ID работы: 9248731

Останься со мной

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
167
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
167 Нравится 252 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста
До Рождества оставалось три дня. Джейс и Клэри провели свою последнюю встречу в этом году с доктором Грей в начале недели, и у них не было встреч до середины января. Сегодня также был последний рабочий день Джейса — что-то, что он все еще не мог осознать. Он уже поговорил с Ходжем и Марком о том, что возьмет отпуск на ближайшие несколько недель. Марк выглядел совершенно удивленным, что не было чем-то необычным, учитывая, что единственное, что действительно было у Марка перед глазами, был сам Марк, и он на самом деле не заметил тот факт, что Джейс пытался изменить все в своей жизни. С другой стороны, Ходж выглядел гордым и сказал ему, что у него накопилось достаточно ежегодных отпусков, чтобы взять столько выходных, сколько он захочет. — Итак, если кто-то из ваших клиентов захочет связаться с вами, что я должна им сказать? — глаза Кейли были широко раскрыты, и она выглядела испуганной. Джейс попытался скрыть свое веселье, когда Кейли последовала за ним по офису, пока он убирал последние вещи перед уходом. — Ты можешь сказать им, что я вернусь после пятнадцатого января, или дать им номер Себастьяна — он возьмет на себя все мои дела, пока я не вернусь, — ответил Джейс, его голос был намного спокойнее, чем у Кейли. — Хорошо, но что, если они захотят поговорить с вами? — настаивала Кейли, стуча каблуками по кафельному полу кухни, пока он варил себе кофе. — Я имею в виду, что некоторые из них могут быть очень настойчивы. Какой номер я могу им дать, если они хотят поговорить с вами, а не с Себастьяном? — Если они будут злиться на тебя и не захотят говорить с Себастьяном, то ты можешь передать их Ходжу, — ответил Джейс, наливая немного молока в свою чашку. — Я просто не понимаю, что происходит, — тяжело вздохнула Кейли, постукивая пальцами по экрану своего айпада другой рукой. — Вы никогда не берете отпуск. Вы всегда доступны для своих клиентов. А теперь все меняется и… — Моя жена — это мой приоритет, Кейли, — ответил Джейс, поворачиваясь, чтобы посмотреть на нее. — Я позволил работе встать на моем пути, и теперь я все исправляю, — Кейли поджала свои ярко-красные губы, и по выражению ее лица было ясно, что она не понимает, что он говорит. Но она дернула одним плечом и вздохнула. — Ладно, тогда, — ответила она. — Значит ли это, что я буду работать с Себастьяном, пока вы не вернетесь? — Отчасти, — кивнул Джейс. — Хотя тебе все равно нужно убедиться, что ты следишь за моими клиентами, сортируешь почту и перенаправляешь звонки, адресованные мне, на мою голосовую почту, — все это было просто стандартными вещами, которые Кейли знала, хотя это было бы далеко не так много, как когда он был фактически в офисе, работая над делами. — В любом случае, насколько я понимаю, у тебя не будет никаких проблем с тесным сотрудничеством с Себастьяном, — добавил он с легкой дразнящей ноткой в голосе, что заставило Кейли удивленно приподнять брови. Ее губы приоткрылись, но было не похоже, что она знала, что сказать, и Джейс просто рассмеялся и пожал плечами. — Мне просто нужно отправить несколько электронных писем в моем кабинете, а потом я ухожу. Счастливого Рождества, Кейли, — кивнул он блондинке-секретарше. — Увидимся в следующем году. — Эм, да, счастливого Рождества, Джейс, — ответила Кейли, хотя она все еще выглядела удивленной тем, что Джейс упомянул о ее личной жизни, учитывая, как он обычно старался разделять ее с работой. Джейс слегка улыбнулся ей и вышел из кухни. В отличие от большинства компаний, юридическая фирма на самом деле не закрылась на Рождество. Особенно на первом и втором курсах, им обычно приходилось работать тут во время застоя, почти не получая никакого свободного времени, когда они пытались доказать своим работодателям, что они стоят того, чтобы продолжать работать. Ходж обычно брал отпуск с женой на пару дней. Марк будет работать все Рождество, потому что его жена всегда забирала детей, чтобы провести время с ее родителями в Бостоне, а затем он улетит на Новый год с одной из своих многочисленных подружек. Некоторым другим партнерам тоже требовалось несколько дней, но Джейс был единственным, кто взял отпуск почти на месяц. Но он имел на это право и не собирался позволить чему-либо помешать тому времени, которое он планировал провести со своей женой. Джейс допил кофе и быстро просмотрел последние письма, которые ему нужно было отправить перед отъездом. Он установил автоматический ответ всем, кто пытался связаться с ним по электронной почте, пока его не было, сообщив им контактные данные Себастьяна и Ходжа, объяснив, что он будет недоступен до середины января. Он как раз заканчивал свои последние заметки по делу, когда пришло сообщение от Клэри. Поторопись и тащи свою задницу домой. Я хочу начать наши выходные xx Она понятия не имела, что он задумал для них. Когда эта идея впервые пришла ему в голову, он хотел сказать ей об этом немедленно, но после разговора с Селин, а затем и Магнусом, он решил держать все в секрете. Это касалось их двоих, изолированных почти от всего мира, он надеялся, почти без одежды, с большим количеством алкоголя и солнца. Джейс ответил на ее сообщение быстрым обещанием, сказав, что скоро будет дома, а затем вернулся к работе с новыми силами. Он умудрился закончить свои записи за следующие полчаса, отослав их Себастьяну, чтобы тот прочитал их и добавил свои собственные соображения по их совместному делу. Затем он выключил компьютер, взял портфель и широкими шагами вышел из кабинета. Несколько человек окликнули его, когда он проходил мимо, желая счастливых праздников, и он кивнул им, ожидая, пока лифт достигнет их этажа. Движение было оживленным, и ему потребовалось немного больше времени, чем обычно, чтобы добраться домой. Когда он это сделал, из динамиков в гостиной доносилась музыка, и он почувствовал запах готовящегося ужина в духовке. Трикс играла на полу в коридоре с игрушечной мышью с колокольчиком, и он мог слышать движение, доходящее из их спальни. Когда он добрался до спальни, Клэри стояла на четвереньках перед их гардеробом, перекидывая вещи через плечо в направлении постели. — Ты что-то ищешь? — беспечно спросил Джейс, стоя позади нее. Клэри издала писк и слегка подпрыгнула с того места, где она сидела на корточках. — Черт, ты меня напугал, — Клэри скорчила ему гримасу, прежде чем прошаркать обратно вперед, почти исчезая в их гардеробе. — Я ищу это платье, которое Иззи подарила мне примерно год назад. Оно что-то вроде розового, золотого и голубого… — ее голос был приглушен с того места, где она все еще рылась. Их двойной шкаф был глубоким, а в задней части были ящики, в которых хранилось много одежды, которая не помещалась в их комоде, и Джейс точно знал, что Магнус просматривал эти ящики, когда он пришел в их дом на прошлой неделе, чтобы помочь Джейсу собрать вещи для Клэри для их неожиданной поездки. На самом деле, он смутно помнил платье, о котором говорила Клэри, и он был почти уверен, что Магнус упаковал его. — А знаешь что? — снова появилась голова Клэри, и она нахмурилась, выглядя озадаченной. — Я почти уверена, что у меня здесь тоже были шорты, они были из денима, и на одной стороне были вышиты розовые цветы. И еще та зеленая майка… — она казалась совершенно сбитой с толку, и Джейс чувствовал себя неловко из-за того, что точно знал, где находится ее пропавшая одежда. Он все равно собирался сказать ей об этом сегодня вечером, тем более что их рейс завтра в шесть утра, так что сейчас была такая же отличная возможность. — Мне кажется, я знаю, где они, — начал Джейс, и Клэри склонила голову набок, глядя на него с того места, где она сидела на полу. — Что? — она наморщила нос. — Сюда, — Джейс поманил ее пальцем и вышел из спальни. Клэри вскочила на ноги, чтобы идти за ним, и нахмурилась, когда поняла, что он направляется к своему кабинету. — Э-э, я действительно не думаю, что они будут здесь, — сказала Клэри, когда Джейс перешел на другую сторону кабинета к шкафу. — Насколько я знаю, это я стираю и убираю вещи, и я определенно не складываю их сюда, — она стояла в дверях и смотрела, как он открывает шкаф и лезет внутрь. — Джейс? — Они здесь, — сказал Джейс, оборачиваясь с большим чемоданом в одной руке. — Эм… — Клэри нахмурилась, одна бровь очаровательно изогнулась, когда она посмотрела вниз на чемодан. — Я никогда раньше не видел этого чемодана… подожди, а почему ты думаешь, что они там? — Ты никогда не видела этот чемодан раньше, потому что я попросил Магнуса купить его на днях — я знал, что мне нельзя доверять, чтобы купить багаж, потому что я просто выберу все несоответствующее и странное, — Джейс пожал плечами, пытаясь сдержать улыбку, которая продолжала угрожающе расползаться по его лицу. — И они здесь, или, по крайней мере, я думаю, что они здесь, потому что я знаю, что Магнус вытащил целую кучу твоей одежды из задней части шкафа и ящиков, когда он упаковывал чемоданы на днях, — Клэри все еще выглядела смущенной, но в ее глазах появился робкий блеск надежды. — Причина, по которой Магнус купил нам багаж и упаковывал твою одежду, заключается в том, что завтра в шесть утра мы вылетаем на Мауи. — Что?! — воскликнула Клэри, ее глаза расширились, а на лице появилась улыбка. — Да, — Джейс позволил своей собственной улыбке взять верх. — Я хотел сделать тебе сюрприз, и поэтому попросил Магнуса помочь мне… — он не смог закончить фразу, потому что Клэри с визгом пролетела через всю комнату, подпрыгнула, обвила ногами его талию и обвила руками его шею. — О боже мой, О боже мой, О боже мой! — она повторяла это снова и снова, возбужденно подпрыгивая, почти заставляя Джейса упасть. Он рассмеялся и поправил свой захват вокруг ее талии, уравновешивая их обоих. — Ты это серьезно?! Черт возьми, это будет потрясающе! — ее глаза блестели, а улыбка, появившаяся на лице, буквально заставляла ее сиять. — Я рад, что ты с нетерпением ждешь этого, — ответил Джейс, когда они подошли к дивану. Он усадил их, и Клэри заерзала у него на коленях, почти вибрируя от возбуждения. — Я просто хотел, чтобы мы смогли уехать, отдохнуть… — он поднял одну руку, чтобы коснуться ее щеки, провел большим пальцем по ее скуле, прежде чем обхватить ее подбородок. — Я хочу, чтобы ты была счастлива, — улыбка Клэри изменилась, став немного более интимной, когда она наклонилась вперед и ткнулась носом в его нос. — Я счастлива, — мягко заверила она его. — Я вернула своего мужа, — тело Джейса наполнилось теплом от того, как она наклонила голову вперед, так что их лбы были прижаты друг к другу, а носы соприкасались. Их лица были так близко, что ресницы трепетали вместе. — Ты для важнее всего в мире, поэтому то, что ты вернулся и работал вместе со мной, чтобы сделать наш брак лучше — все, что мне нужно, — Джейс тяжело вздохнул, скользнул руками под ее рубашку и провел ими по обнаженной коже нижней части спины. — Хотя поездка на Мауи тоже не повредит… — она снова ухмыльнулась, шевеля бровями. — Шесть дней на Мауи, а потом мы вернемся как раз перед Новым годом, чтобы пойти на вечеринку, которую устраивает Иззи, — сказал ей Джейс. Клэри кивала и улыбалась, а потом в комнату ввалилась Трикс, запрыгнула на подлокотник дивана, а затем протиснулась между Джейсом и Клэри, положив обе лапы на руку, которой Джейс обнимал за талию Клэри, мурлыча. Глаза Клэри внезапно расширились, когда она посмотрела вниз на кошку. — Подожди! А кто будет присматривать за Трикс? — спросила она, поглаживая пальцами голову Трикс. — Я уже об этом позаботился, — улыбнулся Джейс, когда Трикс поднялась на задние лапы и стукнулась головой о подбородок Клэри, ее мурлыканье становилось все громче. — Мама будет приходить каждый день, чтобы убедиться, что Трикс накормлена, — Клэри усмехнулась. — Когда нам нужно быть в аэропорту? — Завтра в три часа утра, на шестичасовой рейс, — ответил Джейс, и Клэри снова взвизгнула.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.