ID работы: 9253931

Партнёры

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
265
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 170 страниц, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
265 Нравится 48 Отзывы 90 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Наруто вернулся в офис Седьмого подразделения, где его тут же встретили коллеги. Это был его первый день с тех пор, как на него напали, и он чувствовал себя прекрасно, выйдя из больницы. Ирука пытался уговорить его остаться дома на несколько дней, прежде чем снова идти на работу, но Наруто хотел быстрее вернуться туда и забыть о нападении вообще. Ирука должен был вернуться вчера домой, так что Наруто было бы скучно до безумия, если бы он был один в квартире. В нём пылало слишком много энергии, чтобы просто лежать, и ему не разрешалось делать ничего из его обычных дел, даже, читать документы. Оказывается быть чуть не убитым от пасти вампира было не так страшно, как вся эта суета вокруг. Его шея болела, швы должны были снять завтра, но он был накачен болеутоляющими, которые утоляли самую сильную боль, и тем более не собирался идти в поле прямо сейчас, так что всё порядке. Он застрял с бумажной работой, пока раны не заживут до конца, но это было уже хорошо, бумажная работа была лучше, чем никакая вообще. Он видел, как Саске сидит за своим столом, не отрывая глаз от экрана компьютера. Ворон, вероятно, был в ярости, так как ему пришлось вновь вернуться к нелюбимому разбору документации, пока Наруто полностью не реабилитируется. Видимо из-за случившегося, в последние дни ему даже не разрешали выходить на работу, Какаши настаивал, что ему нужно несколько выходных дней. Наруто не разговаривал с Саске с момента нападения, но он слышал о случившемся от Кибы, и он знал, что напарник спас ему жизнь. Наруто был благодарен, и обычно он бы всем своим видом выражал свою благодарность, но он действительно не думал, что Саске оценит это. Видя, что он даже не навестил Наруто в больнице, было очевидно, что он всё еще недолюбливает светловолосого. Спасение его жизни, вероятно, было больше связано с тем, что это было частью его работы, чем что-либо ещё. Тем не менее, тот факт, что он растерзал того вампира на кусочки размером с сантиметр - выходило далеко за рамки описания обычной работы. Наруто не был уверен, что сейчас происходит с Саске, то ли они потеплели друг к другу, то ли всё ещё ненавидели, это крайне напрягало их обоих. Наруто не понимал, что именно их связывало, ведь они ужасно конфликтовали. Один просто не мог сохранять спокойствие рядом с другим, и Саске также, казалось, находил каждую мелочь в Наруто ужасно бесящей. Однако они были довольно сплочённой командой во время боя, в этом они безусловно были хороши. Саске так и не поднял глаз от экрана компьютера, поэтому Наруто проигнорировал его и прошёл мимо, направляясь в кабинет Какаши, чтобы поприветствовать своего босса. В отличие от Саске, Какаши был тем, кто навещал его в больнице, как и многие другие члены подразделения. Даже Гаара, тихий человек, которого Наруто почти не видел с тех пор, как начал здесь работать, навестил его вместе с Канкуро и Темари, которые, как узнал Наруто, были братом и сестрой. Гаара уехал на какое-то важное задание в другой город вместе с напарником Темари — Шикамару и с другой командой, состоящей из Сакуры и Ли. Каждый из них не поленился и посетил бедного "лисёнка" в больнице, и это заставило Наруто сиять от радости. Очевидно, они считали его достаточно важным, чтобы проведать, даже если они ещё не были лично знакомы с ним. Если бы он знал, что это было единственное место, где люди не относились к нему как к дерьму, он бы присоединился к отделу намного раньше. В полиции к нему обращались снисходительно, но здесь он действительно заводил друзей и чувствовал себя в своей тарелке. Саске был единственным, кого он не видел, и ворон до последнего не хотел признавать его, так что Наруто собирался проигнорировать его сейчас. Он тоже решил показать характер и быть упрямым. На самом деле, быть упрямым, вероятно, было одной тех вещей, в которых он превосходил других, так что шах и мат! Он собирался показать Саске, что для того, чтобы остановить Наруто Узумаки, нужно было нечто большее, чем обычный игнор. Какаши, на этот раз, не читал свои пошлые журнальчики, когда Наруто вошёл в комнату, он был на телефоне. Помахал Наруто, жестом приглашая его сесть на один из стульев перед столом, что Наруто и сделал, ожидая, когда тот положит трубку. Он ничего не мог с собой поделать и уловил несколько обрывистых фраз, которые сказал Какаши. Что-то о раннем утреннем прибытии и неизвестном количестве дней. Похоже их лидер собирался в отпуск или что-то вроде того. Наконец Какаши повесил трубку, явно улыбаясь под маской, и обратился к гостю. — Я так рад видеть тебя на ногах, — сказал он. Наруто лишь ухмыльнулся в ответ. Он был также счастлив выбраться из душной постели, в которой к концу своего пребывания начал крутиться и вертеться до жути, страстно желая избавиться от запаха лекарств и отбеливателя, который, казалось, заполнил на тот момент всю палату. — Как тебе известно, ты ещё не можешь выйти на поле, таков приказ доктора. Наруто кивнул, понимая, что если бы доктор этого не приказал, то приказал бы Ирука, так что с этим ничего нельзя было поделать. Ему просто нужно было вылечиться как можно скорее, и тогда он вернется к обычному режиму, спасая мир, по одному мерзкому вампиру за раз. — Однако у меня есть задание, которое включает в себя выход за пределы офиса, при этом без непосредственной опасности. Наруто оживился. Что угодно звучало лучше, чем часами тухнуть здесь. — Я отправляю вас с Саске на разведывательную охоту. Там будет парень, с которым вам нужно будет поговорить. Добраться до него не будет представлять никакой опасности, он по натуре пацифист, НО найти его будет не так уж легко, так что это означает, что вы уезжаете по крайней мере на неделю. Мы знаем, в каком городе он живёт, и какие заведения чаще всего посещает, поэтому вам придётся обыскать место, а затем найти какой-то способ заставить его разговориться с вами. Никакого насилия применять не нужно, просто мирные переговоры. Наруто кивнул. Он спокойно мог добывать информацию без физической силы, для него это не составляло труда. Но он не был так уверен насчёт Саске. Ворон не казался дипломатичным типом, но это уже не его проблемы. Ну или это станет проблемой Наруто, если ему придётся выполнять всю работу самому, если Саске решит размахивал острым лезвием, чем вести переговоры. Мда. — Я составил файл со всей доступной информацией о вашей цели и отправил его вам на почту. Загрузите и прочитайте всё, что там указано. Вы уезжаете завтра вечером. — А куда мы едем? *** Весь офис услышал гневный крик из кабинета Какаши спустя десять минут, как их лидер сообщил эту новость Саске. Наруто углубился в чтение файлов об их цели, и едва отлепил глаза от своих компьютеров, чтобы увидеть, как Саске вышел из офиса с яростным выражением лица. Не похоже, что Саске горел желанием поехать в Лас-Вегас. А, может быть, проблема была не в этом, а в том, что он должен был поехать туда с Наруто? Или то, что им было запрещено брать с собой какое-либо оружие... Наруто тоже был не слишком доволен провести неделю наедине с этим придурком, но тихо радовался про себя, что они не привезут с собой никакого оружия. В основном потому, что если бы у Саске рядом был нож или пистолет он вероятно убил напарника ещё до конца недели. Почему Какаши считал, что это была хорошая идея, чтобы они делили номер в отеле, оставалось для Наруто загадкой. Они едва могли делить кабинет вместе, и это было ещё при условии рядом других сотрудников, чтобы те в любой момент могли разрядить нагнетающую обстановку. Без их вмешательства Наруто не был уверен, что они вернутся домой, по крайней мере, целыми и невредимыми, а может и без каких-то частей тела. Конечно, Саске не сказал ему ни единого слова с момента нападения, но это, не означало, что он больше не ненавидел его. Кулачный бой, произошедший на днях, напоминал, как плохо им обоим придётся вместе, и даже не смотря на их сплочённость на поле. Кроме этого им не придётся охотиться или как-либо напрягаться. Никакого выброса адреналина, когда они преследовали вампиров, просто ходить, разговаривать или копаться в поисках информации. Не говоря уже о том, что после миссии они всегда разъезжались в одиночку по домам, а теперь им придется возвращаться в общий гостиничный номер. Наруто знал, что Саске был не единственной проблемой. Он и раньше имел дело с мудаками, обычно находя лучшим просто держаться подальше и игнорировать их, но в Саске было нечто, что заставляло показать ворону, что он был так же хорош, как и он. На данный момент у Наруто это слабо получалось, и больше выглядело, что он выпендривается и действует на нервы. Ирука тоже это заметил, когда Наруто пожаловался на своего напарника будучи в больнице, что, может быть, иногда он слишком перегибает палку, дабы показать своё превосходство и не всем это нравится. Было очевидно, что Саске жил с проблемами и глубокими душевными переживаниями. Никто бы не выглядел настолько угрюмым и холодным от размеренной жизни. Так что, скорее всего, Наруто должен попытаться хоть немного наладить контакт со своим партнером, для их общего благополучия. Если Саске не может перестать быть придурком, тогда Наруто должен выполнить эту работу за него, медленно заставляя ворона перейти на сторону мира и дружбы. Может, он и Немезида*, но это не означало того, что они не могут быть друзьями, верно? Он просто поговорит с Саске, и тогда они спокойно выполнят свою миссию, как адекватные взрослые люди.

***

Саске захлопнул за собой дверь кабинета Какаши и зашагал вниз по лестнице к своему столу. Он видел, что другие агенты пристально смотрят на него, но ему было всё равно. Мало того, что он был вынужден взять отпуск, теперь он был послан на это глупое задание. Он был охотником на вампиров, а не долбанным собирателем информации. Это была основная причина, по которой он выбрал именно это подразделение вместо других. Он лучше обращался с оружием, чем контактировал с людьми. И это ещё не всё. Весь ужас заключался в том, что всё это ему придется терпеть, находясь в компании Наруто. Дни и так тянулись слишком медленно, постоянно слушая его тявканье над ухом. Конечно, он был рад, что напарник не умер, но это не означало, что он хотел продолжать с ним работать. Если бы только Наруто уже полностью восстановился и они получили обычное задание, то Саске не отказался бы продолжать с ним сотрудничать. Но нет, блондин ещё был слаб, и потому они были не готовы к полевому заданию, а идут на эту недомиссию. И конечно же, это было в гребанном Лас-Вегасе. Одна только мысль о городе разозлила Саске. Азартные игры, море алкоголя и сплошные идиоты вокруг. Нахуй все это. Он просто должен был пробиться свозь всё дерьмо, как можно быстрее получить информацию и вернуться домой, чтобы снова начать потрошить кровососов. К этому времени он уже сидел за своим столом, сердито глядя на монитор. Он смутно осознавал, что кто-то разговаривает с ним, и поднял глаза, увидев, что их глаза встретились. Он понятия не имел, о чем говорил Наруто, и блондин, казалось, тоже это понимал. — Я тоже рад тебя видеть, — сказал блондин. — О, я чувствую себя хорошо, спасибо, что спросил. Ну да, это классно, что я так быстро выписался из больницы, так мило с твоей стороны волноваться обо мне. Саске не сразу понял сарказм, сорвавшийся с губ Наруто. — Да пошёл ты, — ответил Саске снова поворачиваясь к компьютеру. — Нет уж, спасибо, я лучше пол в ванной оближу. Тот снова посмотрел на блондина, нахмурившись. — Ты знаешь, все остальные приходили навестить меня в больнице, — продолжил Наруто, его пальцы поднялись, чтобы кончиками пальцев дотронуться до тяжелых бинтов, покрывающих его шею сбоку. — А что, разве тебе мало того, что я спас твою задницу? Мне ещё цветы и мандаринки тебе в палату приносить? — ответил Саске повышая голос. — Ну типо того. Было бы приятно увидеть, что ты заботишься о своем партнёре, а не просто выполняешь свою работу. Саске пожал плечами. — Может быть так и есть, я всего лишь выполняю свою работу. Наруто практически начало трясти от раздражения в этот момент, и Саске даже пришлось увернуться от карандаша, который внезапно полетел ему в голову. — Они рассказали мне, что ты сделал, придурок! Ты нихера не выполнял свою работу. Ты разрубил вампира на мелкие кусочки, хоть тот уже был давно мёртв. — Может быть, я просто разозлился, что ты испортил миссию, когда на тебя напали. — Это была не моя вина! — Конечно-конечно, я всё равно знаю, как на самом деле было. — Может быть, ты видел, как на меня напали, Саске? — тот увидел, как голубые глаза сверкнули в едва сдерживаемом гневе, готовые вот-вот расплавить его. — Ты просто недостаточно хорош, Узумаки. Саске не знал, зачем он дразнит Наруто, почему он так отчаянно хочет, чтобы тот рассердился на него, но он явно неплохо с справлялся с поставленной задачей. Наруто вскочил со стула в тот момент, когда слова слетели с губ Саске, а кулак на автомате взлетел в воздух. Учиха уклонился чуть позже, чем следовало, отчего получил смачный удар в висок. Он зашипел от нахлынувшей боли, но не смог сдержать ухмылку, расплывшуюся на тонких губах. — Пожалуйста, Наруто, ударь меня ещё раз, покажи всем, как ты не умеешь себя конролировать. Он видел, как Наруто постепенно начинал трястись от гнева, и знал, что оставалось совсем немного и напарник вовсе потеряет самообладание. Саске уже собирался совершить финальный удар, когда его резко прервал Киба. Очевидно, другой агент был уже сыт по горло от назревающей драки и вмешался прежде, чем она летально закончилась. Он положил руку на плечи Наруто, привлекая его внимание и медленно уводя его от Саске. Учиха не мог разобрать, что именно болван говорил Наруто, но вскоре тот добился желаемого и они вдвоем направились к кухонному закоулку. Саске снова повернулся к компьютеру и набрал запрос по одному из своих знакомых. Он не был уверен, что они оба вернутся домой из этой поездки в Лас-Вегас, скорее всего, один из них задушит другого еще до конца первого дня. *** Наруто перезарядил свой пистолет обычными пулями, приподнял его, немного поправив хватку и отправил первую пулю в полет. Она прошла сквозь бумажную мишень с идеальной точностью, оставив аккуратную маленькую дырочку там, где должно было быть сердце. Следующий пронзил лоб, прежде чем двое других пронзили коленные чашечки. По одному в каждое плечо, он наконец разрядил обойму в промежность, оставляя большую рваную дыру. Удовлетворенно ухмыляясь, он отложил пистолет и снял наушники, когда на бумажной мишени не осталось и живого места. Он подошёл ближе, чтобы рассмотреть проделанную работу. Черный контур размером с человека был таким же, как и всегда, но Наруто использовал черный маркер, дорисовав колючие волосы, и слово "Саске" над фигурой. Закрепляя новую бумажную мишень в обойме, он смотрел на нее, пока шел обратно в тир. Она также была с подписью "Учиха" и чёрными волосами. Пули щёлкнули, когда Наруто вставил их в обоймы. Он получал внеземное наслаждение, представляя ухмыляющуюся физиономию Саске на каждой из этих бумажных мишеней, в то же время заставляющих оттачивать свое мастерство с пистолетом намного веселее. Ему придётся постараться держать себя в руках, пока они будут на задании. Их последняя стычка несколькими часами ранее заставила швы на шее вновь разболеться. По-видимому, драться, когда ты был ещё изувечен - было плохой идеей. Но Киба снова все перевязал, так что ничего страшного. Однако ему нужно было избавиться от накопившейся агрессии перед отъездом, иначе он никогда не выкарабкается. Он понимал, что работать вместе будет проблематично, но именно пребывание в одной комнате может стать спусковым крючком для потенциальной кровавой бойни. О чем думал Какаши, он понятия не имел, но седовласый мужчина отказался сменить их комнату на две раздельные, даже если Саске предлагал заплатить. Какаши уверял, что это будет безумно полезно для них - провести это время не разъединяясь. Выпуская последнюю пулю в бумажную мишень Наруто морально готовился к неделе ада.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.