Kancolle: Инициатива "Исход"/Kancolle: Exodus Initiative

Глава 10: …       Что ж, комендант подумала, что получила повышение по службе.       Это официально. Командующий австралийским флотом пропал без вести с момента первоначальных атак на Японию. Контр-адмирал руководил программой обмена канмусу с японцами. Австралийский флот потерял одного из наших лучших стратегов и лучших канмусу.       Австралийский флот потерпел поражение. Когда Дарвин пал, австралийцы потеряли значимый военный порт и офицеров флота. Командная структура оказалась запутана.       Перед атаками звание коменданта будет равнозначно лейтенанту. Она отвечала за объекты канмусу в Дарвине.       Большая часть военнослужащих в Дарвине бежала. Им удалось эвакуировать канмусу и остальной персонал до того, как город был оккупирован.       Но это означает, что комендант стала самым старшим офицером в этой группе. Поэтому, чтобы отразить её статус, командование австралийского флота предоставило ей временную должность. Её повысили до исполняющей обязанности капитана.       Она с персоналом флота и канмусу посреди пустыни. До океана – тысячи миль.       Это тревожный знак.       Когда они покинули Дарвин, группа потеряла большую часть своих военных активов. Была надежда, что база в Аделаиде сможет восстановить их в боевую мощь.       В настоящее время вдоль восточного и западного побережья Австралии проходят две огромные враждебные группировки. Эти эскадры разрушают и занимают важную береговую линию. Побережье – это то место, где расположено большинство населения Австралии и их дома.       Австралийский флот накапливает военные корабли и отправляет канмусу для контратак. Но флот ослаблен. Будет только дюжина патрульных катеров и эскорт эсминцев (фрегатов) для контратак на враждебные восточные группировки.       Австралийские канмусу на восточном побережье включают в себя: лёгкий авианосец класса «Маджестик», Мельбурн, лёгкий авианосец класса «Колоссус», Венженс и, возможно, дюжину крейсеров, эсминцев и эскортных миноносцев, сопровождающих канмусу.       Восточные войска Альянса имеют по крайней мере два десятка мощных обычных кораблей. У них есть десятки канмусу. У них есть современные супер-авианосцы.       Вот почему комендант решила отвезти эту группу в южный город Аделаиду. Вероятно, это будет последний город, куда придёт враг.       Их единственная надежда заключается в том, что у них будет больше времени.       Атаки вражеских сил, преследующих Худ и Кука, были отбиты и они возвратились в свои страны. Эти силы должны были преследовать их через весь океан.       Канмусу, возглавляемые Худ и Куком, объединились. План состоит в том, чтобы разбить вражеские силы на западном побережье Австралии. На западе Австралии есть только один крупный город. Вражеские войска будут намного слабее на западном побережье.       Если всё пойдет по плану, все эти канмусу встретятся в Аделаиде.       По последнему плану они бы встретились в Дарвине. Пусть на этот раз новый план сработает. Им некуда бежать в случае падения Австралии. …       С чем-то вроде Интернета новости распространяются быстро.       Это было везде. Одна девушка-линейный крейсер, противостоящая свирепой силе внезапной атаки на Дарвин и останавливая наступление. Канмусу вклинилась во вражеский флот, выжила и ушла с двумя канмусу в качестве трофеев.       Люди, которые всё ещё сопротивлялись Альянсу, использовали это как пример победы среди недавних поражений.       Однако интернет контролируется. Люди, которые открыто критиковали новый Альянс, отслеживались в своих странах и исчезали. Люди находят способы выразить своё недовольство, поддерживая эту канмусу.       "Для нас за Австралией земли нет".       Видео сражения между канмусу линейного крейсера и четырьмя канмусу-линкорами были удалены.       Но всем снова напоминают. Напоминают это имя – Сталинград. …       К сожалению, капитан Ликвидных Активов Итан Фориелс не смог пойти с ними. Все надеялись, что ему удалось выжить.       Акаши ищет что-нибудь, чтобы заменить недостающие руки Сталинград. Пока они не получат надлежащие средства и материалы, они не смогут восстановить её руки полностью.       Акаши может сделать Сталинград протезы, пока не восстановит её руки.       У Ресурс более неотложные проблемы.       Общее состояние здоровья Сталинград в аварийном состоянии. Она должна была справиться с чрезвычайным ущербом без немедленной медицинской помощи. Она ждала в кузове автомобиля при пустынной температуре и жаре. Ресурс помещает её в крупнейшую больницу в Элис-Спрингс.       Экипаж Сталинград отправляется в заслуженный отпуск на берег.       Она идёт за Мидуэй. Экипаж Мидуэй смотрит на девушку-линейный крейсер. Даже американские бойцы за живучесть задумываются. Сталинград в большей степени металлолом, чем линейный крейсер.       С самого начала Сталинград никогда не была в лучшем состоянии здоровья. Когда она вступила в битву при Дарвине, она всё ещё оправлялась от боевого урона.       Канмусу линейного крейсера под седативными препаратами. Инженерные команды Мидуэй проходят сквозь зияющие раны и исследуют её внутренности.       Когда они выходят, главный инженер просит частного разговора с Ресурс.       Кажется, у конструкции Сталинград проблемы. Послевоенная экономика и промышленность Советского Союза после Второй Мировой войны должны были найти пункты для сокращения расходов. Линейные крейсера никогда не были закончены. Их не проверили на изъяны, прежде чем их строительство отменили, а Сталинград использовали в качестве корабля-мишени.       Электроника Сталинград, подверженная постоянным и полным повреждениям, показывает неисправности. Её внутренняя водопроводная система подверглась воздействию морской воды, тепла и суровых условий. Линейный крейсер показывает катастрофические неисправности по всему кораблю.       Девушка-линейный крейсер была уже истощена и плохо обслуживалась, когда прибыла в Австралию. Она должна была быть утилизирована неделю назад российским флотом, поэтому она не могла достаточно питаться. Добавьте к общему урону проблемы с обслуживанием, и вот – линейный крейсер находится в плохом состоянии.       Кажется, есть только одна причина, по которой линейный крейсер ещё не умерла. Благодаря её сложному внутреннему устройству, широкий спектр компонентов, резервных копий и материалов выходит из строя в разное время. Это позволило линейному крейсеру переживать полученный урон.       Что ещё хуже, канмусу линейного крейсера также страдает от сильной ржавчины до самых внутренностей.       Ресурс спрашивает главного инженера, могут ли они решить все эти проблемы.       Это будет задача огромных масштабов – восстановить девушку-линейный крейсер до её прежнего состояния. Она будет нуждаться в невероятном количестве медикаментов и корабельных припасов.       – Можем ли мы изменить внутреннюю структуру, пока будем ремонтировать её?       Главный инженер качает головой. Линейный крейсер должна быть полностью здорова, прежде чем в неё будут внесены какие-либо изменения.       – Сколько времени ей понадобится, чтобы восстановиться?       Главный инженер держит её за пальцы.       – Несколько недель?       Фея качает головой.       – Месяцев?       Фея кивает.       Ресурс смотрит на линейный крейсер.       Как она отреагирует на это? …       Я бы присоединилась ко всем на ужине. Шведский стол "всё, что вы можете выдержать". Но Ресурс не считает, что для меня безопасно есть обычную пищу. Она не уверена, где еда во мне окажется.       Она отпускает меня после медицинского осмотра. Я не довольна тем, что мне сказала Ресурс, но обстоятельства правят во всём мире.       Я прошу прощения у Киёсимо за своё поведения и оскорбления. Но она не держала обиды на меня. Подозреваю, что она могла сказать другим, потому что люди обнимали меня ещё больше, если это вообще возможно.       Все болтали и смотрели фильмы до поздней ночи.       Мы арендовали небольшой дом отдыха для канмусу-эсминцев, чтобы они оставались вместе. Так что все канмусу стекались туда.       Мы не ждали переезда до завтрашнего вечера, так что можно было спать допоздна.       Мы с Муракумо оказались единственными, кто ещё не спал.       Мы разговариваем. Она спрашивает меня, почему я говорила о сухопутных сражениях Второй Мировой войны, как будто я была там.       – Я знаю только то, что читала.       – Почему ты врёшь, Сталинград?       Что ещё она могла сказать.       Если вы спросите многих канмусу, что они помнят, они расскажут вам о морских сражениях. Этого следовало ожидать, когда вы и ваши моряки были в море.       Я спрашиваю Муракумо, может ли она вспомнить что-нибудь, кроме событий в море.       – Ну, – говорит она, – отношения между японской Императорской армией и флотом были ужасными. Я мало что помню о том, что происходило на суше.       Затем я задаю этот деликатный вопрос.       – Значит, ты не помнишь ни одного из военных преступлений, совершённых японцами?       Муракумо объясняет мне, что с моряками на Императорском флоте обращались гораздо лучше, чем с солдатами Императорской армии. Она считает, что армия была более склонна к совершению этих преступлений.       – Что ты помнишь, Сталинград?       Ну, дай-ка подумать.       Военно-морской флот и армия должны быть отдельными силами, имеющими свои места для сражений.       Но для советского флота во Второй Мировой это было не так.       Немцы и их союзники видели эффективность атаки на Пёрл-Харбор. Американцы отступали с Филиппин. Тихий океан был погружен в хаос.       Так немцы учились.       Советской армии и военно-воздушным силам было приказано не реагировать на собравшихся на границе Советского Союза немцев и их союзников.       Посол Германии в Советском Союзе вручил ноту объявления войны.       Вермахт и Люфтваффе, непобедимые армия и авиация Германии подвергли нас их смеси блицкрига и Пёрл-Харбора.       Моряки советского флота были переведены в состояние повышенной боевой готовности. Они ожидали, что германский флот, Кригсмарине, появится в Балтийском и Чёрном морях.       Никакой атаки не произошло.       Немцы заперли наши корабли в портах. Они установили морские мины с 660 фунтами (300 кг?) взрывчатки вокруг советских флотов.       Поэтому советским морякам приходилось наблюдать, как немцы и их союзники поставили Советский Союз на колени. 4 миллиона советских солдат были убиты, ранены или взяты в плен за первые несколько месяцев.       Советским морякам пришлось сражаться с нашими товарищами на суше. Они строили тесные рабочие отношения с другими военными подразделениями, воевавшими в наших горящих городах.       На самом деле советский флот был известен как 'Красный флот'. Идём дальше…       Поэтому другие канмусу помнят грандиозные океанические битвы и путешествия.       Я помню, что никогда не было достаточно чего-то. Никогда не хватало еды. Никогда не хватало тепла. Никогда не хватало танков. Никогда не хватало оружия. Никогда не хватало могил. Никогда не хватало времени.       Я вспоминаю о необходимости бежать от нацистов. Мне жаль, что нам пришлось оставить свои позиции на другом берегу реки и разрушить этот мост до того, как они перейдут его.       Используйте наше моторное масло, чтобы сжечь наши деревни и хутора. Жгите нашу страдающую Родину, прежде чем враги придут и возьмут, захватят, угонят…       Я помню, как моряки и солдаты маршировали в Ленинград (Санкт-Петербург). Разрушенный город, который был жемчужиной России. Один миллион голодал, когда их окружили немцы. В течение двух лет семьи голодали достаточно, чтобы начать есть друг друга.       Умышленное игнорирование человеческой жизни. Страдания граждан. Террор и убийства, убийства и жестокость. Моментальные столкновения, которые разрушили всё, что мы построили.       Я вспоминаю моряков, принимавших участие в апокалиптических битвах. Тот инженер, который должен был поставить мины перед наступающими танковыми дивизиями. Тот морской пехотинец, который должен был ехать в темноте, следуя за окрашенной в белый цвет задней частью танка перед ним, чтобы Люфтваффе не видели бронетехники. Тот офицер ВМФ, которому сказали: "Ты либо копаешь свою собственную крепость, либо собственную могилу" и он вырыл больше траншей, чем большинство людей ходит на свои рабочие места. Те моряки, которым приходилось ползти по завалам, когда снайперы делали свою работу.       Советские моряки воевали вместе с солдатами. От долгой дороги поражений к победе. Сражались с солдатами в огромных сражениях, при которых пейзаж краснел от бомб, ракет, снарядов и крови. Советские моряки сражались в рукопашной и бок о бок с нашими товарищами.       Наших людей резали. Наших людей везли в Германию на работы и смерть. Наших людей мучали. Наши люди так много потеряли, но мы никогда не прекращали сражаться.       Мы не прекращали сражаться, пока итальянцев не стёрло с земли нашей Родины. Мы не прекращали сражаться, пока из лагерей смерти не был освобождён последний человек. Мы не прекращали сражаться, пока страны Азии не отвоевали свои дома у японцев.       Мы победили. Это то, что говорят историки. Мы выполнили все задачи, которые нам дали. Но мы проиграли.       Мы устали. Русские люди устали. Мы позволили немцам и итальянцам извратить свои идеи социализма в психотический фашизм. Русский народ стал параноиком. Мы установили коммунизм в других странах в надежде, что никогда больше не будем так сражаться на землях Родины. Мы напугали наших союзников.       Наши города не восстановятся до конца десятилетия. Наши экономика и промышленность не достигли бы довоенных показателей в течение ещё одного десятилетия. Наше население не перестанет уменьшаться даже полвека спустя. Нехватка домов, школ, железных дорог, автострад, больниц, фабрик и библиотек не будет ликвидирована в течение десятилетий. Мы похоронили своих людей больше, чем могли рассчитывать. Мы сбились со счёта, когда число ушло за первые десять миллионов.       Наши союзники ненавидели нас. Они обвиняли нас в образе нашей жизни. Образе жизни, за который мы пролили кровь. Они обвиняли нас в качестве нашей жизни. Качестве жизни, который стал результатом нашей борьбы за свободу.       Но полагаю, что эта война была ничем иным, как я помню, что происходило ещё раньше. Но историки изо всех сил пытаются написать что-нибудь восхитительное о голоде, техногенных катастрофах и чистках нежелательных.       Это должно быть признаком уважения, что наши союзники боялись нас.       Русские люди гибли на полях сражений, гибли дома, гибли ради нашего правительства.       Знаете, Сталинград, кажется, всегда меняет своё имя, когда происходит смена правительства и режима. Когда он принадлежал Царству Русскому – Царицын. При Сталине – Сталинград. Никита Хрущев приходит к власти – Волгоград. Альянсу лучше назвать его чем-то хорошим.       Я думаю, что есть канмусу, которые названы в честь важных мест и тому подобное.       Там могут быть даже канмусу по имени Царицын или Волгоград.       Но меня зовут Сталинград. Что думают люди, когда слышат это?       Как сказал тогда комментатор Би-Би-Си:       «Сталинград поглотил армии Гитлера. Польша была завоёвана за 28 дней. В то же время в Сталинграде немцам, возможно, удалось захватить несколько домов. Франция пала за 38 дней. В то же время в Сталинграде немцам, возможно, удалось перейти улицу». …       – Итак, – ворчит Энтерпрайз, – мы должны отправиться на другую сторону страны.       Итак, теперь Кук и канмусу прибыли в Австралию.       У них есть два варианта. Оставить своё оборудование и путешествовать по суше. Или с боем прорываться через десятки военных кораблей, обрушивающихся на них со всех сторон.       – Теперь, девочки, – Кук использует громкоговоритель, чтобы обратиться к канмусу со своей роскошной яхты, – не забывайте быть вежливым, когда встречаетесь с австралийцами. Они могут позабыть свои манеры, поскольку у них на пороге война.       – Сэр, – говорит Энтерпрайз, – каков план?       – Очевидно, мы должны остаться в океане и обойти Австралию.       – …е***ь… …       Мы отправились в путь на следующий вечер.       Я буквально вымотана. Киёсимо и Муракумо бросают меня, как и прежде, чтобы они могли погрузить меня в машину. Они извиняются. Я говорю им, что меня били снарядами большого калибра, и это ничего. Это заставляет извиняться Харуну и Хией. Я говорю им всем, чтобы успокоились.       Я скучаю по рукам. Я никогда не понимала, насколько они важны для меня, пока они не исчезли. Без моего корабельного оснащения падение лицом вперёд нанесло больше урона, чем снаряды большого калибра, которые сёстры класса «Конго» выпустили мне в лицо. В следующий раз, когда кто-то нацелится на мою БИЦ, я приму выстрел в подбородок, потому что сожалею о блокировании этих снарядов своими руками.       И моё тело бесится, удивляясь, куда делись мои руки.       'Это головной мозг. Пожалуйста, сообщите ваш статус, руки.'       '...'       'Ау! Корпус рук, ответьте!'       '...'       'О нет, объявить везде красную тревогу! ВСЕМ ПАНИКОВАТЬ!'       Руки и кисти – удивительные вещи. Со временем они эволюционировали вместе с людьми, чтобы помочь нам манипулировать окружающей средой. Теперь я не могу печатать на клавиатуре. Теперь я не могу перекусить. Я могла бы прямо сейчас съесть немного прошутто. Ветчина прошутто солёная и вяленая. Люди добавляют соль в пищу, чтобы она не была похожа на землю, поэтому прошутто имеет удивительный вкус.       Я считаю, что австралийцы могут сделать действительно хорошую прошутто. Вся моя еда с тех пор, как я прибыла в Австралию, свидетельствует о том, что они отдают дань уважения мясу. Соотношение мяса к овощам в некоторых блюдах составляет две колбаски к листу салата. Таким образом, они должны в состоянии делать удивительные вещи со своим мясом, если они едят его постоянно.       Итак, теперь мы снова на пути к южной части этой страны.       Киёсимо настаивает на том, чтобы я сидела с девчонками-эсминцами, но мне нужно поговорить с комендантом. Я имею в виду, с капитаном Алантой. …       – Почему ты это сказала? – говорит исполняющая обязанности капитана.       – Ну, – говорит Сталинград, – программа "Инициатива «Девы Флота»" в Австралии является нелегальной в глазах Альянса. И им принадлежит большая часть инициативы. Если они на стороне врага, то правильнее будет называть себя как-то по-другому.       – Но. Инициатива. "Исход". Звучит слишком круто, чтобы быть военной программой.       – Так что?       – Знаешь что? Пошло оно. Я достану Флотское командование, чтобы они назвали это так.       Они бы пожали друг другу руки, чтобы отметить этот момент, если бы у Сталинград они были в наличии. …       Какая-нибудь канмусу-супер-авианосец никогда не должна была быть приглашена на марафонскую гонку.       Некоторые супер-авианосцы могут с комфортом путешествовать по всему миру без остановок.       Джеральд Р. Форд является одной из таких канмусу. Она приводиться в движение ядерной энергией, поэтому ей не нужно часто останавливаться и дозаправляться.       У Айовы остались последние приличные средства ПВО группы. Она наполняет воздух горячим металлом, поскольку супер-авианосец насыщает небо достаточным количеством реактивных самолетов, чтобы разрушить маленькую страну.       Супер-авианосец преследовала их с тех пор, как они покинули Пёрл-Харбор.       Есть только один вариант, когда эта группа в основном состоит из устаревших канмусу.       Бежать. …       HMAS Вояджер довольно наслаждалась своей чашкой чая, пока она сидит на берегу реки Суон.       Там будет битва. Бои дойдут до них. В конце концов.       Перт – самый изолированный город в Австралии. Это единственный город на всём западном побережье Австралии, в котором проживает почти каждый, кто живёт в штате Западная Австралия. Врагам потребуется время, чтобы добраться до них.       Когда вы были кораблём с боевыми наградами за средиземноморский и тихоокеанский ТВД, вы должны ценить тихие моменты.       "Мэйдэй, мэйдэй, мэйдэй."       Хм? Она подходит к своему оснащению и берёт радио.       – Это HMAS Вояджер. Что у вас случилось?       Пока она ждёт ответа, она делает глоток чая.       "Это Аризона. Нам нужна немедленная помощь."       Вояджер резко втягивает чай в нос и начинает задыхаться.       "Ты ещё там?"       – Извините, – выдыхает она, – не могли бы вы повторить последние слова?       "Повторяю. Это Аризона. Нам нужна немедленная помощь."       – Ребята, вы сделали это? – говорит Вояджер.       "Очевидно."       – Подождите минуту, – Вояджер машет "Флотилии металлолома".       "Флотилия металлолома" – название пяти австралийских эсминцев, данное им Йозефом Геббельсом.       Она состоит из эсминцев класса V, Вампир и Вендетта и их кузенов, эсминцев класса W, Вояджер и Уотерхен. Почётным членом их семьи был лидер эсминцев класса «Скотт», Стюарт.       Это конкретное подразделение видело сражения Первой мировой войны в составе Королевского флота, а затем было передано австралийцам. Затем они воевали в Средиземном море и на Тихом океане.       Но, несмотря на их репутацию, австралийский военно-морской флот держал их дома, потому что были другие канмусу, чтобы сражаться в местах далеко от дома.       И несмотря на их репутацию…       – Они вернули Аризону? – спрашивает Вампир.       – Должно быть, они сделали это недавно, – отвечает Вояджер.       – Разве они не путешествовали по всем этим историческим местам? – говорит Стюарт, – Думаю, что они, вероятно, вернули Аризону в моральных целях.       Глубинные были поблизости некоторое время. Есть доказательства того, что они были поблизости с момента инцидента в Розуэлле в 1947 году. Война с Глубинными реально начала развиваться в пятидесятых, но Холодная война заставила информацию исчезнуть в никуда, и люди стали больше беспокоиться о политических войнах по доверенности.       Эта война продолжается слишком долго. Канмусу ВМС США дают отпуска, что хорошо. Для них популярным является посещение исторических мест, где они сражались. Соединённые Штаты, вероятно, вернули Аризону из-за её символического значения для американского народа, а не для сражений.       Это всегда было борьбой за обеспечение общественной поддержки. Люди критикуют США за то, что они призвали корабли с сомнительной эффективностью или историей. Но линкор Аризона – это нечто иное.       Аризона стала самой разрушительной потерей в атаке на Пёрл-Харбор. Более тысячи жизней и её флагман были потеряны, когда она затонула. Это полностью уничтожило любое сопротивление Соединённых Штатов, участвующих в кровопролитных сражениях Второй Мировой войны.       – Давайте им поможем, – говорит Стюарт. Она берёт радио, – Каковы твои координаты, Аризона? …       – Ну вот.       Ресурс садит Сталинград на стул. Затем она идёт в следующую комнату.       Тогда девушка-ремонтница задаётся вопросом, что она должна делать.       Она сформулировала так много идей, пока они ехали в Аделаиду. Но те идеи, которые казались такими правильными во время путешествия, сейчас кажутся абсолютно противоположными.       С чего она должна начинать чинить линейный крейсер?       – Хм, – Акаши похлопывает её по плечу, – Это поможет?       Ресурс смотрит на зелёную жидкость, переливающуюся в бутылке из-под воды, которую держит Акаши.       – Что это?       – Японцы работали над новым экспериментальным комплексом, который мог бы ремонтировать канмусу, – улыбается Акаши, – мы украли все прототипы.       – И, эм, как оно это делает?       – На самом деле, никто не знает. Но прежде, чем ученые погибли, они сказали, что это может ускорить ремонт канмусу, если они нанесут немного на себя.       Ресурс чувствует, как пот течёт по её лицу. Если это пойдет не так, Сталинград обрушит на неё 'чики брики'. …       – Ни за что.       Ни в коем случае эта изменчивая субстанция не могла работать точно так, как предполагалось.       Две девушки-ремонтницы смешали прототип комплекса в ванне и поместили в неё Сталинград.       А также…       Сталинград как новая. Лучше, чем новая. Время её восстановления было сокращено до нескольких недель.       Её сталь, обработанная в советское время, раньше вызывала сомнения. Но теперь она блестит, совершенно без ржавчины, грязи и трещин.       Её электроника, которая постоянно выдавала ошибки, работает так, как будто её установили вчера.       Водопроводная система и трубы, которые были полностью изуродованы, вернулись на место.       – Можем ли мы сделать больше этого материала? – спрашивает Ресурс.       Акаши пожимает плечами. …       Какого?       Я чувствую себя хорошо.       Я чувствую себя прекрасно.       Хорошие врачи сказали мне, что хотят что-то попробовать.       И теперь я чувствую себя совершенно здоровой. И они дали мне несколько эпических протезов.       Эти протезы были разработаны китайцами, когда они решили что-то сделать со всеми своими ранеными моряками. Его прикрепляют к моей руке, а затем оно отвечает на мои нервные раздражители.       Откуда все эти замечательные изобретения? Я просто крестьянин времён Холодной войны. Я не привыкла к технологической гонке специалистов, дающей мне подарки.       Единственным недостатком является то, что мой голод вернулся.       'Знаешь что, приятель? Эти жидкости, которые они вводили, не являются пищей!' – говорит мой недавно вернувшийся желудок.       'Мы поддерживаем это!' – говорит мой недавно перестроенный кишечник.       И теперь, когда у меня есть чем заменить руки…       Ресурс сказала всем, что я не должна покидать постель несколько дней и оставаться одной, чтобы я могла выздороветь.       Чтобы занять меня что-нибудь, Ресурс протягивает мне планшетный компьютер.       – Товарищ, – говорю я, – вы показываете мне ещё одно чудесное изобретение?       – Не совсем, – говорит Ресурс, когда входит в программу, – но я хотела показать тебе кое-что.       – О? – спрашиваю я, – Что это?       – Они просто ввели линейный крейсер «Сталинград» в War Thunder. Разработчики дали нам его бесплатно.       Я смотрю на виртуальный корабль, качающийся на пиксельной воде.       – Это так здорово.       – И это ещё не всё, – Ресурс открывает другое приложение, – Ты также попала в бета-версию World of War-Ship Girls.       Ресурс нажимает на ящик со мной внутри. На одной из его сторон римская цифра восемь.       Я смотрю на виртуальное изображение себя, небрежно стоящей на волнах.       – Это ещё не разблокировано, – извиняющимся тоном говорит Ресурс, – разработчики говорят, что Сталинград может быть имбой в игровом процессе.       – Отлично.