Misery loves сompany

Перевод
NC-17
Завершён
294
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
59 страниц, 13 123 слова, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
294 Нравится 9 Отзывы 122 В сборник

Часть 9

Настройки
      Клаус вернулся в свой номер с большой хозяйственной сумкой. Лили была там, где он ее оставил. Ее глаза были закрыты, но она открыла их, когда услышала, что он приближается. Клаус подошел к ней, очаровательно улыбаясь. — Прости меня за то, как я вел себя раньше, дорогуша, — сказал он, развязывая ей руки.       Лили ничего не ответила. Клаус достал из сумки пакет первой помощи и осмотрел ее раны. — Позволь мне помочь тебе сейчас. Или ты хочешь, чтобы я дал тебе свою кровь?       Лили пристально посмотрела на него. — Это мне не поможет, — ответила она. — Ладно, пусть будет по-старому. Но вот, выпей немного воды.       Лили позволила ему помочь ей сделать глоток из бутылки с водой. — Спасибо, — сказала она. — Всегда пожалуйста, милая.       Клаус был очень осторожен, когда промывал ее раны и проверял, не сломано ли что-нибудь. — Вот так, гораздо лучше. Я принес тебе немного еды и новую одежду.       Лили больше не пыталась скрыть своих подозрений. — Верно. Так чего же вы хотите?       Клаус все еще улыбался. — Ну, Селеста рассказала мне кое-что очень интересное о тебе, и я хочу, чтобы ты мне кое в чем помогла. — Вы же не серьезно, — холодно сказала Лили. — После того, как вы так обошлись со мной, что заставляет вас думать, что я сделаю для вас все, что угодно? — Ну же, милая, мы должны оставить прошлое в прошлом. Новый старт. Что скажешь? — Нет. — Хм, у меня было предчувствие, что ты это скажешь, поэтому я взял на себя смелость сделать некоторые… приготовления, — сказал Клаус, улыбаясь. — Приготовления? Что, ты будешь меня мучить? — Нет-нет, дорогуша, у меня есть кое-что получше. Вообще-то заклинание. Как бы тебе понравилось быть связанной со мной… о, я не знаю, навсегда? Представь, что ты никогда больше не сможешь быть вдали от меня, или вообще не захочешь.       Клаус немного подождал, чтобы его слова дошли до сознания слушателей. Селеста сказала, что невозможно управлять кем-то вроде Лили с помощью магии, но она нашла лазейку. Может быть, Клаус и не мог заставить ее помочь ему, но он мог сделать вечность очень неприятной для нее. Он не мог понять выражение лица Лили. — Если я соглашусь помочь тебе, я не говорю, что сделаю это, ты дашь мне свободу? — спросила она. — Нет, боюсь, что нет. — Что? С чего бы мне тогда тебе помогать?       Клаус ухмыльнулся. — Видишь ли, любовь моя, я готов предложить тебе сделку. В обмен на ваше сотрудничество я предлагаю тебе свою защиту. С тобой будут обращаться как с королевой, все, что тебе нужно или чего ты хочешь, будет твоим. Роскошное жилье, одежда, драгоценности — все, что ты пожелаешь. — Почему ты думаешь, что меня это волнует? — Ну, быть вечно одной в этом мире, особенно когда ты так… уязвима, нелегко. Прими мое предложение, и тебе никогда больше не придется бояться никого и ничего. Никто не посмеет причинить тебе боль. — Даже ты? — Спросила Лили. — Придерживайся нашей сделки, и даже я.       Лили на мгновение замолчала. — Это… сотрудничество, о котором ты упомянул, что оно означает?       Клаус улыбнулся. — Прежде всего, мне нужно, чтобы ты помогла мне кое-что найти. — Я не навигатор, — ответила Лили. — Нет, но у меня есть основания полагать, что ты можешь это сделать. Ты ведь помогла той милой парочке найти меня, не так ли?       Лили казалась удивленной. Раньше Клаус не был в этом уверен, но теперь понял, что угадал правильно. — Это не так просто, — сказала Лили. — Уилл и Амелия — мои близкие друзья, и я им доверяю. Вот почему я смогла найти то, что они хотели больше всего. — Ты не можешь сделать это со мной? — Сначала я должна чувствовать себя комфортно с тобой, а это немного трудно, когда я не доверяю тебе или ты мне не нравишься. — Ой, как больно, милая, — сказал Клаус. — Что я могу сделать, чтобы тебе стало лучше? — Это зависит от того, сколько у тебя времени. — Не много, — ответил Клаус. — Я так и думала. Есть на самом деле другой способ, но я действительно не хочу этого делать.       Клаус поднял бровь. — Это еще почему? — Это требует некоторой… интимности, и, как я уже сказала, ты мне действительно не нравишься. — Ты имеешь в виду секс? — Да. — Неужели это действительно так ужасно?       Лили закатила глаза. — Да. — Ну же, любовь моя, я могу сделать тебе хорошо.       Лили закрыла глаза. — Давай не будем сейчас об этом. Допустим, мы сможем каким-то образом обойти первое требование, и что тогда? Что еще ты хочешь от меня? — Как я уже сказал, твое сотрудничество, — ответил Клаус. — В смысле? — Ты же видишь все, что люди пытаются скрыть, верно? — Да. — Я хочу, чтобы ты использовала эту способность в моих интересах. — Ты хочешь, чтобы я рассказывала тебе чужие секреты? — холодно спросила Лили. — Не все, а только те, что на меня влияют. Так что ты скажешь, мы договорились? — Ты можешь дать мне слово, что сдержишь свое обещание? — Да, милая, я даю тебе слово. — Тогда да, мы договорились, но сначала мне нужно поесть и принять ванну. — Конечно, дорогуша, бери столько времени, сколько тебе нужно.
294 Нравится 9 Отзывы 122 В сборник
Отзывы (1)