Sunny Skies Ahead

***

После того, как Реборн и Фонг заканчивают трапезу, в дверь в их отдельный зал, пошатываясь, заходит Скалл. Два охранника и официант спешат за ним. — Реборн! Колонелло сказал, что ты исчез, он очень волнуется. — Ох, — Реборн театрально задумывается. — А он не забыл сказать, что его босс приковала меня наручниками к своей кровати? Скалл немного закашливается и прочищает горло. — Ну… нет. Об этом в разговоре не упоминалось. Реборн машет персоналу: — Он со мной. Принесите ещё один стул. Скалл устраивается поудобнее, прижимаясь к Реборну и бросая на Фонга быстрые взгляды через стол. Киллер передает ему бокал вина, и Скалл послушно делает глоток, сразу же морщась. Обычно он пьёт только сладкие коктейли. — Ладно, — осторожно начинает Фонг, — Мы… никак не будем комментировать наручники? — Это было похищение, — размышляет Скалл. — Она теперь наш Туман? — Вообще-то, Дождь, — поправляет Реборн. — И Колонелло совсем не против, чтобы она присоединилась к нему. Не то чтобы кто-то спрашивал моё мнение. Фонг наклоняет голову. — Ты можешь связаться с двумя одинаковыми элементами? — Надеюсь, что нет, — сухо отвечает Реборн. — Потому что это, вероятно, будет больно. Затем он должным образом знакомит Фонга со Скаллом, резюмируя всё словами о том, как он сбежал от Фонга и в конечном итоге был схвачен Скаллом. Фонг при этом делает странное выражение лица, а затем поворачивается, чтобы улыбнуться каскадёру. — Привет. Я собирался поговорить с тобой о нашем наборе Хранителей, но, понимаешь, никак не было подходящего момента. — Ох. Конечно, — Скалл пожимает плечами. — Что ты хочешь обсудить? Фонг начинает задавать вопросы о том, как заботиться о Реборне; например, о том, как искать клиентов для заказов, как отслеживать действия его врагов и поддерживать связь с союзниками для налаживания контактов. Фонг также спрашивает, с какой Семьей ему нужно встретиться, чтобы представить себя, как организовываются и распределяются групповые миссии Хранителей, а также как инвестируются общие финансы. Скалл сидит с ошарашенным видом и даже не пытается скрыть, что не понимает большей части сказанного. Реборн отказывается что-либо делать, кроме как сверкать глазами и насмехаться, потому что он не Небо и ему не нужно разбираться с этой ерундой, и уж точно ему не нужно, чтобы кто-то нянчился с ним. (Возможно, Реборн отрицает существование небесного пламени и не готов к такому допросу со стороны того, кто серьёзно относится к роли Хранителя.) — А, — Скалл делает паузу. — Реборн может позаботиться о себе сам? На самом деле это уже не раз доказывалось, так что Скалл вполне уверен в своих словах. — Это очень беспечно с твоей стороны, — возражает Фонг. — Его снова похитили. Люди даже не знают, что он Небо, и всё равно постоянно пытаются убить его или завербовать в свою Семью только из-за его навыков наемника. Если станет известно о его пламени, его заберут у нас. Скалл смотрит на Реборна, а тот потягивает вино с невозмутимым выражением лица. Это значит, что Фон прав, но Реборн не хочет этого признавать. Скалл пожимает плечами и начинает немного паниковать, потому что он не знал, что всё так серьёзно. — Это… — Скалл замолкает, поморщившись. — Мне нужно позвонить Колонелло. — Нам не нужно… — начинает Реборн, но Скалл уже выходит из комнаты. — Убедитесь, что он не приведёт с собой эту страшную женщину! Затем Реборн хмуро поворачивается к Фонгу, потому что для первой встречи это уже слишком. — О боже, — печально вздыхает Фонг. — Он думает, что это игра. Как же ты, должно быть, разочарован. Фонг, возможно, всё ещё расстроен из-за того, как закончилась драка. — Прекрати это, — резко говорит Реборн. — Мы этим не занимаемся. У нас просто… набор Хранителей на полставки. Я не хочу, чтобы ты вмешивался в мои дела. И мы не выполняем групповые миссии, потому что нам не нужны деньги, ведь мы не полноценный набор! — Если вы не полноценный набор, то ты одинокое Небо и долго не протянешь, сколько бы людей ты прибавлял к своему составу, — предупреждает Фонг. — Да, я намеренно вмешиваюсь в дела Облака, но нам всё равно нужно разобраться с этим. Скалл открывает дверь и, смутившись, снова садится на своё место. — Колонелло уже едет, он будет через двадцать минут, — Скалл поворачивается к Реборну. — Я думал, мы в безопасности, потому что мы связаны? — Мы останемся вместе, если кому-то вздумается забрать нас в Семью, — поправляет Реборн. — Или они убьют нас обоих. Или убьют только тебя, а меня сломают. — Что значит «сломают»? — Скалл морщится. — То есть… зачем им тебя пытать, а потом заставлять возглавлять Семью? — Может быть, они не захотят, чтобы я был лидером, — предполагает Реборн. — Может, им понадобится сделать меня их наследником или просто заполучить в качестве трофея. Или продать кому-то ещё. Реборн наливает себе немного чая Фонга, потому что ему действительно стоит отказаться от вина, раз уж они завели этот разговор. — И я буду сломлен, потому что, если ты или Колонелло умрёте, я почувствую, как рвётся связь, и меня разорвёт на части. — Разорвет-! — Скалл крепко сжимает локоть Реборна и наклоняется к нему. — Что? Прости, что? Так вот что такое связь? Гигантская, проклятая слабость, которая приходит с наручниками и гребаной короткой цепочкой, чтобы ты мог делиться этой чушью? — Ага. Реборн всё же протягивает руку и гладит Скалла по голове, потому что каскадёр, кажется, действительно нервничает из-за этого, что немного странно, учитывая, как легко Скалл справляется с другими мафиозными делами. Скалл же думает о том, что может погибнуть в результате очередного глупого несчастного случая и оставить Реборна один на один с последствиями связи, и чёрт возьми он не хочет поступать так с Реборном. Фонг хмурится. — Связь — это риск. Вы можете стать в сто раз сильнее, действуя сообща, а можете уничтожить друг друга. Связь — это не решение, которое вы принимаете за долю секунды, это хрупкий баланс совместной работы. Это родство душ на всю жизнь. Скалл хватает бутылку вина. Реборн вздыхает. — Эй, Фонг, хочешь знать, сколько я ждал, прежде чем установил связь со Скаллом? — Я бы предпочел не знать, — очень серьёзно отвечает Фонг. — Я думал, ты был знаком с ним до меня. Что вы были вместе много лет. — Я был знаком с Колонелло всего месяц, — беззаботно смеётся Реборн. — И я знал, что всё испортил, но я умирал, и мне было всё равно. Фонг нахмурил брови, потому что не знал, что Реборн был, эм, болен? Скалл закашливается от обжигающего действия алкоголя и ставит бутылку обратно в ведерко со льдом. — Ладно. Ладно, это было неожиданно. Но я не жалею о том, что сделал, и, черт возьми, сделал бы это снова. — Скалл хлопает в ладоши. — Давайте составим план! Верде открывает дверь, держа в руках плоский экран из металла и стекла, на котором в режиме реального времени отображается происходящее в комнате. — Нет, ты будешь сидеть на месте, а я буду составлять план с Реборном, — Верде достаёт наушник, через который он их прослушивал, и зовёт проходящего мимо официанта. — Принесите мне стул. — Гроза, — размышляет Фонг. Реборн почти мурлычет. — Его я тоже встретил, когда убегал от тебя. Как только Верде приступает к делу, он начинает обсуждать план действий только с Фонгом, потому что Реборн отвергает все идеи, а Скалл очень внимательно наблюдает за происходящим. Верде уже всё спланировал и следит за Реборном из чистого любопытства. Верде также предлагает связаться с Триадами от имени Реборна, чтобы договориться о работе Фонга, а также установить правило, согласно которому Фонга немедленно вышвырнут, как только он снова хоть как-то навредит Реборну. — За пределами спарринга, — тихо говорит Реборн. Верде хмурится. — За пределами спарринга, но всё же не слишком далеко. — А что, если нам нужно будет решить, кто из нас сильнейший, в полномасштабной битве? — спрашивает Реборн. — Как насчёт того, чтобы нанести «злонамеренный урон» любому из нас? — Я совсем не хочу, чтобы тебе было больно, — возражает Верде. — Поэтому я сделал для тебя вот это. Верде достаёт из кармана толстый браслет. — Я всегда смогу найти тебя, а ещё смогу отслеживать уровень кислорода в твоей крови и частоту сердечных сокращений… Реборн швыряет браслет на пол. — Это запрещено! Я устанавливаю правило — никакого дерьма. Раздаётся вежливый стук в дверь, а затем Лар резко распахивает её. Колоннелло остаётся в прихожей с поднятым кулаком. — Я же сказал не приводить её, — возмущается Реборн. — Но, боже, я скучал по тебе, Нелло. Мы уже минут двадцать обсуждаем эту тему, и я уже ненавижу всех этих людей. Скалл чуть не падает со стула. — Даже меня? — Ты всё время пинаешь меня под столом! — Я… я начинаю ёрзать, когда нервничаю… Фонг откашливается. — Сегодня я вёл себя хорошо. Лар хмурится и пытается сопоставить этого человека с историями, которые рассказывал ей Колонелло. Вероятно, это Ураган. — Ты нападал на Реборна раньше, так что это не считается. Реборн закатывает глаза. — Она говорит это с таким лицемерием. — Формально, — начинает Фонг, — все мы в тот или иной момент нападали на Реборна, и это действительно было недоразумением, поэтому я не вижу необходимости продолжать поднимать эту тему. — Я на него не нападал, — самодовольно заявляет Колонелло. Верде усмехается. — Вы знакомы совсем недавно, так что это лишь вопрос времени.