Дай мне спасти тебя
15 августа 2020 г., 14:22
Хёнвон проследил за тем, как Минхёк весело выпрыгнул из автобуса. Для него, кажется, даже дышать было счастьем. Хёнвон, покусывая губы, медленно спустился и побежал за Минхёком. Воздух был прохладный, но приятный. Луна светила ярко, и Хёнвон почему-то странно себя чувствовал. Вырисовывающаяся впереди больница выглядела зловеще. Минхёк, естественно, ничего не замечал, рассказывая о недавнем свидании и о том, как он бы назвал их с Чжухоном собачек. Хёнвон смотрел на него, глядящего строго вперёд и никак не мог понять, почему Минхёк такой. То, что для Хёнвона не представляло никакой важности, приносило Минхёку столько радости. Его веселость и дружелюбие притягивало людей; он, казалось, никогда не уставал. Хёнвон ни разу не заметил, чтобы Минхёк вышел из своего образа. Всё было искренне, неподдельно — и это беспокоило Хёнвона. Доброго человека так легко сломать.
Хёнвон, засунув руки в карманы, дошёл с Минхёком до большого здания. Минхёк повернулся к нему:
— Я быстренько — к ящичку. Потусуйся с сестричками, а я скоро вернусь, — сказал, когда они переступили порог.
Работники сразу заметили и поприветствовали Минхёка, а Хёнвона принялись с интересом разглядывать. Тот с улыбкой кивнул им и бросил что-то Минхёку. Он уже привык к людям. Он не первый раз приходил сюда. Он знал Минхёка только месяц. Зайдя сюда впервые, он получил паническую атаку — так это Минхёк назвал. Друг тогда был с ним, всё время успокаивал и не терял из виду.
Теперь Хёнвон чувствовал себя увереннее. Минхёк мог идти по своим делам, а он шатался тут и там, ища что-нибудь интересное.
Минхёк копался в своём ящике в поисках недавно сделанных записей. Он был так увлечен, что заметил вошедшего человека лишь когда тот захлопнул свой шкафчик. Минхёк подпрыгнул, прижав руку к сердцу. А Хосок был похож на оленя, завидевшего фары перед собой.
— Господи! Хосок, я из-за тебя лет на десять постарел! — завизжал Минхёк, заставив Хосока захихикать.
— Прости, Мин. Я думал, ты услышал, как я вошёл, — он пытался не улыбаться, но выходило не очень.
Минхёк закатил глаза, осознав через секунду, что Хосок давно должен был уйти домой.
— Эй, а почему ты всё ещё здесь? — спросил он, пока Хосок надевал простую футболку.
— Литок не пришёл на смену, потому что у них заболел ребёнок, и он должен был ждать жену с работы, — улыбнулся Хосок, натягивая чёрные брюки.
— Ой, Хосокки, ты, наверное, так устал, — кивнул Минхёк, наблюдая, как Хосок вытягивает из шкафчика чёрный свитер на молнии.
— А что ты тут делаешь? — сказал он, когда Минхёк закрыл свой ящик.
— Я был рассеянный из-за свидания, поэтому забыл кое-какие бумаги, — пискнул тот. Хосок поднял бровь, и Минхёк кивнул на ящик Кихёна. Хосок, должно быть, слабо соображал тогда, потому что Минхёк захихикал. Оба вышли в коридор, и Хосок закинул на плечо небольшой пакет.
— К слову, как всё прошло? — спросил он с любопытством.
— Как бы сказать… Отлично! Тебе надо поглядеть на друга Хёну — он такой милый, — вздохнул Минхёк, вспоминая Чжухона.
— Я больше про Кихёна спрашивал, — засмеялся Хосок, — но я рад за тебя.
— Кихён пойдёт на ещё одно свидание с ним, — Минхёк игриво улыбнулся. — Хёну и правда как мишка, и Кихён даже собирается ему что-то готовить, — Минхёк гордился новым другом доктора.
— Подожди, а для меня он не готовил — а ведь я его друг! — закричал удивлённо Хосок. — Жадина, — фыркнул, заставив Минхёка засмеяться.
Когда они завернули к стойке у входа, он стал оглядываться по сторонам. Хосок заметил это и сказал:
— Ты ищешь кого-то?
— Я брал с собой друга, но в прошлый раз ему здесь стало нехорошо, — ответил Минхёк, продолжая заглядывать за все углы. — Паническая атака.
Хосок сморщился. Он знал кое-кого, кто не переносил больниц. Бедный парень. Хосок тоже стал смотреть по сторонам.
— Вон он! Хёнвони! — Минхёк замахал руками, а Хосок медленно остановил шаг. Минхёк оглянулся на него и заметил его тревогу. — Хосокки, что с тобой?
Для Хосока время остановилось. Вдалеке виднелся знакомый тонкий силуэт. Вокруг его ног вился плащ, а свет фонарей из окон придавал ему вид фарфоровой куклы.
— Хё-Хёнвон? Ты его… взял с собой? — только и выдавил Хосок.
Хёнвон сразу узнал его. Волосы, уши, милую улыбку, подкачанное тело. Он очень хорошо умел прятать эмоции, потому что долго этим занимался. Он подошёл к парням холодный, словно огурец. Минхёк удивлённо посмотрел сначала на одного, затем на другого.
— А откуда ты знаешь Хёнвона?
Его взгляд метался между ними двумя. Хосок глядел, раскрыв рот, на Хёнвона. А Хёнвон молчал. Минхёк вдруг замер с выражением ужаса в глазах.
— Стоп-стоп-стоп! — он поднял руки. — Тем красавчиком, которого ты тогда нагнул, был Хёнвон? — он, широко раскрыв глаза, пытался собрать всё воедино. — Хосок, ты серьёзно? Я знал, что часто таскаешь себе в кровать кого не попадя, но… — Минхёк думал, что сказать ещё, но Хосок смирил его испепеляющим взглядом.
— Я помню, кто был в моей кровати, — отрезал Хосок.
— И да, я там был, — наконец донёсся низкий спокойный голос. Минхёк хлопнул себя по лбу.
— Хосок, я же тебе говорил — кого угодно, но не моих друзей.
Минхёк был в бешенстве. Хёнвон?! Это по нему Хосок плакался тогда? Все знали, что Хосок лишь играет. Минхёк в какой-то степени благодарил его за то, что они не начали встречаться. Ему не хотелось впутывать Хёнвона. Он хотел найти для Хёнвона что-то большее, чем тёплая постель.
— Я не знал, что вы друзья! — заволновался вдруг Хосок. Занервничал. Полностью растерялся.
— Минни, подождёшь меня у входа? — Хёнвон взглянул на Минхёка. — Я хочу поговорить с Хосок-си.
Он говорил ровно и без эмоций. Минхёк хотел было что-то возразить, но потом плюнул:
— Как хотите, — и быстро зашагал, ни с кем не попрощавшись.
Он был в ярости, но не хотел, чтобы те двое, не распутав свою паутину, остались ни с чем. Минхёк попал в самую гущу событий и винил себя за то, что посмел подумать, будто это всё — пустяк.
Хёнвон дождался, пока громкий топот друга стихнет, и посмотрел на Хосока:
— Ты рассказал Минни об этом? — он не показывал злости на лице.
— Да! — Хосок, не сводя с него глаз, крутил пряди в пальцах. — Но я не знал, что вы дружите, и я просто…
А вот тут он остановился. Он не хотел признавать, что ему стало грустно, когда он не нашёл Хёнвона рядом с собой утром. И что Хосок очень надеялся встретить его снова. Судьба странно их столкнула.
— Я понимаю, что ты не знал. Я верю, — Хёнвон оглянулся через плечо на главный. Хосок молча глядел на него. — Просто… я не понимаю. Ты всегда делишься своими любовными приключениями со всеми подряд? — Хёнвон поднял бровь.
Хосок отвёл взгляд, вспомнив реакцию Минхёка сегодня утром.
— Нет, это всё остаётся в секрете, — он потёр лоб и снова принялся изучать Хёнвона взглядом.
Это нечестно. Хёнвон выглядел так потрясающе даже при резком освещении больницы. Хосоку было бы намного легче, если у Хёнвона был бы хоть какой-то недостаток, и он не выглядел как чертова фарфоровая статуэтка. Каждый раз, когда их взгляды встречались, сердце Хосока пропускало удар.
— Тогда почему ты такой грустный? — спросил Хёнвон, всё ещё холодный, словно огурец. А Хосок всё ещё не мог оторвать глаз от его пухлых губ.
— Это так сложно, — он пожал плечами.
— Ну да, теперь всё усложнилось.
На секунду в лице Хёнвона показался оттенок грусти, но это была, скорее всего, игра освещения. Хёнвон чувствовал все эмоции Хосока, такого красивого, хоть и уставшего. Хёнвон знал, что пора бы закончить этот разговор, но он чувствовал все эмоции, льющиеся из Хосока: надежду, тревогу, похоть и кое-что ещё. Что-то, чего Хёнвон не понимал. Хосок прокашлялся и взглянул на него ещё более тревожными глазами:
— Слушай. Я понял, что вы дружите, я понял, что мне надо сваливать, но… — он отвёл взгляд, — я по-моему не хочу. Я запутался, и это так на меня не похоже.
Тревога съедала его. Хёнвону стало даже жаль. Было грустно, но в то в же время немного весело. Это всё не имело смысла. Чёртовы люди.
— А что ты хочешь? — только потом Хёнвон осознал, что этим вопросом может оттолкнуть Хосока. Хёнвон смотрел на него, покусывающего нижнюю губу. Хосок спорил сам с собой.
— Спросить у тебя номер, — сказал он, подняв глаза.
Парень, которого Хёнвон встретил в клубе, сейчас так уверенно на него смотрел, сгорая внутри от похотливых мыслей. Хёнвон не даст ему этот номер. Ни в коем случае. Он проклинает весь мир, слыша собственный голос:
— Записывай.
-----------------------
Оба вышли из больницы. Хёнвон сразу стал искать Минхёка, надеясь, что тот не сильно устал их ждать. Когда он услышал странный крик вдалеке, накатило беспокойство.
— Минни? — закричал Хёнвон, начав бегать вокруг. Он не заметил, как Хосок остановился рядом.
И снова этот звук! Хёнвон, сразу поняв, откуда он доносится, рванул туда. Это Минхёк его звал. Хёнвон бежал так легко, что не было слышно ни звука, кроме хлопанья пол пальто. Он сбежал вниз по улице, к остановке. Ближе. Он приостановился, чтобы осмотреться, и выхватил в темноте силуэт согнувшегося пополам Минхёка. Хёнвон прошёл ещё немного и взглянул на друга. Тот смотрел на чьё-то тело, лежащее рядом. Кто-то молодой. И плохо пахнущий. Хёнвон присмотрелся.
— Хёнвони, мне кажется, он ранен или… — Минхёк плохо выглядел.
— Минни, подвинься, — прикрикнул Хёнвон, подойдя ближе и нагнувшись над телом. Минхёк посмотрел на него как на умалишённого. — Минни, говорю же — подвинься.
Минхёк раздражённо фыркнул, а тело зашевелилось. Хёнвон, наконец, оттащил его за воротник и почувствовал чьё-то прикосновение. Пронзительная боль в шее, а затем — туман. Хёнвон слышал крики Минхёка и, кажется, кого-то ещё… он не уверен. Он взвыл так громко, что человек над ним вздрогнул. Рука Хёнвона взметнулась вверх и схватила человека за волосы, и оторвала от себя. Красные глаза Хёнвона встретились с чужими красными глазами, и он швырнул молодого вампира к мусорке, стоявшей рядом.
Это был совсем недавно обратившийся вампир. Хёнвон до сих пор чувствовал его длинные клыки в своей шее.
— С УМА СОШЁЛ?! — заорал он, и его голос разнёсся эхом по округе.
Хёнвон понимал, что похож сейчас на монстра, но одна мысль о том, что этот придурок мог навредить Минхёку, зажигала в нём огонь гнева.
— П-пожалуйста, — голос вампира оказался ниже, чем думал Хёнвон, — не бейте м-меня, пожалуйста.
Хёнвон напрягся.
— Хёнвони, — послышался тёплый голос Минхёка.
Хёнвон обернулся и почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Минхёк восстанавливал дыхание, держа за руку Хосока, судя по всему, совсем сбитого с толку. Из глаз Хёнвона ушёл кровавый оттенок, а длинные клыки спрятались.
— Я не буду тебя бить, — устало вздохнул Хёнвон.
Вампир поднялся и взглянул на него. Он выглядел потрёпанно — на голове чёрт знает что, руки и лицо измазаны в грязи. Как давно он обратился? Такое ощущение, что лишь пару дней назад. Хёнвону было жаль ребёнка.
— Как тебя зовут? — заговорил Минхёк, подойдя к ним.
Его светлое лицо внушало доверие — прямо как в ту ночь, когда он нашёл Хёнвона. Хосок не двигался с места. Он смотрел на маленького вампира, который почему-то мешкал, но потом наконец сказал:
— Чангюн.
Минхёк улыбнулся Чангюну:
— Мы хотим тебе помочь.
Хёнвон изучал лицо Чангюна, полное муки.
— Ч-что со мной п-происходит? — его слова заставляли сердце обливаться кровью.
— Всё хорошо. Хёнвони объяснит тебе потом. Но сейчас нам нужно куда-нибудь тебя пристроить.
Слёзы, льющиеся из глаз Чангюна, мешались с грязью.
— П-простите, я не хотел в-вам навредить, — вновь промычал он. — Я т-так голоден.
Минхёк обернулся, поняв, что это задание для него. Он ещё держался за левое запястье, чтобы сдержать ноющую боль. Из-за этого Хёнвон винил себя, ведь каждый раз он хочет лишь напиться, а не причинять боль другу. Минхёк прочитал это в его взгляде и сказал, мило улыбнувшись:
— Хватит, со мной всё нормально, — а затем повернулся к Хосоку. — Хосоки, я знаю, что это уже слишком, но нам нужна твоя машина.
Хосок смотрел на всех с открытым ртом, словно рыба. Минхёк, закатив глаза, подошёл к нему вплотную:
— Ну давай, напряги мозги — я говорю, что нам нужна твоя машина. Ладно, пошли, покажу.
Он утащил Хосока за собой, а Хёнвон и Чангюн остались сидеть на асфальте.
— Они там справятся, — сказал Хёнвон тихонько. Он приподнялся, снял с себя пальто и накинул его на Чангюна. — Сейчас выпьешь немного моей крови, и сразу станет легче.
Чангюн подозрительно смотрел на него, но Хёнвон улыбнулся и ткнул своим запястьем ему в рот. Затем он решил прикусить кожу сам и снова предложил Чангюну. Тот всё сидел — пытался одолеть здравыми мыслями чувство голода.
— Всё нормально, — буркнул Хёнвон, и Чангюн наконец потянулся к запястью.
Уже через минуту в нём проснулись силы. Хёнвон подождал ещё немного, а затем сказал:
— Думаю, этого тебе хватит.
Он удивился, глядя, как быстро Чангюн смог оторваться. Он всё ещё был смущён, но хотя бы набрался энергии. Хёнвон потрепал его по голове, когда им в лицо засветили автомобильные фары.
— Пойдём спать, — произнёс он с приятной хрипотцой, которую Хёнвон сам от себя не ожидал. Он медленно зашагал к машине вместе с грязным вампирёнком.
----------------------------
К счастью, Хосок оказался полезным, хотя в голове у него вились тысячи мыслей. Он помог Чангюну подняться по ступенькам и зайти в квартиру Минхёка. Когда хозяин принёс чистую одежду, они пошли мыть вампиру лицо и руки — не больше, чтобы не смущать его. Минхёк отдал ему свитер и пижамные шорты, а Чангюн в ответ бросил что-то очень формальное. Его щёки всё равно были мокрыми от слёз, хоть и тихих. Хёнвон проводил его в комнату Минхёка, а Минхёк остался с Хосоком в гостиной, чтобы перевязать своё запястье. Это было всего лишь растяжение. Хёнвон запихнул Чангюна в своё гнёздышко в шкафу, заверив его, что там будет безопаснее. Сам он сел рядом и дождался, пока молодого вампира не одолеет усталость, пока тот не засопит тихонько. После этого Хёнвон, вздохнув, закрыл шкаф и прошёлся по комнате. Теперь им точно нужно местечко побольше. Минхёк с ума сойдёт.
Хёнвон быстренько вышел в гостиную и удивился, увидев, что Минхёк уже развалился на диване. Хосок почти дремал, но, как только заметил Хёнвона, подскочил на ноги. Хёнвон чувствовал его напряжение, спрятанное за спокойствием. Они неотрывно смотрели друг на друга.
— Прости.
Хёнвон первым отвёл взгляд, но затем снова посмотрел на Хосока. Тот замялся, почувствовав себя неловко под этим взглядом.
— Зачем ты извиняешься? Ты ни в чём не виноват, — сказал Хёнвон, скрестив руки.
— За бывшее… ну, ты понял, когда ты… и он… — Хосок пытался объяснить жестами, но выходило плохо. Хёнвон наблюдал какое-то время.
— Да всё в порядке, — сказал он потом, зная, что Хосок продолжает смотреть на него. — Это нормальная реакция на таких, как я. Я всё понимаю. Не извиняйся.
Губы Хёнвона задрожали, но через секунду с его лица ушли все эмоции.
— Всё не может быть в порядке, если я тебя обидел, — к Хосоку вернулась уверенность.
— С чего ты взял, что я обижен? — усмехнулся Хёнвон.
Хосок подошёл ближе, и Хёнвону стало не по себе. Чёрт, Минхёк, зачем ты завалился спать?!
— У тебя это на лице написано, — бросил Хосок так просто. Они были в шаге друг от друга.
— Да в чём проблема? Хорошо, я не люблю, когда люди меня боятся. Доволен? — Хёнвон прикусил язык, не сводя глаз с Хосока.
— Как я могу быть доволен? — тот грустно улыбнулся.
Хёнвон всё-таки засмущался. Он хотел ответить что-нибудь, но колебался. Чёрт. Он обернулся на Минхёка, видевшего десятый сон, и нахмурился.
— Хёнвон-а? — голос Хосока призывал его к ответу. Хосок смотрел на него с беспокойством. — Что с тобой?
Хёнвон чуть не засмеялся. Он хотел пить. Он потёр лоб и сказал:
— Уходи, — надеясь, что это убедит Хосока. Но тот взглянул ещё более тревожно на Хёнвона.
— Что случилось? Ты можешь мне рассказать.
— Я напоил Чангюна, — Хёнвон фыркнул. — А теперь мне самому нужно пить.
Он усмехнулся, грустно и злобно. Наверное, стоит разбудить Минхёка. Ах, точно, его запястье… Ладно, до рассвета осталось немного времени — нужно попытаться кого-то отыскать. Он видел беспокойство во взгляде Хосока.
— Не волнуйся, я не буду тебя ещё больше пугать.
— Ну, где ты обычно пьёшь кровь? — спросил Хосок после небольшой паузы так осторожно, будто мог испугать вампира.
Хёнвон уставился на него и жестом указал на дверь.
— Уходи. А потом уйду я.
Он пробежал пальцами по волосам. Так трудно было держать себя в руках.
— Я могу сделать это.
— Что? — Хёнвон оцепенел.
— Я могу это сделать, — ответил Хосок. — Выпей крови у меня.
Он говорил так обыденно, что Хёнвон готов был взвыть.
— Ты понял, что сейчас сказал? — холодно спросил он, уставившись в пол. Нужно было убедиться, что Хосок не передумает.
— Понял, — ухмыльнулся Хосок. — И не надо меня упрекать, — и снова встретился с Хёнвоном взглядами. — Куда пойдём?
Хёнвон поморгал — держать себя в руках было всё сложнее. Хосок что-то спросил.
— На кухню, — тихо ответил Хёнвон. Здесь они могли помешать Минхёку.
Он почувствовал чью-то руку, схватившую за рукав и потянувшую в кухню. Они встали напротив друг друга, и Хёнвон снова засомневался.
— Ты уверен? — прошептал он.
— Да, уверен, Хёнвон-а, — улыбнулся Хосок, осматриваясь вокруг. — Говори, что делать.
— Скажи, где я могу укусить, — улыбнулся Хёнвон, отведя взгляд. — Остальное я сделаю сам.
Хосок задумался, а затем указал туда, куда Хёнвон больше всего боялся кусать. Шея. Хёнвон нахмурился, сжав кулаки. Окей, он сможет. Хосок буквально подставил ему свою жизнь.
Хёнвон наконец двинулся вперёд, заставив Хосока отступать назад. Они шагали, тяжело дыша, пока не упёрлись в кухонную стену. Хосок пытался изобразить уверенность, но Хёнвон слышал бешеное биение его сердца. Он провёл рукой по щеке Хосока, а дальше — вниз, к шее.
— Я не сделаю больно, — буркнул он, видя, как Хосок задрожал.
— Я знаю, — послышалось от Хосока.
Он был так уверен в своём выборе. Хёнвон ещё раз взглянул ему в глаза, пытаясь найти там что-то, что смогло бы его остановить. Клыки удлинились, глаза стали красными. Хосок продолжал стоять, отрезав им всякий путь назад.
Примечания:
Главы переводов выходят довольно редко потому что я стала работать над своими фанфиками юхуу!! Но переводы теперь не занимают всё моё свободное время, и вам придётся ждать
Возможно, я переоценила себя и потратила слишком мало времени на вычитку. дайте знать, если такой текст читать сложно