Sunny Skies Ahead

Перевод
PG-13
В процессе
258
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 171 страница, 46 230 слов, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
258 Нравится 73 Отзывы 129 В сборник

Глава 33: Второй дождь, но главная заноза в заднице

Настройки
Колонелло пододвигает свою маленькую тарелку с огромным печеньем через весь стол к Реборну. — Я не совсем понял, что произошло, но, кажется, Верде уже всё исправил. Если кран будет протекать, скажи ему. — Верде ещё и сантехник? — недоверчиво бормочет Реборн, обхватив рукой кофе. — Чёрт, этот человек может всё. Реборн подцепляет ногой ножку пустого стула Лар и немного отодвигает его, чтобы пропустить стайку подростков. Когда он вновь поворачивается к Колонелло, тот смотрит на него невозмутимым взглядом. — Это протекающий кран. Любой взрослый человек может его починить. Реборн пренебрежительно взмахивает рукой. — А я думал, что любой взрослый может зашить дырку на футболке, но, видимо, ты настаиваешь, что это новый модный тренд? — Ладно, давай не будем бросать камни в наши маленькие недостатки. Реборн закатывает глаза. — Кстати, ты слышал? Скалл упал с крыши, когда кувыркался там. Я почти уверен, что инстинкт самосохранения — это базовая человеческая черта, так что в недостатках он финиширует с рождения. — Упал? — повторяет Колонелло, фыркнув от смеха. — Думаю, это был прыжок. И ты должен признать, что сальто назад при приземлении было впечатляющим. Реборн вздыхает. — Он умрёт, и это убьёт меня. Колонелло очень быстро становится серьёзным. — Скалл точно знает, с чем может справиться. Он глупый и делает глупые вещи, но он не станет рисковать нами. Реборн отламывает кусочек печенья. — Да, я знаю. Какой-то человек садится на пустой стул Лар и как ни в чём не бывало начинает разговор, кладя руку на спинку стула Реборна и добродушно посмеиваясь. — Как дела, Реборн? Давно не виделись, да? Колонелло думает, что Реборн сейчас пристрелит его, и это расстраивает блондина, потому что они хорошо проводят здесь время и ему не хочется уходить. Реборн думает о том же и поэтому старается не пугать гражданских. — Я тебя не знаю, — прямо говорит Реборн и снова переключает внимание на Колонелло. — Мы встречались, — смеётся мужчина. — В Швеции, на том безумном фестивале? Ты убил рэпера, а я занимался проектами для наркоторговцев? Неужели меня так легко забыть? Реборн решает смотреть на этого человека прямо, потому что некоторые люди действительно не понимают намеков, а он не хочет, чтобы его неправильно поняли. — Я не хочу с тобой разговаривать, иди куда-нибудь ещё. — Послушай, я знаю, что ты не в восторге от всех этих «фармацевтических» чудес, но я слышал, что ты присматриваешь Туман- — Приятель, — перебивает его Колонелло. — Ступай отсюда. Чего ты не понимаешь: слова «ступай» или слова «отсюда»? Лар выбирает этот момент, чтобы вернуться из уборной. Она видит мужчину на своем месте и замечает, что его рука слишком близко к Реборну. Судя по словам Колонелло, официального вызова не было, так что никаких правил, ограничивающих её действия, нет. Лар подходит к мужчине и пристально на него смотрит. — Давай-ка выйдем. Мужчина смеётся. — Дождь? И что ты собираешься делать, обсудить погоду, чтобы разрядить обстановку? Лар наносит удар правой и попадает в цель. Мужчина падает на пол, потому что Лар действительно очень сильна для такой миниатюрной девушки. Лар обходит освободившийся стул, пока мужчина пытается подняться, и снова бьёт его, отправляя на пол. Реборн быстро допивает свой кофе, а Колонелло запихивает в рот остатки печенья, потому что другие посетители начинают беспокоиться и кто-то, вероятно, скоро вызовет полицию, поэтому им нужно уходить прямо сейчас. На выходе Реборн берёт Лар под руку и уводит её на парковку, расположенную в нескольких кварталах от магазина. — Интересно, в армии вообще учат самодисциплине? Лар усмехается и открывает заднюю дверь джипа, чтобы Реборн мог сесть. — Я добилась того, что имею сейчас, не сидя сложа руки и не ожидая, что всё само придёт ко мне. Если я хочу что-то сделать, я это делаю. Реборн отчасти согласен, но он ведь не просто так мафиози, а не военный. — Ты упускаешь своё призвание. В прошлой жизни ты могла бы стать диктатором. Колонелло издаёт звук, похожий на сдавленный смех, и пристегивается на водительском сиденье. У Лар — максимально возможное звание для человека, который всё ещё может участвовать в полевых операциях, потому что она скорее умрет, чем будет сидеть за бумажками. Формально это не входит в её обязанности, но вот уже шесть лет Лар обучает каждого солдата COMSUBIN, прошедшего базовую подготовку. Именно она распределяет их по командам, проводит для них специализированное обучение, отправляет элиту на самые сложные задания. Об этом никогда не говорили, и он надеялся, что не придётся, но большинство солдат подчинялось Лар больше, чем COMSUBIN. Когда позже Колонелло рассказывает об этом Реборну, киллер ещё больше недоумевает, как Лар оказалась в армии, а не в мафии.

***

Лар уютно устроилась на диване, полусонная, закутанная в поношенное, выцветшее одеяло, которое однажды принесли Вайпер. Она положила ноги на кофейный столик и постепенно засыпает, с каждым разом моргая всё реже. Реборн лежит сбоку, положив голову на Лар, потому что, когда он начал засыпать, она перетянула его с Верде на себя. Верде смотрит куда-то вдаль, его пальцы больше не стучат по какому-то новому устройству с несколькими экранами. Фонг на заднем дворе со Скаллом и Колонелло, все трое на удивление полны энергии. Вайпер, наверное, тоже где-то здесь, может быть, даже в комнате. Лар, наверное, стоило бы заставить кого-нибудь помыть посуду, но ужин был сытным, и ей не хочется двигаться. Реборн чувствует себя прекрасно. Лар хотела бы погладить его по волосам, если бы только это не требовало таких усилий. У Реборна красивые волосы. Хм. Милое Небо. Лар чувствует, как солнечное пламя Реборна разливается по комнате, как и должно быть. Пламя Неба сидит внутри, спокойное и умиротворённое, но слегка выходит за границы. Лар хватает его-

***

Связь Лар с Реборном, по сути, заключается в том, что в него просто втискивается дополнительное пламя Дождя туда, где ему не место, а сам киллер надеется, что не взорвётся. Реборн хрипит. От резкой боли он вскочил с дивана и теперь сидит на полу в гостиной, хватаясь за живот. Лар стоит перед ним на коленях, протянув руки, чтобы, возможно, поддержать его, но держась на расстоянии. Колонелло тоже рядом, а остальные рассредоточились вокруг, словно наблюдают за автомобильной аварией. — Ты в порядке, — говорит Лар. — Да пошла ты, — выдавливает из себя Реборн. Он сворачивается калачиком. — Что-то не так. Вайпер усмехается. — Всё в этом не так, даже если не брать в расчёт проблему с двумя Дождями. Серьёзно, он мирно спал, а ты связалась с ним, Лар. Лар слегка вздрагивает. — Я сделала это не нарочно. Я тоже засыпала, а его пламя было повсюду, и оно проникло внутрь… просто так получилось. Мы всё равно вспыхнули, поэтому связь должна ощущаться естественно. — Эта боль неестественна, — жалуется Реборн. — Чёрт возьми, эти мафиозные родственные связи — полная чушь. Верде подходит ближе. — Нет! — Реборн резко поднимает голову и сверкает глазами. Верде делает шаг назад. Фонг наклоняет голову. — Возможно, Верде стоит присмотреть за тобой. На случай, если ты… взорвёшься. Скалл издает тихий звук, наполовину спрятавшись за диваном, потому что Реборн закричал, когда Скалл впервые прикоснулся к нему. Реборн закрывает глаза и делает глубокий вдох. Открывая их, он садится и выпрямляется, насколько это возможно. — Иди сюда, Скалл. Скалл качает головой. — Я причинил тебе боль. — Не ты, — успокаивает его Реборн. — Это всё Лар. Она действительно… вцепилась в меня абсолютно не вовремя. Во всём виновата Лар. Скалл медленно подходит и садится рядом с Реборном, слегка опираясь на него. Реборн просто хватает его и притягивает к себе, крепко сжимая каскадёра. Колонелло колеблется. — Если… если всё действительно плохо, мы могли бы на время вырубить тебя? Дело в том, что обезболивающие не помогают при травмах, полученных в результате воздействия пламени. — Сейчас мне лучше, — хмурится Реборн. — Больше некомфортно. Внутри меня происходят какие-то странные вещи. Новая связь смещается, и Реборн стонет. Единственная причина, по которой пламя Лар вообще может перемещаться, заключается в том, что она не на своём месте и нигде не вписывается, не закрепляется. — Всё в порядке, — быстро говорит Лар. — Прости, я просто пытаюсь устроиться поудобнее. Дыхание Реборна прерывается. — Ты не можешь устроиться удобнее, потому что ты не должна быть внутри меня. Лар долго ждёт, но не может заставить себя замолчать. — Технически, с учётом всего трёх связей, места должно быть много. Верде наклоняет голову. — Число связей влияет на то, как элементы реагируют друг на друга и на Небо, но не является решающим фактором для закрепления. Лар указывает на грудь Реборна. — Я чувствую, что мы с Колонелло перекрываем друг друга, так что если я сдвинусь… — Никаких сдвигов, — заявляет Реборн. — Повторяю, никаких сдвигов. Вы все будете сидеть на отведенных вам местах и благодарить судьбу. Фонг кивает. — Я считаю, что мы должны позволить небесному пламени Реборна решить, что нужно делать. Оно точно знает лучше. Пламя Лар делает рывок в сторону. Реборн выкрикивает проклятия и сжимает Скалла настолько сильно, что у того едва не ломается грудная клетка, а каскадёр начинает хрипеть. Реборн тут же отпускает его и откидывается на диван, закрывая лицо рукой и тяжело дыша, чтобы унять боль. После первой волны боли Реборн приходит в себя, и его дыхание нормализуется. Руки Реборна падают на колени. Он быстро моргает, приходя в себя. — Скалл, ты в порядке? — Я в порядке, — успокаивающе говорит Скалл. — Обнимешь меня ещё раз? Реборн снова обхватывает Скалла. — Лар, ты гребаная сука. — Сработало? — спрашивает Лар, уже не сомневаясь в ответе, потому что видит, как он расслабился. Реборн невозмутимо смотрит на неё. — Да, и куда же ты сместилась? Верде придётся втискиваться в это пространство к тебе? Или, вполне вероятно, Фонг просто не сможет связаться со мной. Верде и Фонг начинают бросать на Лар взгляды. Вайпер почти подкрадывается к ним, потому что, возможно, если они первыми установят связь, их не удастся оставить в стороне… Лар пожимает плечами. — У тебя нет Солнца. Я буду перемещаться, пока не заполню этот пробел. — Клянусь Богом, — начинает Реборн. — Каждый раз, когда ты будешь двигаться, я буду убивать какого-нибудь ублюдка из COMSUBIN.
258 Нравится 73 Отзывы 129 В сборник
Отзывы (2)