Kancolle: Инициатива "Исход"/Kancolle: Exodus Initiative

Глава 9: …       – Извините, не могли бы вы помочь нам? – спрашивает Хией по-английски.       Австралийский фермер хмурится в ответ на странный акцент. Он перестаёт загружать свой пикап и смотрит на источник голоса.       Он пристально смотрит. Затем он отводит взгляд в сторону. Затем оглядывается.       Там были три молодые женщины. Одна из них выглядела так, будто плавала в бассейне крови. И пахла как что-то, что умерло.       На двух других были странные одеяния и золотые повязки.       С новостями о том, что иностранные солдаты оккупировали крупные австралийские города и береговая линия Австралии теперь находятся в опасности, фермер подозрителен и напуган.       Это ещё что такое, двигающееся в их карманах? Это было похоже на очень маленькую голову.       – Что вам надо? – он заглядывает в пикап и достаёт свой дробовик 16 калибра.       Хией смотрит на Сталинград.       – Хорошо, товарищ, – говорит окровавленная женщина, – Мы были втянуты в боевые действия и должны уйти с побережья.       Ну, это на самом деле законная причина.       В его пикапе достаточно места, чтобы все могли сесть. Но он не хочет, чтобы в машине пахло мертвечиной.       – Она должна ехать сзади, – он указывает на безрукую женщину. …       Австралийский флот и военно-воздушные силы были разбиты.       Теперь солдаты с территорий, оккупированных Глубинными, входили в крупнейшие города и административные центры Австралии.       Австралийские солдаты годами воевали с Глубинными.       Австралийский народ видел жесткое сопротивление, которое оказывали другие страны мира. Они не собирались позволять захватчикам пройти через парадную дверь без боя.       Солдаты прятались среди мирных жителей и нападали на оккупантов с помощью гранат, ракет и пулемётов. Военные и самодельные взрывные устройства рассеивали и дезорганизовали захватчиков. Снайперы ползали по крышам и высотным зданиям, обрушивая смерть на свои цели. Здания рушились на головы захватчиков.       Подавляющее большинство населения Австралии проживает в прибрежных районах. Иностранные военные корабли и самолёты обрушивались на артефакты и памятники австралийского народа, уничтожив их. Бой был слишком в пользу Глубинных. Они уже планировали новую политику и экономику Австралии. Они вознаградят тех, кто сотрудничал с ними, и накажут любого, кто отказался следовать за новым режимом. …       – Ничего?       – На радаре ничего, Конго-сан.       Военные корабли и канмусу преследовали линкоры и линейный крейсер, пока они не исчезли со их радаров. Скорее всего, они вышли на сушу и сняли корабельное оснащение.       Конго вздыхает. Она вздыхала намного больше в эти дни. Раньше это было только тогда, когда адмирал отвергал её признания в любви и подарки. Это было до того, как Глубинные захватили Японию, а её сёстры пропали без вести.       Когда в её руки попадётся тот линейный крейсер, которая похитила её сестёр, Конго, которая является настоящей леди, воспитанной в Англии, воображает, что становится необычайно жестокой.       Хм. Кто-то пытался связаться с Конго по радио. На Конго её снаряжение. Всё, что ей нужно сделать, это прикрыть уши, чтобы использовать радиоаппаратуру.       – В чём дело, Аматсукадзе? – Аматсукадзе – одна из их сопровождающих, канмусу-эсминец.       "Адмирал получил срочное сообщение." …       Корабли малазийского флота всё ещё ждали.       Важные и влиятельные люди, которые не соглашались следовать приказам Глубинных, были отстранены. В результате во флоте появилось много новых людей, занимающихся работой, о которой они не имели ни малейшего представления, что им делать.       Капитан малазийского фрегата «Джебат» должен был командовать грузовыми судами. Он присутствовал на митингах и акциях протеста, организованных сторонниками Глубинных, просто чтобы убедиться, что его жена и сыновья не пострадают. Были времена, когда прибывали малазийская полиция и армия, чтобы разогнать эти митинги. Те времена были очень опасными и страшными.       И теперь он командует мощным военным судном, потому что ему доверяют новое правительство и вооружённые силы, которые теперь были заполнены сторонниками Глубинных со всего происхождения. Он лично знал некоторых из них, и они благодарили его вот так…       Он понятия не имеет, что делает. Но он должен выглядеть так, как будто всё под контролем.       – Скажите неопознанным судам, что они должны немедленно идентифицировать себя или покинуть территориальные воды Малайзии.       "Это корабль Её Величества, Худ, а это мои друзья."       ВМС Малайзии всё ещё нуждаются в ремонте и снабжении. Были бои, когда правительство Малайзии было свергнуто, а затем флот был реорганизован. В некоторых частях Малайзии продолжались боевые действия, и люди были новичками в своей работе. Это означает, что малазийские военные не были готовы к ещё одному серьёзному бою.       – Укажите цель вашего входа в территориальные воды Малайзии.       "Мы проходим через Малайзию. Очень жестоко."       – Сэр, – это был один из офицеров, который работал в рекламной компании. А теперь работает оператором устройства обнаружения военного корабля, – обнаружено больше контактов. Ещё одна группа военных кораблей атаковала наш флот около Джохор-Бару!       Этот город был рядом с ними. Слишком близко к Куала-Лумпур.       – Разве они не должны были быть проблемой кого-то другого? – бормочет капитан.       – Приближается вражеский самолёт, – офицер пытается понять информацию с экранов, – со стороны Джохор-Бару, скорость составляет 434 километра в час (270 миль/час).       – Суда с Худ во главе не изменили свой курс и движутся к нам, – другой офицер, должно быть, служил в малазийских вооружённых силах раньше, потому что сообщил капитану всю информацию, которая могла понадобиться ему для реагирования на ситуацию.       – Э, ракетами огонь.       – Сколько и по какой цели? – спросил профессионально-выглядящий офицер.       – …Несколько для …каждого …гм, корабля. …       Миниатюрные бомбардировщики TBF "Эйвенджер" сбрасывают бомбы и торпеды на шестнадцать малазийских военных кораблей.       TBF "Эйвенджер" мог нести 2000 фунтов/907 кг торпед или авиабомб. Уменьшенная для канмусу версия "Эйвенджера" может иметь меньшие бомбы и торпеды, но они всё равно наносят такое же количество урона, как и их родственники обычного размера.       Крошечные самолёты, сбрасывающие очень маленькие бомбы и торпеды, полностью уничтожили малазийские военные корабли, расположенные недалеко от Куала-Лумпура.       Военные корабли не были хорошо защищены от торпед. Они были плавучими платформами, пускающими ракеты большой дальности. Они не были рассчитаны на то, чтобы пережить тысячи тонн взрывчатых веществ. Возможно, у других кораблей были дюймы стали и метры пространства, дабы защититься, но эти военные корабли были их лишены.       – Жаль, что нам пришлось их убить, – говорит Худ.       – Эй.       Европейские канмусу встречают американских. Коммандер Кук находиться на верхней из трёх палуб роскошной яхты.       – Мы думали, что вы прибудете. Это заняло у вас достаточно много времени, – говорит Худ.       – О чём ты говоришь? Мы только что здесь оказались, – говорит Кук. Он поправляет фуражку,       – Если бы эти корабли выпустили какие-нибудь ракеты, мы были бы полностью облажались. Спасибо.       – Итак, теперь, когда мы все здесь, мы можем разобраться с серьёзной проблемой.       – Вы имеете в виду в Австралии? – спрашивает Худ.       – Я имею в виду ту, что прямо позади нас, – Кук указывает в направлении Тайваня.       – Вы привели гостей для нас? – Худ указывает по направлению к Европе, – И у нас там тоже гости.       – Подожди, – Кук почесал голову, – Нас всех преследовали?       – Очевидно, я думала, что у вас есть план.       Канмусу и коммандер смотрят друг на друга. …       Нью-Мексико и Пенсакола были грустными канмусу.       Линкор и тяжёлый крейсер должны были разобраться со своим новым командиром. Их предыдущий командир, седой вице-адмирал, был переведён на трёхзвёздную должность в начале войны. Ну, когда войну объявили публично. Правительство пыталось держать Глубинных в секрете.       Но в любом случае, старик присматривал за канмусу третьего флота США с тех пор, как они были впервые представлены публике. Всякий раз, когда у канмусу возникали проблемы за пределами базы, он эффективно справлялся с волной репортёров и общественной критикой.       Было время, когда политики думали, что будет хорошей идеей изменить префикс корабля для американских канмусу. Вместо USS будет USSG – United States Ship Girl. Как будто это имело значение и нужно, чтобы за это проголосовали. Старик дал понять, что канмусу нравятся традиционные схемы именования.       Но в любом случае, новый командир был определённо не так компетентен, как старик. Поскольку он мог не беспокоиться, вспоминая их всех по именам, он вспоминал их чем-то другим.       Теперь Пенсакола – это "Пепси-кола", а Нью-Мексико – "Текс-Мекс".       Это делало их очень грустными канмусу. У них были свои прозвища.       Но большинство новых офицеров ВМФ были так же плохи или даже хуже. Они избавились от старых офицеров канмусу, а девушки не могли ничего сделать, чтобы пожаловаться. Они должны следовать всем приказам, отданным военно-морским флотом, до тех пор, пока не выйдут на пенсию или не погибнут.       Большинство людей, назначаемых на важные должности, избирались потому что верны Глубинным, а не потому что хорошо подходят для них. Некоторые из офицеров были просто взбешены старой системой, некоторые просто хотели власти, другие полагали, что Глубинных нельзя победить на войне. Среди этих сторонников Бездны, вероятно, менее десятой доли знали, как управлять флотом Соединённых Штатов.       – Не так уж и плохо, ребят, – говорит эсминец МакКласки, садясь за столик у берега. Из-за постоянных боёв офицеры хотят, чтобы они были готовы, а их снаряжение было под рукой. Ни у кого из них не было времени расслабиться, потому что новые офицеры напуганы и нервничают.       – О, взбодрись, – сказала девушка-линкор Невада, – ты можешь попросить его передумать позже.       – Тебе легко говорить, – говорит Нью-Мексико, – он не давал тебе абсолютно дерьмовых имён.       – Позволю себе не согласиться, – говорит МакКласки, – он называет меня "МакКластер-блядь".       – Ладно, – смеётся Пенсакола, – это худшее, что я слышала.       – Но он называет Неваду "весёлой корабледевочкой", потому что ей повезло, что её так называли в прошлом.       – Ну серьёзно, ребят, весё…, – начинает Невада.       – Захлопнись, – ворчит Нью-Мексико.       Нью-Мексико зевает, а затем вытаскивает газету. На первой странице объявляется «Победа в Виктории: столица австралийского штата Мельбурн сдаётся Альянсу».       Альянс – теперь так зовутся страны, которые Глубинные считают, что контролируют. Это не означает, что все оккупированные Глубинными страны сотрудничают друг с другом. Это, скорее всего, изменится.       Нью-Мексико переходит на соответствующие страницы и читает.       К настоящему времени силы вторжения входят в некоторые из крупнейших городов Австралии. Австралия – большой остров с длинной береговой линией, но захват Австралии закончится победой Альянса. Альянс также хочет использовать некоторые из своих сил в регионе для оккупации Новой Зеландии. Очень оптимистично с их стороны просто разделить свои силы.       Фотографии в газетах не имеют противоречивых изображений. Есть фотографии солдат Альянса, помогающих гражданам Австралии. Там никогда не будет картин, которые показывают слишком много смертей и разрушений.       Есть упоминания о сражениях в других городах, которые освещает газета, поэтому Нью-Мексико смотрит на них.       Одна из небольших статей привлекает её внимание. …       «Преступницы-канмусу из Дарвина исчезли».       Вчера, в 8:30 утра Альянс совершил дерзкий и смелый манёвр в городе Дарвин. В то время как город теперь находится в умелых руках Альянса, иностранные канмусу-дезертиры, укрытые незаконным австралийским правительством, смогли сбежать. Попытки захватить канмусу были остановлены неожиданным препятствием. Иностранные канмусу подло отказались от своих обязательств перед соответствующими военно-морскими силами и были обвинены в совершении тяжких военных преступлений.       Наряду с этими канмусу значительному количеству военнослужащих удалось эвакуироваться, прежде чем Альянс смог захватить город.       Официальная информация состоит в том, что вышеупомянутым неожиданным препятствием стала канмусу-«линейный крейсер». Канмусу удалось удержать внимание сил Альянса, прежде чем сбежать с двумя канмусу Альянса в качестве заложников.       Альянс исходит из предположения, что именно эта канмусу является Сталинград, головным кораблем незаконченного класса «Сталинград».       Эта канмусу неоднократно мешала операциям Альянса в азиатском регионе. Канмусу незаконно провела беглых преступниц-канмусу через воды Филиппин и Индонезии.       Как следует из названия, класс «Сталинград» были советскими кораблями. Если бы они были закончены, они были бы последними линейными крейсерами с артиллерией большого калибра в советском флоте. Они были бы одними из последних «артиллерийских» кораблей Советского Союза.       Российское правительство объявило, что канмусу, которая предположительно является Сталинград, должна была быть списана за неудовлетворительные эксплуатационные расходы. Если это так, Альянсу, возможно, придётся пересмотреть изменения, которые он захочет внести в свою опись канмусу.       Канмусу сражалась с военными кораблями Альянса почти час, прежде чем захватить заложников и отступить. Велось преследование, но контакт был потерян, когда сегодня канмусу сбежала на берег. «Неудовлетворительное» развёртывание канмусу оказалось серьёзной неприятностью для усилий Альянса по мирному захвату города Дарвин.       Охота на беглых канмусу всё ещё продолжается.       Фотографии ниже: …       – Там есть что-нибудь интересное, Мексико? – спрашивает Невада, блондинка замечает, что Нью-Мексико замерла.       – Не совсем, – говорит Нью-Мексико. Она показывает им статью, – Посмотрите на эту женщину.       Остальные три девушки-корабля смотрят на фотографии.       Одна из картинок – проекции линейного крейсера, сбоку и сверху.       Следующая картина – художественное изображение линейного крейсера.       Не плохо выглядящий корабль.       Далее идут фотографии канмусу.       Они были около Норт Кэролайн, и её не зря называют «Корабль для шоу». Американские канмусу думали, что невосприимчивы к красоте многих девушек-кораблей.       Серьёзно выглядящая женщина на фото очень красива. Эта фотография должно быть была сделана до того, как она стала преступницей. У неё ноги и тонкий корпус крейсера, но нет сильных рук линкора. Это отчасти напоминает американским канмусу немецких девушек-тяжёлых крейсеров.       На следующей фотографии она улыбается. Вау.       Похоже, женщина впервые попыталась слегка улыбнуться и была взволнована, когда сделала это.       Что поразительно в этой улыбке, так это то, что она, кажется, содержит эмоции горького счастья, сожаления, восторга, страха и грусти одновременно. Улыбка – это снимок всех чувств, которые женщина испытывает в этот момент, проблеск этих прекрасных глаз и лица.       Но эти противоречивые эмоции кажутся естественными для лица женщины. Это… захватывает дух ненавязчивым методом. Элегантным.       – Народ, вы закончили читать? – спрашивает Нью-Мексико.       – …Я слишком увлеклась просмотром этих фотографий, – говорит Пенсакола.       – Да. Она потрясающая, – соглашается МакКласки.       – Не бери в голову. …       Киёсимо плачет, чтобы уснуть.       Канмусу провели в сиденьях бронетранспортера «Бушмастер» практически без остановок более половины дня. Муракумо смотрит на карманные часы, которые достает Квикмач. Время почти 23:00.       Они должны добраться из северного города Дарвина в южную часть страны.       Расстояние, которое захватчики должны пройти, чтобы добраться до всех городов, огромно. Большинство сил вторжения направились на восточное побережье Австралии, где большинство других городов расположены близко друг к другу.       Все крупные города расположены на береговой линии Австралии, потому что это даёт им доступ к остальному миру по морю. Теперь канмусу, а также военные корабли людей и Бездны двигались вдоль протяжённых береговых линий и высаживали вражеские войска на землю.       Дарвина пал, но понадобится время, чтобы вся страна была оккупирована.       Планируемое место назначения – южный город Аделаида. Шоссе Стюарта – главная дорога, на которой нет препятствий. Оно приведёт их прямо из Дарвина в Аделаиду.       Шоссе разделено между Северной Территорией и штатом Южная Австралия. Несколько лет назад правительство установило ограничение максимальной скорости на шоссе в 68 миль/час или 110 км/час.       Но конвой армейских и аварийных машин, идущий из Дарвина, шёл традиционным путём. Они сняли регуляторы скорости со своих автомобилей. Регуляторы скорости ограничивают максимальную скорость транспортного средства. На то могут быть причины. Но сейчас это не имело значения.       Когда конвой шёл по внутренней части Австралии, водители – их больше одного, потому что нельзя остановить автомобиль на шоссе, потому что вы устали, – увеличили громкость радио. Услышанные новости были унылы. Эта зона была взорвана, пожалуйста, уходите и держитесь подальше. В этом городе происходят боевые действия и неизвестные жертвы. Эта воинская часть была уничтожена.       – Ладно, девочки, – водитель звучит так, будто везёт своих дочерей на футбол. Футбольный мяч, в котором вы носите экипировку, благодаря которой можете сталкиваться с другими людьми, – Мы прибыли в Элис-Спрингс. Это значит, что мы на полпути.       Элис-Спрингс расположен в центре Австралии. Это большой и удобный город для проживания, если вы хотите исследовать пустыню.       – Спасибо, – Муракумо хочет выйти, потому что она очень долго была в машине.       – Вот, – водитель вручает канмусу какие-то яркие купюры и монеты, – Найдите место, где можно остановиться и вернитесь к машинам к завтрашнему вечеру. После того, как солнце начнет садиться, где-то в районе 19:00.       Солнце начинает садиться в 19:00? Должно быть здесь трудно жить.       – Когда здесь солнце восходит?       – 5:30.       Муракумо встряхивает Киёсимо, чтобы она проснулась. Затем два эсминца отправились в путь. …       Австралийский городок нервный и напряжённый.       Существует малая вероятность, что их атакуют так далеко на территории страны. К счастью.       Но внезапно эти девушки вошли в город, выглядя как иностранцы и одетые в странную одежду.       Нестор и Квикмач легко успокаивают их подозрения. Они входят в изысканную столовую.       – Можешь дать местное меню, mate?       Слово "mate" по-разному используется в австралийском контексте. Это что-то типа их версии "бро", "чувак" или "парень".       Таким образом, Нестор и Квикмач садятся за красиво накрытый стол и наслаждаются свиным желудком с картофелем.       Муракумо смотрит на странные и удивительные формы и цвета австралийских денег. Поскольку у канмусу, что неудивительно, был больший опыт работы с японской валютой (иеной), суммы казались слишком маленькими. Что может дать вам эта 10-долларовая банкнота?       Муракумо и Киёсимо были не очень знакомы с иностранными обычаями и культурой. Они очень быстро направляются к катастрофе.       – А вы кто будете?       Похоже, что они вошли в таверну или паб. У всех людей здесь под рукой некоторый тип алкоголя.       Муракумо мгновенно даёт полный назад и отступает к двери.       – А-а-а-а!       Один из пьяных мужчин схватил Муракумо за руку.       – Я задал тебе вопрос! …       Сталинград щедро вручает фермеру синюю записку, которая с гордостью демонстрирует 10 долларов. Ну, точнее, Харуна вынула записки из кармана Сталинград и передала их.       – Большое спасибо, товарищ, – говорит Сталинград.       Солнце зашло. Она думала, что её жарят на задней части этого пикапа. Задняя часть пикапа обычно называется поддоном. Как… уместно.       Канмусу остановились почти в глуши. Но теперь, как оазис в пустыне, большой и оживленный город, казалось бы, возник из бесконечных песков и кустарников австралийской пустыни.       Конечно, люди заметили странное зрелище в лице покрытых кровью и странно одетых трёх женщин. И их карманы двигались? Они явно не знали, что они были канмусу.       – Что? – говорит голос, который Сталинград мгновенно узнаёт.       Сталинград поворачивается и лучезарно улыбается канмусу-ремонтнице.       Ресурс восстанавливается после травмирующего момента, когда она заглянула в душу Сталинград. Это было ужасно. Казалось, что, когда она смотрела в бездну, бездна смотрела в неё. Это вызвало ужас и другие случайные эмоции, которые испытывала Сталинград. Ресурс думала, что ей удалось восстановиться. В конце концов, с тех пор прошло много времени.       Затем она понимает, что труп, на который она смотрела, был…       – У нас был линейный крейсер по имени Инвинсибл («Непобедимый»), – сказала Ресурс, – Но чтобы в самом деле…       Затем она вспоминает, что линейный крейсер выглядит как труп.       – Мне пришлось оставить снаряжение, – весело говорит девушка-линейный крейсер, – Слишком тяжёлое, чтобы двигаться по земле. Хотя работало как часы.       – …Тебе лучше пойти со мной.       – Мой добрый доктор, мои товарищи могут остаться где-нибудь?       Затем Ресурс замечает двух канмусу, которых она никогда раньше не видела. Но они кажутся знакомыми…       – Привет, – кланяется одна из них, – Меня зовут Харуна.       – А я – Хией, – кланяется другая.       Ресурс смотрит между канмусу.       – У тебя есть что рассказать. …       Во многих местах таверна является частью большого заведения. Во многих случаях она делит здание или помещение с жилыми комнатами.       Ресурс приводит нас к одному из этих прекрасных заведений.       – Здесь было меньше всего времени, – она идёт, чтобы открыть дверь, – Отличное обслуживание и…       Затем она останавливается и смотрит на дверь, потому что из-за неё звучит что-то похожее на крик девушки.       Это Муракумо?       Харуна поворачивается к Сталинград и спрашивает, что им делать.       – Открывай.       Ресурс открывает дверь, и я уличаю момент, чтобы оценить ситуацию. Судя по ситуации, прежде чем я тоже…       Я вижу, как до Муракумо докапываются.       Как канмусу я знаю, что мы не должны сражаться с людьми, которых должны защищать. Наше корабельное оснащение даёт нам большую часть наших сил и способностей, но мы всё ещё достаточно сильны. Мы могли бы бороться с профессиональным боксером.       Но это не имеет значения.       Я довольно высокая, поэтому мне, возможно, придется присесть, чтобы ударить их по головам. …       Дорогой Великий Товарищ.       Это должно быть то, каково это, когда стаи меньших кораблей топят кэпиталшипы.       Вокруг меня эти милые маленькие эсминцы и даже некоторые лёгкие крейсеры нянчатся со мной. Я не могу двигаться. Пожалуйста. Помогите.       Ресурс и Акаши заглянули в мои пропавшие руки. Они сказали, что им придётся перестроить их. Собственно, сперва Ресурс отругала меня за хмурость. Она так привыкла к тому, что я улыбаюсь, когда становится больно, что это правда отвлекало её, когда я этого не делала.       Я была в кузове пикапа, готовясь при температуре 130 градусов по Фаренгейту/(например, 54 градуса по Цельсию?) всё время, пока светило солнце. Я не шучу, когда говорю, что оно было в небе более двенадцати часов. Боль стала скучной. Ценителям вина становится скучно, если они пробуют те же самые смеси или разнообразие вин.       Я правда не могу использовать свой обширный лексикон или словарь, в котором хранятся все ругательные выражения, которые я и моя команда помним. Но это заставляет меня приближаться так близко к тому, чтобы ругаться, как моряк. Вы не можете видеть, как близко это было, не так ли? Ах да, это потому, что у меня нет ё*ба*н*х рук.       Де*ьм*. Я не могу начать **************** клянусь. Не со всеми этими очаровательными маленькими девочками-кораблями вокруг меня.       Они были правда взволнованы, потому что я как-то вернулась. Снова. Японки-канмусу и Мидуэй…       (Я забыла, что с нами была американка. Я забыла, так что не хожу и прошу её сразиться со мной)       Спасибо, что вытерла пот, Хией.       Я очень стараюсь не начать дипломатию канонерок с Мидуэй.       …Во всяком случае, канмусу привыкают к тому, что я возвращаюсь живой от тяжёлых повреждений.       Мы доберёмся до Аделаиды, но то, что мы делаем, есть то, на что нужно будет отреагировать, когда мы туда доберёмся. Или раньше, если они вернут мне мои руки.