Умник
7 апреля 2020 г., 17:14
Он был идиотом, и она поняла это сразу, едва его увидела. Потому, что никто не стрелял с ракетницы в цель с такого расстояния, но кое-кто тут явно хотел пощеголять своей крутостью.
Не то чтобы она была против своего спасения, но вот за «каланчу» хотелось отвесить по пышной шапке волос.
Джилл лишь приподняла слегка бровь, когда ей в нос ткнули пряно пахнущим кустом в горшке.
— Она хорошо работает, если тебя поцапали, — словоохотливо начал пояснять ей Карлос, чуть ли не светясь от самодовольства, и Джилл ощутила малодушное, крошечно-злорадное желание сбить с него спесь. Как тогда, когда он пытался научить ее, офицера полиции, пользоваться рацией.
— Прочел в книге по ботанике? — она улыбнулась, и тот зарделся, явно собой довольный.
— В заметках нашего медика.
— Понятно. А я узнала об этом на практике еще в июле, — довольная собой улыбка тут же испарилась, и он посмотрел на нее так, словно ткнула ему под нос собачье дерьмецо. Но Джилл лишь подмигнула ему, забирая горшок, чтобы чуть позже выдрать с него ростки. — Однако, спасибо.
— Эм… ну… — Карлос неловко поскреб голову, явно потерпев очередное поражение в попытках поухаживать за упрямой «каланчой». — Не за что. — и он подмигнул ей в ответ.
Явно не собираясь сдаваться.
Примечания:
Да, я в курсе, что "каланча" это придурь наших переводчиков