Карантин/Quarantine

- Андреа, что ты делаешь? - Каблуки Миранды застучали по полу, когда она вошла в кабинет. Кэролайн и Кэссиди сидели, разложив учебники по математике. Бумаги и карандаши были разбросаны по полу. Их белые носки валялись на кремовом ковре. Энди с нетерпением ждала таких вечеров понедельника. Когда она могла бы проводить время с близнецами, поскольку их мать проводила свои поздние деловые встречи. Эмили нисколько не ревновала к этой обязанности, возложенной на Энди. Домашние задания и школьные проекты были самой легкой частью, думала Энди. Хотя это было нелегко – вот так видеть Миранду в домашней обстановке и не запрыгнуть на нее. Но сегодня все было по-другому. Энди жалела, что она не знала об этом заранее, может быть, она защитила бы девочек лучше, если бы просто включила новости. Все началось с одного сообщения. Она включила новости, и, конечно же, они были на каждом канале. Именно тогда она услышала, как открылась и закрылась дверь. Миранда сначала ничего не поняла. Телевизор детям разрешалось смотреть только перед сном. Но в этот вечер вместо того, чтобы найти близнецов и Андреа, свернувшихся калачиком на диване за чтением, они смотрели новости. Она почувствовала панику в доме в тот же миг, как только вдохнула его тепло. Патриция не подошла поприветствовать ее, и никто не окликнул ее взволнованно и радостно. Было уже восемь часов, и ее поздняя встреча затянулась надолго. Ей не терпелось вернуться домой и увидеть, как ее девочки прижимаются за просмотром кино к Андреа. Но все трое выглядели испуганными, а по телевизору показывали людей в машинах скорой помощи или в больницах в защитных костюмах. - Мамочка! - Кэролайн вскочила и обняла мать. Девочка дрожала как осиновый лист. Очевидно, ее очень беспокоило увиденное. - Андреа, что происходит? - Это прозвучало резко и обвинительно. Но Энди ничего не ответила и только покачала головой, глядя вниз на вторую девочку на диване, которая тихо плакала. - Похоже, у нас какая-то вирусная эпидемия. - Сказала она, стараясь не встречаться взглядом с начальством и продолжая утешать Кэссиди. Она положила руку на спину девочки и успокаивающе погладила ее. В новостях говорили о большом количестве зараженных людей. А у одной из подруг Кэссиди планировалась серьезная операция, и она собиралась посидеть с ней в больнице. Энди уговорила Миранду позволить ей это, сказав, что такие вещи бывает что случаются и девочкам надо привыкать. Миранда сомневалась, что ее дочери пойдет на пользу наблюдать за страданиями сверстницы. Но в конце концов она дала согласие. - У Ники операция завтра. - Прошептала Кэссиди, глядя на свои руки. Как только все четверо затихли, зазвонил сотовый Миранды. Голубые глаза встретили мольбу Андреа дать ей немного времени. Энди протянула руки к Кэролайн, которая с наслаждением уселась на колени помощницы, радуясь удобству. Миранда проскользнула на кухню и взяла трубку. - Миранда, ты видела новости? - Она подошла к холодильнику и достала бутылку вина. Белое вино уже было открыто, и она налила себе полный бокал. Потом подумала и достала второй бокал для Андреа. - Привет, Джеймс, да, это все пугает девочек и мою помощницу. Неужели это правда? - Джеймс был врачом, и чертовски хорошим в своем деле. Миранда была слегка раздражена тем, что он ничего не сказал ей раньше. - Боюсь, что так, я позвонила в школу девочек, школа закрывается. - Миранда судорожно сглотнула при мысли о том, что ее дети могут заразиться этим вирусом. В трубке воцарилось молчание, а затем последовал вопрос: - А что будешь делать со своим журналом? - Миранда даже не успела зайти мыслями так далеко. Как это отразится на экономике и на печатной индустрии? Она сделала большой глоток вина и прикусила внутреннюю сторону щеки. - Мне нужно будет поговорить с советом директоров. Я уверена, что нам также нужно будет сделать сокращения. - Она испустила выдох, который сама не заметила, как задержала. - Ты должна оставить девочек у себя. - Миранда медленно кивнула, у Джеймса был новорожденный ребенок, и он жил за городом. Кроме того, он знал, что она хотела бы, чтобы девочки были как можно ближе. - Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. Я не знаю, сколько смогу сделать, но постараюсь сделать как можно больше. - Миранда оглядела кухню, думая о жизненном положении Андреа. - Спасибо, Джеймс. Я дам девочкам телефон. - Прижав айфон к груди, она вернулась в гостиную и обнаружила, что обе девочки свернулись калачиком рядом с Андреа. В любой другой вечер это зрелище сделало бы ее счастливой. Но тревога в глазах троицы заставила ее кровь застыть в жилах. - Девочки, с вами хочет поговорить ваш отец. - Она протянула трубку и жестом пригласила Андреа следовать за ней, закрыв за ними двойные французские двери. Энди щелкала пальцами, что она регулярно делала, когда испытывала сильный стресс. Миранде всегда хотелось потребовать, чтобы она объяснила причину своего стресса, а не реализовывала его таким образом. Но она знала, что это не ее дело. - Миранда, я написала Эмили, что завтра совет директоров хочет провести селекторное совещание. Но здания уже закрываются на карантин. Так что завтра никто не сможет выйти в город.- Андреа посмотрела на свой телефон и прикусила губу. - В котором часу? - Спросила Миранда, стараясь не встречаться взглядом с брюнеткой. Она сняла туфли на каблуках и прислонила их к стене. - В девять, я отменю все остальные встречи, Эмили говорит, что уже работает над тем, чтобы отдел по связям с общественностью оформил пресс-релиз. - Миранда кивнула, чувствуя, что пора снимать серьги. - Ты хочешь, чтобы я сделала что-нибудь еще? - По телу Миранды пробежала дрожь. Девушка наверняка захочет вернуться домой. Но она этого не позволит. - Куда это ты собралась? - Она сказала это слишком резко. Андреа сделала маленький испуганный шаг назад. - Эм… нет, я имею в виду, что могу остаться здесь и помочь с близнецами, или, если тебе нужно, я могу посмотреть, открыт ли там какой-нибудь магазин.. - Она бессвязно бормотала, пытаясь придумать, как еще она может помочь. Девочки подросткового возраста, несомненно, нуждаются в пище. А Миранде понадобится кофе, причем весьма горячий. Миранда покачала головой и протянула руку, чтобы остановить поток лепета. - Ты меня неправильно поняла, у тебя есть кто-нибудь кто ждет тебя в твоей квартире? - Потребность протянуть руку и схватить брюнетку была очень сильной. - Нет, Миранда. Нейт ушел от меня еще после Парижа. Я живу одна, но у меня есть немного консервов. - Миранда удовлетворенно кивнула: это хорошо, ей не нужен был ревнивый мальчишка, пока она собиралась заботиться об Андреа. - Когда ты в последний раз ходила за покупками? - Миранда пыталась затянуть этот разговор как можно дольше. Конечно же, она не собиралась предлагать то, что показалось Энди. - Миранда, со мной все будет в порядке, у меня есть консервы. Вот молоко определенно испортилось. Я давно не ходила по магазинам, но могу попросить своего соседа Карлоса и... - Миранда не знала никакого Карлоса, и уж он то точно не станет заботиться об одном из самых дорогих людей в ее жизни. - Не смеши меня, ты останешься здесь. - Миранда, я... я не могу этого сделать. - Редактор старалась не воспринимать мгновенное потрясение как удар в сердце. - Ты не можешь вернуться в свою жалкую квартирку без еды и без присмотра. - Миранда не хотела, чтобы девушка выглядела беспомощной, но мысль о том, что ее Андреа будет сидеть там совсем одна, была просто немыслима. - Миранда, я не могу. - Там у тебя дома золотые рыбки, которые тебя ждут? - Сказала Миранда сквозь стиснутые зубы. Андреа слегка закатила глаза, услышав поддразнивание в голосе редактора, это всегда было неожиданно. - Нет, но предполагается, что ты будешь работать над журналом из карантина. Я тебе здесь не нужна. - Энди считала, что кормить еще один рот не стоит того, да и девочкам не нужно было, чтобы она болталась постоянно в доме и пускала слюни на их мать. - Верно, и мне понадобится вся помощь, которую я смогу получить. - Это даже не совсем ложь, подумала Миранда. - Хорошо, а девочки? - Да, у Кары сегодня был выходной, так что нам понадобится ужин. Я думаю, что у меня все под контролем, но если бы ты могла... - Миранда не знала, как это сказать. Остаться или, вернее, никогда не уезжать? - Мы можем вам помочь с ужином. - Кэссиди вдруг появилась позади брюнетки. Двое взрослых оборачиваются и смотрят на девочку. - Энди обещала, что научит меня печь блины. Так что завтра она будет печь блины, и мы будем играть в настольные игры. - Энди кивнула, радуясь, что у кого-то из них четверых появилась идея. - Да, милая, у тебя есть так много фильмов и игр, и мы с этим разберемся.- Сказала она, стараясь казаться храбрее, чем была на самом деле и пошла на кухню, а Миранда следом за ней, спешно вытаскивая кастрюли и сковородки. Затем протянула девушке бокал вина. Миранда была рада, что помощница не стала задавать лишних вопросов, сделав большой глоток и направляясь к плите. - Кажется, у нас есть кое-что для приготовления лазаньи. - Сказала Миранда, надевая фартук. - Черт возьми, Миранда! - Сказала брюнетка, открывая кладовую. Она слегка поморщилась, поняв, что выругалась в присутствии всех троих. - Мама считает, что нужно всегда держать запасы на всякий случай. - Невинно пояснила Кэролайн, хватая зубчик чеснока. - Да уж. Этой еды хватит на ближайшие три месяца! - Сказала Энди себе под нос, беря листы для лазаньи и краснобокие спелые помидоры. - Будем надеяться, что карантин не продлится так долго, боюсь, что мы не сможем играть в "Монополию" так уж много раз. - Мило пошутила Миранда, и легкая улыбка заиграла в уголках ее губ. Энди слегка усмехнулась.