ID работы: 9252263

Призрак Уитни Миллер

Джен
Перевод
R
Заморожен
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
12 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 8 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 3. Продолжение

Настройки текста
      Клэй шаг за шагом приближался к спальне, медленно ступая на скрипучие половицы. Заглянув в дверной проём, он остановил взгляд на ноге, торчавшей из-под одеяла, и мгновенно отпрянул. Значит, ещё одна жертва. В этих лесах обитало только одно существо, способное на убийство, и Клэй уже догадывался, с кем столкнулся.       Его разум вернулся к полицейскому участку. Неужели это могла быть та девушка, которую Марти видел на обочине дороги? Желудок Клэя сжался, а короткие волоски на руках и шее встали дыбом. Только один раз за всю свою жизнь он был так напуган. Она была мертва, и она была там. Всё, что ему нужно было сделать — это посмотреть.       Он не хотел в это верить. Не мог.       Уитни.       Она лежала с широко открытыми глазами и определённо была мертва, но её взгляд был сосредоточен на нём с любопытством, которого не должно быть у мёртвой женщины. В последний раз он видел её в стенах больницы. Джейсона тоже. Мысли о маньяке заставили глаза Клэя налиться кровью, гнев начал смешиваться со страхом, хотя он знал, что должен успокоиться. Тело Уитни выглядело свежим. Возможно, в этом не было смысла, но имеющиеся свидетельства доказывали, что убийца находился рядом.       Игнорируя мучительные спазмы в животе, Клэй двигался вперёд, действуя из соображений чистой логики. Его сердце и душа были далеко от этого места — дома с женой и Томми. Клэй чувствовал себя оторванным от собственного тела, он будто летал где-то поблизости, наблюдая за самим собой со стороны. Он поднял обмякшее тело Уитни. Холодное, словно лёд.       Простыни под ней были белого цвета, в отличие от пространства вокруг, покрытого толстым слоем пыли. Она будто лежала здесь месяцами, если не годами. Клэй не понимал этого. Это находилось за пределами его логики. Джейсон держал её в живых все эти годы, чтобы убить сейчас? Нет, в данной ситуации было чересчур много вопросов. Клэй вынес тело сестры из комнаты и направился вниз по лестнице.       Он шёл до входной двери, которая была всего в нескольких шагах от него, но, казалось, путь растянулся на несколько миль. Сердце стучало, будто Клэй бежал марафон. Он вспомнил, что Томми до сих пор был в машине, и ему придётся вернуться к сыну. Образы убитого Томми заставляли Клэя двигаться всё быстрее и быстрее. Он добрался до дорожки и продолжал идти, пока машина не появилась в поле его зрения. Клэй остановился и осмотрелся. Он видел, что передняя дверь автомобиля была открыта, но Томми там не было.       Клэй опустил взгляд ниже. Труп Уитни всё ещё находился в его руках. Он был сильным, но недостаточно. Поэтому Клэй бросил сестру на полпути и побежал обратно к дому. Он не хотел звать своего сына, поскольку последнее, что ему было нужно — чтобы убийца услышал его. Клэй не хотел думать о Джейсоне Вурхизе. О том, что маньяк мог тихо подкрасться сзади и своим мачете снести ему голову.       Где-то вдали от дома послышался пронзительный крик, полный ужаса. Это был Томми, Клэй узнал бы его крик из тысячи. Он бросился к озеру, оставив позади тело Уитни и забыв обо всём. Томми стоял на берегу, и луна серебристым светом отражалась от гладкой водной поверхности.       — Томми! — яростно прошептал Клэй, устало волоча ноги по грязи. — Я, кажется, велел тебе оставаться в машине!       Томми медленно повернул голову и посмотрел на отца глазами, широко раскрытыми от страха.       — Что ты видел? — спросил Клэй, но не получил ответа от сына и тогда, взяв его на руки, понёс обратно.       — Мне страшно, — Томми наконец набрался смелости, чтобы прошептать дрожавшим и сломленным голосом.       — Хорошо, мы немедленно покинем это место, я обещаю. Сейчас сходим до заправки и найдём телефон, ясно? — Клэй заметил, что обувь Томми была насквозь мокрой, и осторожно поставил сына.       — Ты заходил в озеро, Томми? — спросил Клэй с беспокойством в глазах. Томми, помедлив, кивнул. — Господи, — пробормотал Клэй себе под нос.       Томми в замешательстве посмотрел на свои промокшие кроссовки.       — Я сделал что-то плохое?       — Я… — Клэй краем глаза заметил, как из воды начало что-то показываться. Он вновь поднял сына и побежал по дороге.       — Не издавай ни звука, — сказал он Томми, и его голос дрожал. Клэй приложил невероятные усилия, чтобы передвигаться по мокрой земле как можно тише. Томми держался за отца, пока они пробирались через траву к сломанной машине. Клэй обошёл тело Уитни. Она была мертва, и ему пришлось оставить её там. Он знал, что, возможно, сходил с ума, но если это действительно был Джейсон, то тело Уитни отвлекло бы его достаточно для того, чтобы они с сыном успели убраться отсюда.       — Мне так жаль, Томми, — прошептал Клэй, — я не должен был оставлять тебя здесь одного.       — Всё в порядке, папа, — Томми крепко держался за его плечи. Вдали от озера он почувствовал себя в большей безопасности, а к Клэю вернулись мрачные воспоминания, которые он упорно пытался изгнать из головы на протяжении десяти лет.

***

      Уитни упала из рук Клэя и ударилась о землю, её голова была повёрнута к машине, которая оказалась полицейской. Уитни услышала крик мальчика, затем увидела, как Клэй бросился в темноту по тропе, заросшей густой травой с того момента, как Уитни видела её в последний раз. Как долго она пробыла в доме? Она до сих пор не могла пошевелиться, но всё слышала: как около неё раздавались шаги, медленные и тяжёлые. Она не могла понять, кто к ней приближался, но в глубине души очень надеялась на то, что это был именно Джейсон.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.