками определенно была связь, очевидно, что они хорошие подруги и мне становится интересно, как они познакомились, но я держу язык при себе. Во-первых, музыка слишком громкая. Во-вторых, я ещё недостаточно пьяна, чтобы лезть не в свое дело. Мы продвигаемся вглубь клуба к лестнице на второй этаж, брюнетка всё ещё крепко держит меня за руку. Когда поднимаемся, я отмечаю, что тут чуть тише, чем внизу, и в целом всё выглядит гораздо уединённее. Это просторный балкон с небольшим количеством столиков и диванов, отделенных друг от друга чем-то вроде ширм. — Том! И ты тут, какая неожиданная и приятная встреча, — в её голосе совершенно никакого удивления, лишь торжественные нотки. — Правда? Тебе очень трудно отказать. Не то чтобы я очень хотел идти в клуб сегодня, — потирая переносицу, говорит шатен. Мои глаза расширяются в удивлении, когда я понимаю, о каком именно Роберте говорила Яника в машине. О Роберте Паттинсоне. Джонсон подсаживается к мужчине и целует его в щеку, на что он приобнимает девушку за талию, прижимая ближе к себе. — И-у-у, прекращайте! Запрещаю вам заниматься непристойностями, пока я тут и одинока, — Элизабет вызывает официанта, который появляется уже через несколько секунд. Она делает заказ, особо никого не спрашивая, просто указывает на всё подряд в меню и настоятельно просит быть быстрее. Когда первые напитки принесли, мы расселись по местам, ведя непринужденную беседу. Роберт приехал из Лос-Анджелеса на съемки их совместного проекта с Томом для Netflix, Яника же смотрела на это, как на отличный отпуск в компании старой подруги. — Давно вы знакомы? — после третьей рюмки текилы решаюсь спросить. — Мы познакомились, когда Элизабет первый раз приехала в Штаты, у нас было одно рекламное агентство. Так и познакомились, — пожимает плечами девушка, допивая свой напиток. — О-о-о, помню-помню, — кивает брюнетка. — Я была так расстроена тогда, что ещё раз вошла в это дерьмо под названием отношения. Больше не хочется, спасибо, — она протягивает мне шот. В начале вечера Бет заявила, что я должна буду пить за двоих, раз уж Холланд отказался от крепкой выпивки. — Как его звали, хм… Алан, вспомнила. Насколько помню, ты долго убивалась по нему, — за столом внезапно повисла неловкая тишина после слов Ники, а брюнетка поджала губы, не произнося ни слова, — Ты что, до сих пор сохнешь по нему? — Что? Нет! — девушка откидывает волосы назад, — ¡Vete al Diablo! * Идем лучше танцевать.

***

Lifehouse — Broken (OST Dear John)

Моя голова кружится от выпитого алкоголя. Не могу вспомнить, сколько времени мы втроем провели на танцполе, но чувствую, как моя нога начинает болеть. Думаю, что мне нужен перерыв, поэтому поднимаюсь наверх, минуя пьяных зевак. Возвращаюсь в пустую ложу и, пользуясь моментом одиночества, ложусь на диван, скидывая каблуки и закрывая глаза. Нужно перевести дыхание. Сколько часов мы уже тут? — Ты в порядке? — раздается где-то надо мной, — Элисон? — Я порядке, в порядке, расслабься, — открываю глаза и тут же вижу взгляд карих глаз, сосредоточенный на мне. Том выглядит чертовски хорошо в этой своей белой рубашке и черных брюках. Почему он так хорош? — Том? — говорю я, поднимаясь с дивана. — Элисон? — вторит он мне, приподняв правую бровь, — Ты что-то хотела? — Могу я оставить твою толстовку себе? — он удивлено смотрит на меня. — Зачем тебе она? Преподавателям в Оксфорде платят так мало, что они вынуждены таскать одежду своих студентов? — Знаешь, что? Иди к черту, Томас Стэнли Холланд, — злость поднимается во мне, но это не из-за его глупой шутки, а из-за того, что он напоминает мне, в какой плоскости должны оставаться наши отношения. Засовываю ноги в туфли и вскакиваю, хочу убраться подальше от него. — Эй, не злись, я просто пошутил, — говорит он, преграждая мне путь. — Не надо, Том, — говорю я устало, у меня сил бороться с ним. — Я ничего не сделал, — защищается он, делая шаг вперед, — почему ты пытаешься остановить меня? Меня окутывает его запах, от которого голова начинается кружиться сильнее, чем от всего выпитого. Он смотрит мне в глаза пристальным взглядом, от которого у меня сводит внизу живота, а по спине ползут мурашки. — Хватит на меня так смотреть, — не могу пошевелиться. Стоило бы сбежать и быть, как можно дальше от него, потому что рядом с ним я сама не своя. — Я могу уйти, если ты этого действительно хочешь, — это и делает Холланда таким особенным, уважение к моим границам. Никто до этого не заботился об этом так, как делает это он. Я перевожу взгляд на его губы, делаю несколько глубоких вздохов и говорю: — Да, тебе лучше уйти. И нам лучше не общаться больше так, — вижу, как его глаза наполняются разочарованием, и он делает шаг назад. — Прекрасно, мисс Майклсон, — меня обдает холодом от его обращения. — Том… Я… Черт, — запускаю руку в свои волосы, и делаю шаг к нему на встречу. — Не нужно. Я понял и не побеспокою Вас больше, — он делает ещё один шаг назад, — это же то, чего Вы хотите. Можете оставить толстовку. — Да, Томас, потому что так будет правильно. Не будет проблем ни у тебя, ни у меня. Ты думаешь, что я нравлюсь тебе? Да ты даже не знаешь меня! Посмотри, тебя окружают знаменитости, разве для тебя не лучше найти кого-нибудь вроде Элизабет? — Хватит! Перестань говорить это дерьмо! Я сам знаю, как для меня будет лучше, я не ребенок, Элисон! — впервые вижу, как он злится. Холланд делает шаг вперед. Я резко зажмуриваюсь, готовясь к удару, но его не происходит, тогда я открываю глаза. Шатен смотрит на меня с непониманием, удивлением и испугом. — Почему? Почему ты так себя ведешь? — он запускает пятерню в свои волосы, оттягивая их назад, — ты думала, что я ударю тебя? Ты думаешь, я такой парень? Парень тяжело дышит, пока я понимаю, насколько облажалась. Он один из самых удивительных и добрых людей среди всех, кого я встречала. Как я могла хоть на минуту допустить то, что он может поднять на меня руку? — Я… Это не так, — не могу найти правильных слов, чтобы объяснить ему, — всё очень сложно… Том, я знаю, что ты не такой парень. Это не твоя вина, проблемы только во мне. — Я напугал тебя, дал тебе повод так думать и… — Нет, не давал. Хватит, я сказала тебе, что дело во мне. Почему бы, просто не поверить в это? — он смотрит на меня и качает головой в недоверии. — Мне лучше уйти, — он хватает свое пальто с вешалки, а потом разворачивается, чтобы уйти. Я не могу позволить ему уйти так. Я хотела, чтобы он ушёл раньше, но теперь я просто не могу отпустить его. Так что, я просто торможу его, хватая за свободную руку. Он смотрит на меня в недоумении. Я сама не знаю, что хочу сказать, поэтому просто целую его. Он замирает, чувствую, как всё его тело напрягается. Он не отвечает на поцелуй, но и не отталкивает меня. Его губы теплые и мягкие. Опускаю руки с его лица и отстраняюсь. — Скажи хоть что-нибудь, — но он молчит, опускает пальто, которое падает на пол, рядом с его ногами, а затем прижимает меня к себе и целует. Его ладони на моей талии, мои на его плечах, хочу прижаться к нему ещё сильнее, пока его губы движутся напротив моих. Он углубляет поцелуй, оттягивая нижнюю губу, у меня вырывается стон. В этом поцелуе с привкусом соли и лайма столько нетерпения и огня, что мне хочется, чтобы он продолжал меня целовать и не останавливался. Даже если мне не хватит дыхания, я готова так умереть. Он останавливается, поднимает руки к моим щекам и упирается лбом об мой лоб. Мне мало, я хочу ещё, потому тянусь к его губам, но он отстраняется. — Элисон, остановись, — я хмурюсь, но шатен быстро объясняет, — если не остановлюсь сейчас, потом не смогу. Я киваю, соглашаясь с ним, и делаю шаг назад. Нам надо остыть. Сейчас, после поцелуя, я вдруг чувствую странный прилив беспокойства. Что я вообще делаю? — Не думай, пожалуйста. Когда ты думаешь, всё становится слишком сложно. Мы пойдём с тобой на свидание в воскресенье и там обо всем поговорим, а пока, пожалуйста, не нужно решать за меня.

Three Days Grace — Let You Down.

— Хорошо, но Том, разве Алан должен был сегодня быть тут? — спрашиваю я в недоумении, когда замечаю мужчину, направляющегося к нам. — Нет, он терпеть не может таких мест, если только Бет не… — Вы не видели её? — сурово спрашивает Уилсон, — она позвонила мне, по меньшей мере, тридцать раз, и сказала, что я срочно должен приехать, так что я здесь. Где она? Элизабет, Яника и Роберт, как раз поднимались к нам, и с ними был ещё какой-то парень, который определенно проявлял недружеский интерес к брюнетке. Нужно быть идиотом, чтобы не заметить химию между Аланом и Бет, и от того эта ситуация выглядела ещё хуже с этой стороны, если прокручивать в голове их слова про взаимное прошлое. Мне хотелось бы сейчас сделать что-то, чтобы помочь девушке, но ничего не лезло на ум. Оставалось просто ждать взрыва. — Элли, а мы тебя потеряли, но видимо Томми тебя нашел, — Алан устало потирает переносицу, когда понимает, насколько Элизабет пьяна, — кто это с вами? — Тот, кому ты позвонила и попросила приехать около тридцати раз, — лица Алана я больше не видела, но прекрасно видела удивленное лицо девушки. — Алан? Ну, я передумала, можешь ехать домой. Кстати познакомься — это Лео, и он отлично двигается, — почему говорит она, а напряжение чувствуют все? — Ты в своем уме, Элизабет? Я сорвался сюда для того, чтобы ты меня со своим новым хахалем познакомила? — она пожимает плечами, проходя к столу, где осталось несколько шотов и берет один из них. — Хватит с тебя, просто поехали, я отвезу тебя домой, — предлагает мужчина, забирая алкоголь из рук Мерсéдес. — Эй, а может ты пойдешь отсюда? Девушка тебе не рада, — подал голос тот самый «хахаль», но Роберт рядом что-то говорит ему на ухо и пытается увести. — А ты вообще кто? — Алан напряжен и до чертиков злой, думаю, что он может сорваться в любой момент. — Разве ты не услышал, что тебе сказала Лиз? Я с сегодня с ней, — говорит Лео, и у Алана сносит башню. Он хватает парня за шиворот и приподнимает его. — Алан, остановись! — Бет хватает мужчину за руку. Несмотря на его очевидное напряжение, он отпускает Лео и отходит назад, — что за сцену ты устроил? — Извините, но, по-моему, люди вокруг увидели уже достаточно, вам обоим стоит остыть, — предлагает Яника. Она встает между ними, чтобы остановить конфликт, но проблема в том, что уже слишком поздно. — Я ничего не устроила, это ты сюда пришел. Надо было просто игнорировать меня, ведь ты был так занят своим свиданием! — она разводит руки в сторону, словно это самая простая и очевидная вещь в мире. — Зачем вообще всё это, Элизабет? Ты прекрасно знаешь, почему я согласился на это! Хотела, чтобы мне было больно? Поздравляю, у тебя получилось, но с меня хватит — это было в последний раз, — он разочарованно смотрит на брюнетку, а после уходит. — Эй, ну и катись, к черту, мудак! Да, этот вечер определенно останется в нашей памяти надолго. ¡Vete al Diablo! * — пошел он.
457 Нравится 233 Отзывы 97 В сборник
Отзывы (10)