Карантин/Quarantine

Перевод
PG-13
Завершён
552
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
14 страниц, 4 619 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
552 Нравится 4 Отзывы 99 В сборник

День пятый

Настройки
Энди отвели гостевую спальню. Теперь ее одежда была разбросана по всему дому. Кара и Рой самоизолировались по своим домам. Так что они остались вчетвером, запертые вместе с Патрицией в большом доме. Миранда настаивала на том, чтобы следующий номер журнала все же вышел, но Ирв отказался, сказав, что журнал не может себе этого позволить прямо сейчас. Они остановились на нескольких онлайн-релизах, посвященных небольшим статьям. Таким образом, по крайней мере, некоторые люди все еще могли позволить себе аренду жилья. ... Случившееся вызвало реакцию, воссоединившую нас с тобой. ты возьмёшь меня в Нирвану не думаю, что любовь будет длиться вечно, но сейчас ты здесь, в моих объятиях... Кэссиди снова включила свою поп-музыку, пока Миранда мыла посуду внизу. Она усмехнулась, просматривая свою электронную почту. Неделя подошла к концу, в планах было испечь печенье и посмотреть все, что есть на канале Дисней, о чем они все могли бы договориться. Энди настаивала на «Истории игрушек», считая ее настоящей классикой. Но Миранда напомнила ей, что «Золушка» настоящая легенда. Эти двое, естественно, долго спорили, но Кэссиди решила, что «Король лев» на вершине хит-парада, и что они обе сумасшедшие. Энди полюбила каждый вечер играть в скрэббл. Миранда была чертовски хороша в нем, но Энди все равно старалась изо всех сил. Днем близнецы уговаривали Энди поиграть в марио карт и устраивали небольшие танцевальные вечеринки. Она узнала многое о том, что девочки-подростки считают хорошей музыкой. В то время как Энди пыталась объяснить им, кто такой Боб Дилан и как он стал легендой. Двое взрослых ожидали споры и распри и того, что они будут действовать друг другу на нервы. Но до сих пор не было никаких скучных или раздражающих моментов. И напротив, было довольно много веселья и смеха. В том числе и смеха Миранды, особенно когда она слышала как Энди исполняет хиты ABBA, готовя жаркое как то вечером. Эти две женщины почти каждый день готовили вместе. Энди неожиданно для себя поняла, что на самом деле она научилась у Нейта нескольким хорошим рецептам. Но бабушка Миранды была родом из Италии, так что вот о ее итальянской кухне ходили легенды. Все уже окончательно и бесповоротно выспались, но днем все равно дремали на диване в гостиной. Энди с удовольствием читала любимые книги Миранды из ее немаленькой кабинетной библиотеки. Миранда старалась не радоваться каждой книге, которую брала в руки ее помощница. Они говорили о самых разных книгах - от Дэна Брауна до Майи Энджелоу. Было все еще страшно смотреть новости, поэтому Миранда изо всех сил старалась не включать телевизор. Только фильмы и музыка по всему дому. Паранойя и страх витали в воздухе. Взрослые чувствовали страх сильнее, но старались не говорить об этом в присутствии близнецов. Когда Кэролайн постучала в дверь, Энди с трудом оторвалась от своих мыслей. - Мама собиралась заварить чай, а ты не хочешь к нам присоединиться? - Энди кивнула и встала с кровати. - Я бы принесла его тебе. - Веснушчатая девчушка нахально улыбнулась. - Спущусь с тобой, а то так можно и бока отлежать. - Усмехнулась в ответ Энди. Ее присутствие в доме, все изменило. Спускаясь по лестнице, Кэссиди держала в руках телефон, пытаясь найти что-нибудь в своем плейлисте. - Эй, Энди, выбирай следующую песню. Мне надоело, что Кэролайн постоянно выбирает Сэма Смита! - Он же современная икона. - Ты просто знаешь это слово от Энди! - Девочки, давайте не будем ссориться из-за музыки. Андреа, какой чай ты бы хотела? - Миранда была одета в черный свитер с v-образным вырезом, и брюнетка улыбнулась, испытывая странное чувство, что ее хотят. Миранда была самой милой. - Я могу помочь тебе заварить. - Сказала она, пытаясь обойти стол, прежде чем Миранда успела ее прогнать и усадить рядом с Кэссиди, которая в данный момент рисовала. Энди с интересом наблюдала, как она обмакнула кисть и, высунув кончик языка, водила ею по бумаге. - С каким вкусом желаешь? - Спросила Миранда с улыбкой, наблюдая, как эта очаровательная девушка общается с ее малышами. Вся эта неделя была для нее настоящим блаженством. Андреа некуда было идти. Они получили неограниченное время вместе. Вся эта ситуация доставляла ей жадное удовлетворение. Она чувствовала себя словно дракон с сокровищем. - Персик, пожалуйста, - девушка запустила руки в густые волосы и собрала их в пучок. - А как насчет Дэвида Боуи? – Близнецы синхронно закатили глаза, услышав это предложение. - У тебя старперский вкус в музыке. - Отмахнулась Кэролайн, запихнув в рот несколько кренделей. Миранда сделала вид, что обиделась. - Вообще-то у Андреа отличный вкус. Просто у вас с ней совершенно разные музыкальные пристрастия. - Сказала она, наливая чай из чайника. - А как насчет Lake Street Dive? Они из новой волны, кроме того, я думаю, что ваш плейлист, девочки, пора обновить. - Сказала она, принимая чай с благодарной улыбкой и обхватив пальцами чашку. Легкое прикосновение пальцев Миранды вызвало озноб. Кэссиди полистала немного телефон. - Не-а, - Миранда заметила, как Андреа слегка вздохнула. - А как насчет панк-рока? – Предложила тогда брюнетка, откинувшись на спинку стула. Миранда тут же вскинула глаза. - Андреа, ты прошла через стадию панка? - Не знаю, можно ли назвать это стадией панка, но я проколола язык в восемнадцать лет, и ходила с фиолетовыми волосами. Так что, наверное, да, это был один из этапов моей жизни. - Воображение Миранды мгновенно представило пирсинг на языке Андреа, скользящий по ее собственному языку и потом… Энди увлеченно наблюдала, как Миранда уставилась на ее рот. Пытаясь сменить тему разговора, помощница предложила сыграть в настолку. Но ее опередили планы Миранды. - Может, посмотрим кино? - Предложила редактор, с удовольствием потягивая чай. - Э-э, нет, мы с Кэссиди будем общаться по скайпу с Ники. - Точно, Кэссиди.- Девочка смущенно посмотрела на них, прежде чем продолжить разговор. - О, да, вы двое должны сыграть в игру, повеселиться! - И пара девчушек поскакала наверх по лестнице. - Ну, вот мы и нашли один из способов очистить комнату.- Сказала Энди, чувствуя себя немного неловко, играя со шнурком своего чайного пакетика. - Боюсь, что они всегда с нами, так или иначе. - Прокомментировала Миранда, слегка обеспокоенная странным поведением своих детей. Андреа ничего не говорила ей о своих чувствах. Однако теперь, наедине, они казалось, взаимно наслаждались обществом друг друга. - Нет, они просто старались быть милыми, давая нам время побыть вдвоем. - Сказала Энди прежде, чем поняла сама, что ляпнула. Вдвоем, словно они пара замужних лесбиянок с двумя детьми. - Зачем нам нужно время, чтобы побыть вдвоем, Андреа? - Сказала Миранда с хищным выражением в глазах. Она слегка склонила голову набок. Жар распространился мгновенно, охватывая шею Энди. - Э-э, я не знаю, ну там… поработать ... Может быть, создать команду малой лиги скрэббла? - Она хихикнула, ерзая на своем стуле и ломая пальцы. - Очень мило, Андреа, что ты так считаешь. - Сказала Миранда, меланхолично делая еще один глоток чая.
552 Нравится 4 Отзывы 99 В сборник