Little Numbers

Блейн Курт Рейчел Вэс ("Вэс:") Среда, 11 марта (13:23) Голосовое сообщение. “Блейн… Сколько раз мне нужно позвонить, чтобы ты поднял трубку?". “Что бы ты там ни увидел, это не… Нет, я не буду говорить "Это не то, что ты подумал", потому что так говорят люди, которые изменяют и… Слушай, я не обязан объясняться, ясно? Хотя объяснять-то и нечего. Просто позвони, пожалуйста". ~~~ (16:05) Входящий звонок. “О Господи, спасибо – я думал, ты очень рассердился на меня и что ты никогда больше не заговоришь со мной после моего сообщения. Я просто волновался, прости за грубость. Но я испугался, что ты… Что ты не…". “Привет, Курт". “...Привет”. “Иногда мне просто нужно время прийти в себя, чтобы голова стала ясной". “Хорошо… Она… э-э-э… ясная сейчас?". “На свежую голову я теперь понимаю, что немного переборщил, прости… Хотя ты даже ничего не знаешь, потому что я с тобой не разговаривал". “Нет, всё нормально. После того, что случилось… Я бы тоже так поступил. Итан просто… Мы очень часто видимся, и я бы хотел… Может, "друзья" не очень подходяще звучит, но я больше не хочу все этой неловкости. Мы просто поговорили о его маме и…". “Пожалуйста, не надо. Ты был прав – ты не должен объясняться. Я не он. И мы не… В смысле, мы не… Господи, почему я из-за тебя превращаюсь в заикающегося идиота?". "Я умею так влиять на людей". “...Да уж". “Ты ещё привыкнешь к этому". “...В смысле, не… Эмм…". “...” “Так, хватит смеяться. Я просто отвлёкся". “Отвлёкся он, конечно. На меня?". “На… кое-что". “Ммм. В следующий раз придумай что-нибудь поубедительней". “А он будет?". “Ты уже хочешь от меня избавиться?". “Нет. Блейн?". “Да?”. “Что ты… Почему ты пришёл ко мне в колледж?". “Н-да. Я… Я просто хотел… Я подумывал о… о кофе… У меня был для нас кофе. Ну, чай с молоком и специями для тебя и кофе для меня. О твоём расписании я узнал от Рейчел и подумал, что было бы неплохо. Уви… Увидеть тебя". “...” “...Наверное, это слишком. Я не маньяк-преследователь, клянусь, и я больше не…". “Блейн?” “Да?” “Я был бы очень не против". “...Правда?” “Да. Я расстроился, когда ты так быстро убежал". “Расстроился?” “...О Боже. Тебя что, роняли в детстве?". “Прости, что?!". “Мне по буквам нужно выговорить?". “Что??”. “Ладно. Блейн Андерсон, не хотел бы ты выпить кофе со мной на этой неделе?". “...” “Блейн?". “Э, да". “То есть ты согласен?". “Что? О, да. В смысле, да. Да, я не против". “Превосходно. Днём в пятницу?". “У меня занятия до трёх, но потом я совершенно свободен… Курт?". “Да?” “Куда угодно, только не в "Время для кофе", хорошо?”. “Эмм…. Конечно, я бы всё равно предложил что-нибудь другое. Но от лица Рейчел, наверное, стоит обидеться. Их кофе не так уж и плох…". “О нет, не из-за этого. Я просто немного травмирован. Кое-кто меня однажды подвёл там". “...” “Шучу! Шучу-шучу!". “О Боже”. “Но да, лучше сходим куда-нибудь ещё". “Конечно. Я напишу тебе". “Хорошо”. “Великолепно”. ~~~ (16:33) У меня будет свидание у меня будет свидание у меня будет свидание! (16:35) !!! (16:36) С кем? (16:37) РЕЙЧЕЛ (16:37) :) (16:38) Прекрасно, милый. (16:42) Погоди-ка. (16:42) Да? (16:43) Я не говорил ему, что это свидание. (16:44) Господи, что, если он недопонял меня? (16:44) Уверена, он в курсе, что ты хочешь его трахнуть. (16:45) Рейчел!!! (16:45) И он тебя тоже. С тобой очень даже можно трахнуться, если так можно сказать. (16:46) Нет, нельзя!!! (16:47) Думаю, кое-кто надышался кофе. (16:48) Я же не на работе. (16:49) Так ты пьяная. (16:49) Вообще почти нет. (16:50) Ты… Ты вообще где? (16:55) Ты знал, что Блейн качается? (16:56) Ты где? (16:56) Он очень классно выглядит без рубашки. (16:57) РЕЙЧЕЛ БЕРРИ, ЧЕГО ТЫ ПЫТАЕШЬСЯ ДОБИТЬСЯ?! (16:59) :) (17:01) Я никогда больше не буду с тобой репетировать. Вообще никогда. Умываю руки. Ты меня слышишь?! (17:05) Так, так, спокойно. (17:06) Я у Вэса. (17:07) ЧТО? (17:07) Да ну тебя! (17:10) Ладно. (5:10) Нет, всё-таки продолжай. (17:13) Мы смотрим старые видео Поющих Соловьёв. Очень много весьма интересного закулисного материала. (17:13) Вы…? (17:15) Наверное? (17:16) Как мы умудрились отхватить себе двух парней из закрытой школы?! (17:16) Ты меня, конечно, извини – но, насколько я знаю, ты его ещё себе не отхватил. (17:17) Отлично, просто потрясающе. Я тут ужасно страдаю, а она... (17:20) Нет. Тебе просто не терпится снова с ним увидеться. (17:21) ...Ты права. (17:24) Наша еда приехала. С тобой всё в порядке? (17:24) Не делай ничего того, чего я бы не сделал. (17:25) Поняла. (17:25) Люблю тебя! (17:25) Я тебя тоже люблю. ~~~ (18:23) Я думаю, тебе будет с ним хорошо. (17:25) Я тоже так думаю. ~~~ (16:33) Настало время. (16:34) Вэс: Время? Одиннадцатое марта, 16:34. (16:35) Вэс: Вроде. Дни немного смазались. Если ты об этом. (16:35) Нет, чувак. (16:36) У меня свидание!!! :) (16:36) Вэс: Это значит, то, что я думаю? (16:37) А что это значит? (16:37) Вэс: Что мне не придётся надрать тебе задницу. (16:38) Такая злость – довольно серьёзная проблема, Вэс. (16:42) Вэс: :) (16:43) Вэс: Ты его пригласил? (16:43) Нет, он. (16:44) Вэс: Конечно. (16:44) Эй! (16:45) ... (16:46) Вэс: Что? (16:47) Что, если это просто встреча? (16:48) Вэс: Нет, поверь. (16:48) А откуда ты… Стоп. Что ты знаешь? (16:50) Вэс: Ничего. (16:50) Что??? (16:53) Вэс: Просто иди на своё свидание и позволь этому случиться, Блейн. (16:53) Чему? (16:55) Вэс: Магии. (16:55) ...С тобой всё нормально? (16:59) Вэс: Просто восхитительно. ~~~ (17:28) Когда точно наши идиоты друзья стали парой? (17:29) Что?! (17:31) Ой. (17:31) Что "ой"? (17:32) Я думал, ты знаешь. (17:32) Знаю что? (17:33) Спокойно, тигр. (17:35) Пока мы разговариваем, Рейчел у Вэса, и, кажется, у них всё уже серьёзно. (17:36) ...Почему я всегда всё последним узнаю? ~~~ (17:36) Восхитительно, да? (17:42) Вэс: Ага. (17:42) Ты мне позвонишь, как только сможешь, понял? (17:44) Вэс: Да. (17:45) А ещё говоришь, что мой лучший друг. (17:50) Вэс: Я люблю тебя! (17:51) Прибереги для разговора. (17:52) И Вэс? (17:53) Вэс: Да? (17:53) Прекрасно. (17:56) Вэс: Это тоже злобно сказано? (17:56) Заткнись. (17:57) Вэс: Так и думал. ~~~ (18:15) Значит, мы свахи? (18:17) А мы что-то делали разве? (18:18) Ладно, Брэдшоу сваха. (18:21) Мы сейчас только о Вэсе и Рейчел или…? (18:22) Не знаю. Скажи ты. (18:23) Нет, скажи ты. (18:23) Заткнись. (18:24) Нет, ты заткнись! ****** Четверг, 12 марта (15:45) Что, если бы я собрал все свои вещи, засунул Брэдшоу в коробку и переехал во Францию? Я слышал, они хорошо готовят оладьи. (15:48) Блинчики. (15:49) И… Эммм….что? (15:50) Sweetness, sweetness I was only joking*. (15:50) When I said I'd like to smash every tooth in your head**. Что происходит? *Перевод: *Радость моя, ведь это ж я шутя **Когда говорил, что хотел бы переломать тебе все зубы нафиг. (группа The Smiths, песня "Big Mouth Strikes Again") (15:52) ...Ты любишь The Smiths? (15:54) Моя мама их любила. (15:55) Меня всегда такое радует. (15:57) Любила? (15:59) Она умерла, когда я был совсем ребёнком. Но я всё ещё помню, как она то и дело по всему дому пела их песни. Хоть они почти все и мрачные, но я счастлив, когда их слышу. Сразу в голове возникают хорошие воспоминания о ней, ведь у меня их не так уж и много. Я любил её голос. (16:01) Прости, зачем я тебе всё это говорю? (16:02) Подожди секунду. (16:03) Что? (16:03) Одну секунду. (16:04) Что ты делаешь? (16:07) Исходящий звонок. “Блейн, что ты д…” “Ты так ничего и не понял?". “Чт…” (https://soundcloud.com/iknowitainteasy/tialtngo) “...” “...Ты здесь ещё?” “...” “Курт?” “...Д-да”. “О Боже. Нет. Я не хотел, чтобы ты плакал. Я хотел… счастья. Ты сказал "счастлив" и…” “Я не расстроен, Блейн”. “...Нет?” “Нет. Я… я очень счастлив". “Из-за песни?” “Из-за песни… И из-за… Тебя. Я счастлив, потому что у меня есть ты". “...” “Блейн?” “...Да?” “Можно… можно мне тебя увидеть?". “...Сейчас?” “Знаю, что мы встречаемся завтра, в пятницу, и я думал, что подожду, но… Не хочу ждать. Не могу ждать… Ну так как? Нормально?". “Норм… Конечно, нормально! Где?". “На 23-й авеню между 7-й и 8-й есть кафе. Очень маленькое, но у них лучший мокко в Челси". “Я думал, твой грязный секрет – то, что ты не пьёшь кофе" “...Ладно, во-первых, грязный? Серьёзно, Блейн? И да, иногда я делаю исключения для их мокко. Только Рейчел не говори". “А, вот твой грязный секрет. У тебя есть другое кафе на стороне". “Не отвлекайся, Блейн". “Да”. “Когда ты там будешь?". “Хм… через сорок пять минут?". “С Верхнего Вестсайда до Челси не так уж и далеко". “Во-первых…". “Ооооо, "во-первых". “Шшшш. Во-первых, ты не знаешь, где я живу. Во-вторых, мне надо кое-что сделать". “Кое-что?” “Да”. “И какое животное на этот раз стошнило на тебя?". “...У меня беспорядок на голове, и я в спортивных штанах. Вот она, голая правда. Доволен?". “Ты специально для меня наденешь цилиндр и фрак? Ох, Блейн". “Какой-то ты сегодня наглый. Наверное, нам стоит подождать до завтра". “Это, наверное, всё адреналин ". “Адреналин?! То есть для тебя встреча со мной – как тарзанка, да?". “...На самом деле, я и правда себя так чувствую". “Ты нервничаешь?” “Наверное?” “...Можем подождать до за…". “Нет. Нет, я правда хочу тебя сейчас увидеть. Я…". “Хорошо". “Сорок пять минут?". “Да”. “Не потеряйся”. “Вообще-то МНЕ нужно тебе это сказать". “Очень смешно”. ~~~ (16:55) Выхожу из квартиры. (16:59) Почти пришёл. (16:59) Упс, врезался в дерево. (17:01) Осталось повернуть за угол. (17:03) Иииии я здесь. Я займу нам место. (17:04) Ты прямо шёл и писал? (17:05) Да. Подтверждение того, что я всё-таки иду. Тебе ведь это нужно. (17:06) Я могу прислать фотографию, если нужны ещё доказательства. (17:06) Нет, не надо, нормально. (17:07) Я правда здесь. (17:07) Я вижу. (17:07) Очень мило выглядишь. (17:08) Маньяк. ~~~ (17:55) Ты где? Я думала, мы вместе поужинаем. :( (17:58) Планы поменялись. (17:59) Школьные занятия? (18:01) Нет, намного лучше. (18:01) Вот только не надо меня дразнить! (18:02) Вот, что бывает, когда сама что-то утаиваешь. (18:02) Курт! (18:03) Шшшш. Я занят. ~~~ (22:03) Ты нормально добрался домой? (22:05) Я не маленький мальчик, и я не живу в тёмной части Верхнего Вэстсайда. (22:06) А у него есть тёмная часть? (22:06) Возможно. О таком открыто не говорят. (22:07) Лаааадно. (22:10) Я ведь могу и привыкнуть. (22:11) К чему? (22:11) К… нам. (22:13) Ну и отлично, потому что ты от меня уже не избавишься. (22:14) Это обещание? (22:14) Да. (22:15) :) ****** Пятница, 13 марта (16:59) Я от него ничего не слышал целый день. (17:05) Может, он очень занят, чтобы ответить. (17:06) Я не писал ему. (17:06) ... (17:07) Самая тупая фраза, которую я когда-либо слышала. (17:08) Нет! (17:10) Да. (17:12) Ты ждёшь у телефона? (17:14) Нет, я просто… О Господи, да, жду. (17:14) Просто позвони. (17:15) Не хочу быть назойливым. (17:18) Курт, на днях всё это прекратится. (17:20) Знаю. ****** Суббота, 14 марта (13:01) Входящий звонок. “Прив…” Вэс: “Тебе нужно было его поцеловать". “...Что?” Вэс: “В следующий раз поцелуй его". “И сразу всё разрешится". Вэс: “Ну, вы опять бродите вокруг да около. Он не уверен в твоих чувствах, а ты – в его. И вы оба тоже… Не знаю, чего вы? Боитесь? Как вы можете бояться после всего, что вообще происходило?". “Мы привыкаем друг к другу. Мы встретились только два раза после месяцев переписки. Нам просто нужно привыкнуть, понятно?". Вэс: “Ладно, понял, но вы вообще говорили об этом?". “О чём?” Вэс: “О вас двоих”. “...Вообще нет”. Вэс: “Ты хочешь быть больше, чем его другом?". “Ты прекрасно знаешь отв…". Вэс: "Блейн". “Да”. Вэс: “И в четверг, когда вы встретились, тебе хотелось его поцеловать?" “...Безумно". Вэс: “Тогда вам нужно поговорить об этом". “Что я хочу поцеловать его?!". Вэс: “Что ты бы хотел быть большим, чем друзьями… Ты хочешь, чтобы я тебе инструкцию написал?". “Зактнись. Я всё говорю правильно и когда нужно". Вэс: “Иногда". “Не смешно”. Вэс: “Чуть-чуть смешно”. “Ты закончил?”. Вэс: “Да. Идёшь на вечеринку вечером?". “...А должен?". Вэс: “Ты обещал". “Ладно. Заеду за тобой в девять". Вэс: “Ладно. Знаешь, ты пока можешь решить свою проблему". “Пока, Вэс”. Вэс: “Эй, не…". ~~~ (1:05) И что, никаких пьяных сообщений? (1:33) Вэс отобрал телефон. (1:34) Подожди. Почему ты спрашиваешь? (1:35) Знаю, что ты на праздновании дня Рождения с Вэсом. Или ты там уже побывал? Кажется, телефончик-то вернулся обратно. (1:36) В наших отношениях именно ты маньяк. (1:36) Прости, что? (1:38) Я знаю, как всё началось. Я там был. (1:38) Ты первый написал. (1:42) Не по моей вине! По его. (http://s4.uploads.ru/BaTIp.jpg) (1:44) Как ты можешь винить такого невинного маленького щенка? (1:45) Он размером с телёнка, и у него слюни текут прямо мне на простыни. (1:48) Он потрясающая сваха, вот кто он. (1:50) Опять же, мы только о Вэсе и Рейчел или…? (1:51) Сам скажи. (1:52) Нет, только не эта игра. Снова. (1:52) Что? (1:53) "Ты!" – "Нет, ты!" (1:54) Исходящий звонок. “Эй…” “Прости”. “За что?” “За то, что был так далеко последние два дня". “А, так это было не случайно?". “В некотором роде? Я был и занят, но… не уверен, как… После нашей встречи в пятницу… Чёрт, мне и правда нужна инструкция Вэса…". “Что?” “Не могу по телефону". "Ты о чём вообще?” “Ты бы хотел… Ты… Давай встретимся завтра?". “Завтра утром?” “Почему…” “В Центральном парке?.. Я просто… Всегда хотел прогуляться по парку с тобой. И, кажется, настала пора встретиться с твоей собакой". “...Ладно”. “Сколько тебе нужно поспать?". “Мы можем встретиться сейчас, если бы не было…". “Темно и жутковато?". “...Вот не надо, я не жутковатый". “А парки ночью – да". “Тогда в десять, ладно?". “Отлично". “Ладно”. “Ладно”. “Спокойной ночи, Курт". "Спокойной ночи, Б.". ~~~ (2:05) Я, наверное, сейчас воспользовался нетрезвым состоянием Блейна. (2:11) Я знала, что в тебе что-то такое есть. (2:12) Не то, что ты думаешь. (2:12) Или подожди. О чём ты подумала? (2:13) Ты дома один? (2:13) Да. (2:14) Тогда это не то, что я подумала. (2:14) Я… Нет, я проигнорирую. (2:16) Он согласился со мной встретиться завтра в Центральном парке. (2:18) ТАК романтично!! (2:18) Эмм… (2:19) Нет, это восхитительно. Все влюбляются в это место. Я так счастлива за тебя, Курт. (2:19) Кажется, ты проглотила розового котёнка или типа того, и он сейчас говорит за тебя. (2:20) Да ладно! Есть повод для счастья. (2:20) Прогулка по Центральному парку ничего не значит. (2:21) КУРТ. Хватит уже быть пессимистом! (2:22) Он сказал, что хочет поговорить лично. О чём не может сказать по телефону. (2:22) Романтично!!!! (2:26) Рейчел. Он хочет мне сказать, что я ему не подхожу. (2:28) Рейчел? (2:29) Шшшш, я прикидываю, сколько мне придётся добираться отсюда домой. (2:30) Зачем? (2:31) Потому что мне нужно тебя избить, ВОТ ЗАЧЕМ. (2:32) С чего ты вообще до этого додумался? (2:35) Нет, вот что я тебе скажу. Твой глупый страх быть отвергнутым и твои тупые мозги не могут поверить, что с тобой случается и что-то хорошее, что неправда, и твоя тупая привычка думать об этом после двенадцати ночи, хотя мы знаем, что после полуночи твои мозги на пике тупости. (2:37) Вау. (2:38) ...Я тогда пойду в кровать. Зализывать раны. (2:39) Поздравляю, умное решение после полуночи. (2:39) Поздравляю, ты узнала, как кого-нибудь избить по переписке. (2:40) Я постараюсь не встречаться с Блейном после двенадцати. (2:40) Только пока. ****** Воскресенье, 15 марта (11:45) Вэс: Эй, Блейни! Мне прямо сейчас нужно твоё лучшее лекарство от похмелья. (11:50) Поцелуи. (11:51) Вэс: Поцелуи? (11:51) Ммммммм. Много. (11:52) Вэс: Мрпмвярампнрывмапв!!!!!!!!!!!!!!!! (11:52) Что это было? (11:53) Вэс: Я тряс в воздухе телефоном. (11:54) Вэс: КАЖЕТСЯ Я ВЫВИХНУЛ ПЛЕЧО. (11:55) Ты в порядке? (11:56) Вэс: ДА! (11:56) Вэс: Ты… Или он? Было хорошо? Ты чувствовал, что это всё, что ты когда-либо хотел? Было сладко? Или страстно? Сколько раз? С языком?! (11:58) Хватит! Послушай себя! (11:59) Мне снова нужен мой голос разума. (11:59) Вэс: Его нет. (12:01) Они вернулись. (12:01) Вэс: Что? (12:02) Курт и Брэдшоу. (12:03) Вэс: Они уходили? (12:03) Соревнование по бегу. (12:04) Надо идти! (12:04) Вэс: Блейн! (12:05) Потом. (12:06) Вэс: Блейн!!! ~~~ (13:45) Расскажи мне всё. (13:47) Всё (13:47) Курт! (13:48) Я серьёзно. Он… Он - всё. ~~~ (13:59) Я только что на улице увидел кого-то с собакой и вспомнил о тебе. (14:00) Не говори глупостей. (14:00) И ты, кажется, не можешь одновременно писать и идти. (14:01) А ты, кажется, не можешь отвести от меня глаз. (14:01) Поэтому и я передумал. (14:02) ...? (14:02) Я бы хотел пообедать с тобой. Сейчас. (14:03) И завтрак, и обед? Уверен? (14:03) Да, я знаю, чего хочу. Стой там, где стоишь. (14:04) Как же ты любишь командовать. (14:04) Я говорил – лучше привыкай к этому. :) ~ Конец ~