За тридевять земель (Over The Hills And Far Away)

Перевод
NC-17
Завершён
186
1
переводчик
K_eRt бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
119 страниц, 35 222 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
186 Нравится 230 Отзывы 77 В сборник

Часть 23

Настройки
Сэмми Кровавый Топор был лучшим воином Дина. Он был невероятно силен и храбр. Его огромный топор наводил страх на врагов, которые убегали только от вида оружия. Он мог легко убить семь или восемь сильных мужчин без любой помощи. Сэмми и Дин всегда боролись плечом к плечу в сражениях. Они всегда могли рассчитывать друг на друга. Сэмми был незаменим, и Дин знал это. Как их отцы, которые были лучшими друзьями, Дин и Сэмми последовали их примеру. Они были неотделимы, с детства. Они играли вместе, ели вместе, попадали в неприятностях и дрались вместе. Если кто-либо когда-либо спросил бы их о самой ценной вещи в их жизнях, то они, не колеблясь ответили бы, что это была их дружба. Дину было двадцать лет, когда он пошел в свое первое серьезное сражение. Сэмми был рядом с ним, хотя ему было всего лишь шестнадцать зим. Отец Дина заключил союз со шведским ярлом и пришел к нему на помощь против многочисленного варварского племени, которое постоянно совершало набег и беспокоило их землю и жителей. Сэмми ясно помнил каждый момент кровавого сражения. Крики, стоны раненых, звон стали — и, конечно, груды искалеченных трупов. Он мог чувствовать, как кровь кипела от волнения, вызывая головокружение. Но самая захватывающая вещь для него - биться рядом с Дином. Сэмми знал, что его друга называли Берсерком, но он никогда раньше не видел его упавшим в странный бездонный экстаз до того дня. Одного взгляда было достаточно, чтобы запомнить на всю жизнь, что Берсерк означал. Берсерками считали особенных воинов Одина, которые присоединялись бы к нему в Валгалле после смерти. Они грызли края своих щитов и падали в дикое, необъяснимое безумство, пугая до смерти своих врагов. Они были ужасающими воинами, борющимися с огромной силой и яростью. До своего смертельного часа Сэмми помнил бы момент, когда он остановился в благоговейном страхе, смотря на разъяренного Дина. Глаза его друга вспыхивали огнем безумия; гортанное рычание, исходящее из его горла, было нечеловечное. Он уже убил пять соперников и не намеревался останавливаться. Сэмми не заметил варвара с деревянной дубиной, который крался сзади. Предупреждающий крик Дина вывел его из оцепенения, и ему удалось отскочить в сторону, но у врага было время, чтобы нанести удар. Дубина сломала ключицу Сэмми. Услышав оглушительный визг, Дин обернулся. Сэмми был растянут на земле, и варвар держал дубину над ним, целясь для окончательного удара. Топор Сэмми был отброшен в сторону. Меч Дина не оставил время нападавшему для удара – его отрубленная голова упала на колени Сэмми. Сражение, которое длилось в течение семи утомительных часов, было закончено с великолепной победой шведского ярла. В тот же день произошел еще один важный случай: Дин и Сэмми стали кровными братьями. *** Сэмми и Гюнтер, сопровождаемые остальной частью викингов, остановились как вкопанные, как только вошли в лес. Могущественный громкий вой поднимался до небес, разрывая их. Даже шум грома не могло перекрыть громкость крика. Как только Сэмми пришел в себя, он указал на нужное направление. - Это идет оттуда! Множество ног тяжелыми шагами топало по грязи и лужам, созданными беспощадным дождем. От зрелища, представшего перед ними, у всех расширились глаза и захватило дух. Ужасные существа со змеиными хвостами лежали мертвыми на земле. У некоторых головы были отрублены, а некоторые выпотрошены. Труп женщины лежал около них, искалеченный почти до неузнаваемости. - О, Боги... - застонал Гюнтер, согнулся пополам, и его вырвало. Зрелище было настолько ужасающим, что никто не заметил насквозь промокшую фигуру, стоящую на коленях в грязи. Наконец, когда пристальный взгляд Сэмми отошел от монстров, он вскрикнул от неожиданности. Кастиэль стоял на коленях в луже грязи и крови, которую постепенно отмывал дождь. Его остекленевшие глаза смотрели на тело, лежащее неподвижно в его руках. Сэмми и остальная часть воинов помчались к нему. - Что произошло, Кастиэль? - Сэмми не мог управлять своим голосом, и, таким образом, у него вышел вопль. Сакс медленно отвел свой взгляд и уставился на кровного брата со смертельно бледным лицом. Гюнтер встал на колени и осторожно коснулся горла Дина, чтобы проверить пульс. - Он все еще жив. Мы должны отвезти его в замок! Сэмми кивнул и взглянул на викингов. - Нам нужны носилки, чтобы отнести его. Без колебаний четыре викинга сняли свои плащи и поспешно сделали носилки. Сэмми мягко коснулся руки сакса. - Кастиэль, отпусти его. - Нет, - захныкали в ответ. - Если ты не отпустишь его, то мы не сможем помочь ему, и он умрет, - Гюнтер вмешался в разговор. Глаза Кастиэля несчастно смотрели на обоих мужчин, и они отвели взгляд, не будучи способны вынести боль отражавшийся в них. - Я не могу позволить ему умереть, - сказал сакс отчаянно с искрами безумия в своих тусклых синих глазах. Кастиэль наконец позволил викингам забрать Дина из его рук. Воины осторожно положили Берсерка на носилках. - Пойдем, - Сэмми протянул руку к Кастиэлю. Сакс схватил его и встал. - Как я помню, моя сестра... - Гюнтер запнулся. - У этой ведьмы были хорошие целители в замке. Они могут помочь, - сказал он. Сэмми ничего не говорил. Его голова раскалывалась от всего происходящего. *** Целители замка тщательно исследовали раны Дина. Они покачали головами с сожалением. – Нам очень жаль, милорд, но мы не можем спасти его. Единственная вещь, что мы можем сделать, это утолить боль и отстрочить его смерть на несколько дней. Все, казалось, потеряли дар речи. Сэмми нервно хрустел суставами, что и было единственным звуком, звучавшим в мучительной тишине. - Мы можем привести сюда Ульвхата. Он - наша последняя надежда, - прозвучал хриплый голос Кастиэля. Гюнтер, который в отчаянии прижимал руки к стене, поднял голову. - У Гунды были самые быстрые вороны, которых я когда-либо видел. Через один день они могут достигнуть ваших земель. Я пойду и скажу укротителю послать ворона. - Ульвхат будет здесь через пять дней, если погода будет хорошая, - пробормотал Сэмми. - Сможет ли он продержаться так долго? - Кастиэль уставился на неподвижное тело Дина в постели. - Мы приложим все усилия, милорд, - целители склонили свои головы. - Тогда приступайте, - Гюнтер быстро покинул комнату, чтобы найти укротителей птиц. *** Судьба была странной штукой. Казалось, что она испытывала огромное удовольствие, проверяя чувства Дина и Кастиэля друг к другу. Ей нравилось выдвигать и бросать всякие препятствия на их пути. Было далеко за полночь, когда Сэмми вошел в палату, где Дин был расположен. Кастиэль сидел рядом с кроватью на высоком, деревянном стуле. Он выглядел измученным и истощенным. Прошло четыре дня после того, как ворон улетел с Огненного острова, а он не съел даже кусочек хлеба. Само собой разумеется, сакс не спал с того ужасного дня. Мгновенные отключки не считались. Его тело требовало отдыха, но Кастиэль упрямо отказывался покидать комнату Дина. - Почему ты это делаешь? - низкий голос Сэмми спугнул его, поскольку он не слышал, как тот вошел. Сакс смотрел на него усталыми красными глазами. Сэмми мог с уверенностью сказать, что Кастиэль был на краю и если бы продолжил то, что он делал, то его тело просто не выдержало бы. - Я делаю то же самое, что он делал для меня, - ответил сакс. Его голос был столь хриплым, что трудно было узнать. - Когда я изо всех сил пытался остаться в живых, он не отходил от меня в течение многих дней и ночей. Я делаю то, что должен. Сэмми не ответил. Он знал, что Кастиэль был прав. И он сделал бы то же самое, если бы он был на месте сакса. Викинг положил руку на плечо Кастиэля и сжал его мягко в знак сочувствия. - Тогда я тоже тут останусь. Все равно не спится, - Сэмми присел на другой стул и затих. Оба мужчины беззвучно молились, чтобы Ульвхат пришел вовремя и спас Дина. *** Никто не знал, каким чудом, или с помощью какого божества Ульвхат приехал на один день раньше, чем он ожидался. Чародей выглядел очень внушительным. Ветер растрёпывал его длинные седые волосы и бороду. Его лицо выглядело угрюмым и серьезным, когда он шел к замку, сопровождаемый Гюнтером, Сэмми и другими викингами, которые прибыли вместе с чародеем. Местные жители испугались его и поспешно удалились. Глаза Кастиэля мгновенно открылись, когда дверь захлопнулась. Когда он их открыл, то его встретили строгие, но сочувствующие глаза Ульвхата, смотрящие прямо в его душу. - Ульвхат, - прошептал сакс, неспособный сказать имя погромче. Чародей нахмурился, а затем повернулся к постели. Он снял покрывало и исследовал раны Дина. Полное исследование длилось час, в течение которого никто не произнес даже слова. Ульвхат повернулся к Гюнтеру. - Позови слуг. Мне потребуется много чего. Как только слуги вошли, чародей объяснил, в чем он нуждался. После нескольких напряженных минут они возвратились и загрузили стол всеми вещами, которые потребовал Ульвхат. Гюнтер приказал, чтобы они добавили больше факелов, чтобы у чародея было хорошее освещение для работы. - Теперь, я должен попросить всех покинуть нас, - объявил Ульвхат безапелляционно. - И еще кое-что, - сказал он непосредственно Сэмми. - Заставь этого дурака спать прежде, чем он угробит себя, - чародей указал на Кастиэля. Несмотря на критическую ситуацию, Сэмми прыснул. - Ну, пошли, Кастиэль. Гюнтер был первым, кто покинул комнату. Сэмми ждал сакса, когда он встанет. Они двинулись через дверь вместе. - Я уверен, что Ульвхат сможет спасти его, точно так же, как он... - Сэмми не смог договорить из за глухого стука позади него. Он обернулся и увидел, что Кастиэль лежал без сознания на полу. Истощение, волнение, нехватка сна и еды оказали негативный эффект на него, и он наконец упал в обморок. - Ох, ну и дурак же ты... – Сэмми чертыхнулся и помчался к саксу. Он поднял его и быстрыми шагами направился к комнате Кастиэля.
186 Нравится 230 Отзывы 77 В сборник
Отзывы (7)