Красный снег

G
Завершён
2
1
автор
Honey Fawn бета
Фэндом:
Размер:
40 страниц, 19 444 слова, 14 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Оставь след в дождливой ночи

Настройки
В ночь перед защитой диплома почти летнюю жару сменили грозовые тучи, вечером пошёл сильный дождь. Люмия и Мирейя сидели и смотрели на крупные капли, на лужи. Люмия вспомнила песню U kisnoj noci ostavi trag ostavi neki tajni znak s' neba neka zvijezde padaju da te moje ruke pronadju «Красивая песня» - сказала Мирейя. О чём она? - Оставь след в дождливой ночи, оставь некий тайный знак. Когда с неба звёзды падают, я протяну свои руки. - Красиво. Только если звёзды падают, и идёт сильный дождь, то он смоет любые следы, оставляй-не оставляй. - А я думаю, что всё равно надо оставить. Настоящий след дождь не смоет. - А настоящий знак прочитает только тот, кто умён? - Да - Наверно наша дружба это и есть такой след. Вот закончим университет, и что дальше. Люмия вздохнула. «Ты будешь с любимым, а у меня никого нет». А вслух сказала «у меня есть я, я не знаю, достаточно этого или нет. А у тебя есть любимый, этого точно достаточно». Мирейя ответила «я тебя уже не забуду. Никогда-никогда». Если будем далеко друг от друга, то можно ходить в сон, ты же умеешь? А я умею ходить в твой. Защита диплома прошла без особых приключений. Потом друзья посидели вместе, вечером снова была гроза, но далеко, и шёл мелкий дождь. Гай рассказывал, что его берут в проект по добыче энергии, и снова надо будет переезжать. - Условия хорошие, работа интересная. И тебе место найдётся, там будут специалисты из разных уголков страны и из других стран тоже, твои знания языка пригодятся. Ты же знаешь, угля и нефти мало, а после войны осталось ещё меньше. На чем работать поездам и автомобилям, откуда брать энергию? Посмотри в небо — сколько её в звезде, всем нам хватит и ещё останется. Мирейя подумала «а получится ли? И не опасно?», но он специалист, наверно знает лучше. Спрошу его, когда останемся наедине. В этот вечер друзья радовались и грустили, и казалось, что город радуется и грустит вместе с ними. Они отправляются в новую жизнь, и этот город их больше не увидит. А какая будет эта новая жизнь — не знает пока никто. Мирейя, Гай, Золтан и Пирошка снова вернулись в Надьуфалу. Гай и Мирейя — ненадолго, Золтан и Пирошка — как получится, но скорее всего тоже ненадолго. Проект по добыче энергии, в который взяли Гая, предполагал сооружение электростанции в юго-западных горах, и он вскоре отправляется туда. Он собирается поехать туда через пару месяцев — так сказали там, чтобы к следующему лету начать уже добычу энергии. Но сейчас, с того момента как он вышел из поезда, его мысли были заняты совсем другим. Он уже совсем взрослый и чтобы стать по-настоящему взрослым, не хватало только одного. Любит ли он Мирейю? Конечно любит, и она его тоже любит. Мирейя удивилась, что ей делают предложение по дороге с вокзала домой, но всё поняла. Так будет лучше — ехать работать уже будучи женой Гая. Будут и деньги на жизнь, и любимый рядом, а переезжать — что ж, не первый раз. Самое главное — себя и свою любовь она берет с собой во все точки земного шара, в которых она может оказаться. «Я согласна» - ответила она. Завтра сделаю красивее — сказал он, времени терять не стоит, тут ещё столько приготовлений. Он проводил её до дома, поцеловал, и она зашла в дом, ещё родной. Мама, брат и сестра встретили её, обняли и они стали пить кофу. Маргит выросла уже почти ростом с Мирейю — до конца школы ей оставалось два года. На следующий день они снова сидели и пили кофу, и Маргит спросила Мирейю, правда ли что она скоро выходит замуж и как это. Мирейя ответила «ещё не вышла, поэтому не знаю как это». А так свадьба похожа на пересечение государственной границы. Иногда долго готовишься, собираешь кучу документов, ждёшь, сердце уходит в пятки, вдруг что-то пойдёт не так. А бывает и иначе — две страны заключили договор, и переехать проще простого, достаточно просто желания, а результат на самом деле один. Главное — есть ли рядом человек, которого ты любишь и есть ли чувства. Мирейя спросила Маргит, а кто же нравится ей, на что сестра ответила «я могу выбрать из двух, каждый хорош по-своему». И потом добавила «тебе хорошо, ты выбрала почти сразу». Да, моя сестра здесь ничуть не изменилось. С одной стороны лестно, что она хочет быть как я, а с другой — такого не бывает, у каждого своя личность и своя судьба. - А ты посмотри, кто из них лучше, кто лучше к тебе относится, а потом выбирай сердцем. В таких вещах жизнь и мир подскажет. И они ещё долго беседовали, почти как и раньше, но почти уже как равные. Мирейя заметила это и сказала «тебе нет смысла быть как я. Ты уже Вереш и этого достаточно. Может быть ты станешь лучше меня, добьешься большего». Давай позовём огоньки вместе. И они затянули песню, о которой знают немногие, и на эту песню стали слетаться маленькие искорки, освещая комнату вечером. Вечером перед днём свадьбы опять пошёл дождь, Мирейя лежала в кровати и слышала шум капель, которые как бы спрашивали «а какой след в этом мире оставишь ты?» Я оставлю — думала она, этот след не унесёт ветер, не смоет дожди, не высушит летняя жара. Только какой из них, что будет написано в этих знаках? Пусть у домов и поездов будет энергия — это достаточный след. Утром Мирейя проснулась, посмотрела в окно — следа от дождя не осталось, как будто всё что она оставила, ночь унесла с собой. А новый день принёс с собой новую жизнь. В местные традиции вполне вписывалось её густо-красное, а не белое платье, которое хорошо оттеняло её рыжие волосы и напоминало о её фамилии, с которой она если и расстанется, то будет всегда носить её с собой внутри. Пока внутри течёт кровь, я остаюсь Вереш. Она оделась, потом в комнату зашли мама и сестра. Последние напутствия, сказать шёпотом Маргит «даже если я далеко, я мысленно с тобой. Я могу тебе присниться, если ты этого захочешь». И наконец она выходит из дома и садится в повозку, которая отвезет ее в местную церковь. Высокое здание тёмно-синего цвета, напоминающего о небе, и как бы устремленное в небо. Эх, если бы люди не только декларировали стремление вверх, а действительно стремились бы к небу — подумала она на короткий момент. И ей всё еще не верится, что это всё взаправду. Церемония, обоюдное «да», обмен кольцами и поцелуй, и они вместе едут к нему домой. Жильё небогатое, но они оба понимают, что жить долго тут они не будут — уже через неделю они уезжают на новое место, где Гай начнёт работу над проектом электростанции, и для неё тоже найдётся местечко, где и деньги будут, и польза. Поэтому Мирейю не смущала маленькая комната, в которой ей с мужем пришлось жить — скоро снова на поезд, в новый город, а к переездам она уже привыкла. Главное, что любимый рядом, они оба умные, а остальное приложится. Они обнялись, поцеловались и были в эту ночь единым целым. Оставалось два дня до отъезда, вечером снова по небу ходили тучи. «Скоро лето уступит место осени» - сказал Гай, в это время года дожди не редкость, особенно вечером и ночью. Ты будешь искать смысл в ночном дожде снова? «Не надо искать. Если он есть, то он есть, я его увижу, а если его нет, то зачем искать то, чего нет» - ответила она. Я просто оставлю то, что не смоют дожди, не унесёт ветер, не засыплет снег. Да, самое важное оставить нельзя, это я унесу с собой. «Зачем что-то оставлять? Я всегда сюда смогу вернуться» - сказал он. «Всегда, разве если не выпадет красный снег» - ответила она. «Это образное выражение» - ответил он, и хотел добавить «примерно как про свинью в жёлтых шлёпанцах, которая забирается на грушу», но остановился. Поезд из Надьуфалы шёл только до Врха, потом до Мостова шёл другой поезд, местный. Гай и Мирейя стояли на вокзале с труднопроизносимой надписью «Врх», и он рассказывал ей, что до гор они ещё не доехали, а название значит просто верхнее течение реки. Вот на другой стороне перевала, где реки текут уже к морю — туда нам и надо. У них было немного времени, и Гай с Мирейей вышли с вокзала посмотреть город, сколько успеют. Врх поразил их эклектикой, где старое встречалось с новым, запад с востоком и прекрасное с уродливым. Тут стоят рядом новое здание и развалюха, ходят люди в разных стилях одежды, даже говорят на разных языках, но при этом понимают друг друга. Они думали, зайти ли им на Латинскую площадь рядом с мостом, чтобы посмотреть, с чего всё это началось, но потом свернули с дороги, а когда вспомнили, то уже было пора идти снова на вокзал. Дорога от Мостова лежала через горы, поезда тут не ходили точно. Единственное средство передвижения тут, кроме своих ног — это лошадь или осёл. Гай думал о том, что когда-то прогресс дойдёт и до этих мест, и тут будет и железная дорога, и обычная. А Мирейя сначала наслаждалась видами гор, лесов и лугов, а потом устала и уже думала только о том, как бы побыстрее добраться до места назначения. - Как называется место, куда нам надо? - А никак. Рядом есть небольшое поселение Канова, а так — просто На-Ретве, по названию реки, которая там течёт. Пока станцию только строят, зачем там названия, по крайней мере сейчас? Вот они перешли через перевал, стали спускаться, и внизу заблестела небольшая река. Ретва непохожа на Самош — маленькая и быстрая. Но Мирейя уже так устала, что не замечала всей этой красоты вокруг. Они приехали в посёлок и завалились спать, оставляя знакомство с местностью на следующий день. Жизнь в Посёлке-на-Ретве производила впечатление «приезжайте к нам через пять лет или десять, тогда будет хорошо». Небольшие домики, вписанные в окружающую местность, поля зеркал и тёмных пластин на горизонте, закрывающих красоты пейзажа, горы, которые не закрыть ничем, река, спрятавшаяся в долине, хорошая дорога вниз и плохая дорога вверх, к перевалам. Жители посёлка говорят, что в хорошую погоду иногда можно видеть море, жители Канова отвечают, что они это придумали чтобы завлекать сюда людей, а до моря ещё два дня пути пешком. Новая жизнь оказалась не очень обустроенной, но Мирейя думала, что это временно, а пока надо освоиться с тем, чем тут занимаются люди и какая её роль во всём этом. Гай взялся за работу быстро, занялся инженерными расчётами, помогал рабочим устанавливать панели и зеркала — когда они приехали, работа уже кипела. До запуска станции на полную мощность оставалось меньше года.
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник