Коробочка Переводов Ами 2

Не так давно Кенкоу Кросс активно делал всякие интересные посты в своем твиттере. Мы перевели некоторые из них, а также его ответы на вопросы подписчиков. Часть ответов была также получена с его патреона. Также стоит отметить, что так как отдельные комментарии были получены в твиттере, то Кенкоу использует менее точные формулировки и просто общается с людьми. Вопрос 1: Самый большой изъян в мире энциклопедии, а точнее момент, вызывающий у меня беспокойство: «Может быть, что найдется некто, кто вновь изменит всех монстров, как это сделала нынешняя Повелительница Демонов.». Лично я думаю, что такое возможно. Интересно, если что-то пойдет не так с миром из-за того, что он слишком идеален. Всё-таки ранее [В первом томе энциклопедии] вы сказали следующее: «Если текущая Повелительница Демонов будет побеждена, то монстры откатятся до состояния старой эпохи». Учитывая мои прошлые замечания, то означает ли это что «Если Повелительница Демонов будет побеждена героем или человеком — это плохо» или «Если Верховная Богиня пробудится и одолеет Повелительницу Демонов — это плохо»? Кроме того, есть ли другие подобные опасности, которые могут возникнуть в такой ситуации, и какие-либо меры противодействия им? Я думаю, если вы расскажете об этом мне, то это несколько развеет мои тревоги. Ответ: Объясню по порядку. Прежде всего текст со страниц Энциклопедии, который изложен в книгах/интернете, изначально по задумке написан человеком, живущем в этом мире. «Если текущий Повелитель Демонов будет побежден…» — это не мои слова, это гипотеза Странствующего Ученого, который пишет Энциклопедию девушек монстров. Он не знает, что конкретно произойдет, если нынешняя Повелительница проиграет, а также и почему она стала Повелительницей Демонов. К тому же, как я уже упоминал в прошлых вопросах аска, я не могу добавить объяснение в сеттинг прямо сейчас, а потому не могу и рассказать подробнее. Однако причина, почему Повелительница Монстров стала таковой, заключается в том, что на ее стороне были Шанс и «Судьба». [В оригинале Кенкоу говорит о «Неизбежности», что в данном контексте, считаю, синонимично «Судьбе».] Многие люди и монстры были несчастны, потому «Судьба» оказалась на ее стороне. И когда появятся «те, кто попытаются всё перевернуть», то «Судьба» никогда не встанет на их сторону — тех, кто пытается внести изменения и разрушить счастье людей и мамоно. Как вы написали, «Из-за того, что этот мир слишком идеален», именно посему невозможно возвращение к старому порядку [Взаимному геноциду]. Даже если ты Верховная богиня, это невозможно, если «Судьба» будет не на твоей стороне. Ну, а если говорить о мета-деталях, то автор — это я, Повелительница Демонов никогда не умрет и мир Энциклопедии никогда не вернется в прежнее состояние. Вопрос 2: Означает ли тот факт, что во времена прошлых Владык демонов всё решала сила, что нынешняя Повелительница, которая был выбрана в качестве следующего Повелителя демонов в то время, была самым сильным монстром на тот момент? Если же это не так, и суккуба неправильно была выбрана в качестве Повелительницы демонов, есть ли вероятность, что в будущем произойдет какая-то неисправность? Ответ: На данный момент я не могу дать вам какой-либо подробной информации, но тот факт, что нынешняя Повелительница Демонов получила свой титул, является результатом множества случайностей и судьбы. Дело не в неправильности или чем-то таком, а в некоторой воле Судьбы. Суккуба стала Повелительницей Демонов по той причине, что в результате смогла изменить мир. Внезапно неправильный злой монстр становится новым Повелителем Демонов — нет, такое невозможно. Вопрос 3: При каких условиях будет определен следующий Повелитель Демонов, когда Повелительница Демонов сменится? Если это будет решаться простой силой, есть ли вероятность, что появится еще один демоноподобный Повелитель Демонов? Если же титул передается по наследству то есть ли риск что кто-то отберет его? Ответ: При отсутствии Повелителя Демонов (после его смерти) условием для следующего Повелителя Демонов является «поддержка монстров». Простая победа над текущим Повелителем Демонов не означает, что вы сможете стать следующим. В прежнюю эпоху Владык демонов сила решала всё, поэтому новый Владыка оставался на троне, покуда был самым сильным чудовищем. Но сейчас времена другие и смена Повелителя Демонов может оказаться похожа на выборы. Большинство монстров, за исключением некоторых, раздражает идея «стать Повелителем демонов», они отдают приоритет жизни со своим мужем и, похоже, поддерживают текущую первую принцессу Лилим. Вопрос 4: Есть ли вероятность, что все произошедшие изменения будут отменены из-за изменения взглядов Повелительницы демонов или ее смены на посту? Может быть, есть нечто вроде страховки или контрмер на случай такой ситуации? Ответ: Я не могу сейчас подробно рассказать об этом, но это невозможно. Даже если Повелительница Демонов попытается сказать: «Я возвращаю всё в старую эпоху Владык Демонов», то это не будет возможно, так что не волнуйтесь. Изменить систему не так-то просто. Кстати, даже если ПД сменится, все ее преемницы любят эротику, также как и она… Вопрос 5: На иллюстрации с одеждой из нитей Арахны [во Втором путеводителе] мы могли увидеть наряд горничной, но изготавливают ли они наряды девушек-матросов? Есть ли в мире МГЕ наряды матроссок? [Очевидно данный вопрос был переведен в переводчике с небольшой ошибкой. ;)] Ответ: Если для вас наряды матросок = наряд сейлор-воинов, то да, они существуют. Похоже есть вероятность, что когда-то в прошлом в мир МГЕ попала некая книга, манга или т.п. из другого мира… [Вы же помните, что мир девушек монстров говорит «Да» многим фетишам, которые не нарушают его дух? Вот и костюм сейлор-воина волшебным образом найдется, если вы хотите одеть в него свою вайфу. Впрочем, девочки-волшебницы в МГЕ и в самом деле существуют, просто мы до них еще не доперевели.] Вопрос 6: Если в мир MGE вторгнется злонамеренное существо (Зло из другого мира или форма жизни, не обладающая маной), то смогут ли девушки-монстры со своими мужьями противостоять ему, высвободив свои боевые навыки полностью, в чистом виде, не сдерживаясь? Ответ: Они будут противостоять этому вместе с тобой. Кстати, если вторгшееся нечто обладает магической силой, то это не означает, что оно является монстром. Однако, даже неорганические предметы могут стать мамоно, так что эта жизненная форма также может стать девушкой-монстром. Вопрос-продолжение 7: Принимая во внимание правила мира MGE, если нечто будет привнесено туда из иного мира, будет ли оно подвержено воздействию магической силы (демонической энергии) и тому подобного? Ответ: Да, оно будет ей подвержено. Скорее так, поскольку иномирный объект не обладает магической силой мира МГЕ, то это означает, что у него нет магической силы Верховной богини, противостоящей мане монстров. Так что, скорее всего, он с легкостью обратится в мамоно. Вопрос 8: Я хотел бы обсудить монстров сразу после воцарения новой Повелительницы Демонов. Конечно, были виды монстров, что изначально состояли исключительно из женщин, но ведь были и монстры вроде драконов, которые стали женщинами. В таком случае монстры, что были парой раньше, после преображения стали заниматься лесбийским сексом, невзирая на свое прошлое? И что случилось бы, если, следуя своим инстинктам, они привели к себе нового мужчину? Ответ: В первую очередь, монстры из эпохи прежних Владык демонов имели очень мало любви и не заводили супружеские отношения. Я думаю, что большинство этих монстров стали женщинами и стали искать себе мужчин-людей. Тем не менее, существовали некоторые исключения: отдельные монстры-мужчины, что пробудили в себе «любовь и вступили в супружеские отношения с такой же монстрицей», не стали девушками-монстрами. Ходят слухи, что они стали выглядеть как человеческие самцы. Вопрос 9: Когда девушка-монстр находит мужчину (неженатого), попытается ли она стать ему парой, продемонстрировав ему свою сексуальную привлекательность, или нападет на него, как только ей это станет интересно или мужчина понравится ей? Ответ: Это зависит от расы, индивидуальности и окружающей среды. Как описывается в книге, некоторые монстродевушки попытаются немедленно повалить мужчину на землю, чтобы показать, насколько они хороши, в то время как другие мамоно будут медленно развивать из простой дружбы глубокие чувства. Также очень важны раса и личность монстродевы: более дикие мамоно или живущие в дикой природе чаще склонны к первому варианту. Впрочем, имеется тенденция, что второй тип с постепенным развитием отношений чаще проявляется среди тех мамоно, кто живут в городе. Однако я думаю, что практически не существует девушек-монстров, которые вообще не нападают на мужчин (включая тех, кто неосознанно попытается заполучить мужчину на своем пути и соблазнят его). Вопрос 10: Ранее было сказано, что мамонизация излечивает болезни и повреждения, которые человек считает неудобными, но может ли она также излечить серьезные заболевания, такие как отсутствие конечности? Ответ: Это зависит от времени и случая. К тому же есть разница между мамонизацией и инкубизацией. При мамонизации происходят большие изменения с телом и, когда эти изменения происходят, оно превращается из человеческого в тело монстродевы. Посему обычно, если девушка желает этого, то ее тело излечится полностью. [ПП: Т.е. Мерсея сама не захотела исцелить потерянный глаз] Несомненно, дефекты ног или нижней части тела полностью исчезнут при превращении в мамоно с нечеловеческой нижней половиной. С другой стороны, инкубизация лишь только усиливает мужчину. Поскольку изменения при инкубизации происходят постепенно, я не думаю, что его конечность вдруг отрастет сразу. За исключением, конечно, дефектов мужского полового органа. Однако такие расстройства, как фантомная боль в конечностях, исчезают, а могучие монстры также способны создавать протезы из магической энергии и присоединять их к телу. Кроме того, поскольку у инкуба увеличиваются способности к регенерации и восстановлению, конечность можно присоединить обратно сразу после того, как она была отсечена. Инкубы также могут регенерировать свои конечности, полагаясь на совместные медицинские технологии людей и монстров, которые развиваются в демонических царствах. Вопрос 11. Комментарий Ами под новостью о Курт-Альфе: Мне кажется, Дракония — это более великое достижение в сфере объединения людей и монстров. Однако «Курт-Альф» тоже очень милая и впечатляющая страна! Спасибо за чудесную историю! Я очень люблю серию путеводителей-ответвлений! Ответ: Спасибо! Такой паттерн событий как в Лескатии, на самом деле является редким случаем (В первую очередь, мамоно редко образуют банду, которая приведет целую страну к падению) Во многих странах, таких как Дракония и Курт-Альф, люди и монстры объединились, чтобы противостоять некоторым историческим трудностям. Вопрос 12: Простите, я полагаюсь на машинный перевод. У меня есть вопрос о далеком будущем мира девушек-монстров, когда будут рождаться Инкубы. Будут ли тогда существовать нации только людей? Или Повелительница Демонов прекратит их существование? Без государств, где живут только люди, не будет больше сцен, когда человек впервые сталкивается с монстрами. Ответ: Произойдет что-то подобное. Если королевство людей живет по-своему счастливо и, в особенности, не нападает на монстров и монстродружественные страны, то радикалы также будут сдержаны по отношению к нему. Сама же Повелительница Демонов не так агрессивна, как радикальная фракция, к тому же у мамоно уже есть свои инкубы. Им не нужно так сильно беспокоиться о своих спутниках, потому думаю они могут оставить человеческую страну в покое. … Однако в такую эпоху вокруг страны людей располагались бы исключительно царства, поддерживающие мамоно и их образ жизни был бы отличен. Живя рядом с монстродевами, они могли бы вблизи видеть их сохраняющуюся молодость и красоту. Потому некоторые люди охотно желали бы стать мамоно и инкубами. Вопрос 13: Будет ли работать закон обмена энергией в других местах, например на луне земли девушек монстров? Ответ: Когда девушка-монстр и ее муж прибывают в другие места, даже туда, где магической силы недостаточно, то этот закон будет работать даже там, поскольку они начинают излучать магическую силу в этом месте. Однако, мне очень жаль, но тема космологии МГЕ все еще является секретом. Вопрос 14, задан с помощью низкокачественного машинного перевода: Возможно, я просто заноза в заднице, но я не могу не думать о том, что происходит с ЛГБТ и асексуальными людьми в мире МГЕ. Я не могу не думать о том, что произойдет с этими уродами с драконьим сексом в машине и всем остальным из моей головы мудреца. Ответ: В мире МГЕ не существует секса с драконами в машине. [Кенкоу не понял, о каком «драконьем сексе в машине» идет речь. Как и мы.] Мужчина с женским сердцем станет мамоно под названием альп. Мужское вожделение непристойного и женская способность заставить мужчину желать себя обращаются к изначальным инстинктам всех мужчин и женщин, потому даже у тех, у кого нет влечения к противоположному полу, оно может пробудиться. Кроме того, если есть женщина, у которой, помимо мужского сердца, есть мужской инстинкт, то она может трансформироваться в инкуба. Хотя это довольно сложно с магической точки зрения, но не отнюдь не невозможно. Такая бывшая женщина, ставшая инкубом, могла бы где-нибудь счастливо жить с девушкой-монстром. [Вероятно, Кенкоу опять упоминает нечто, что могло бы и существовать в MGE, но он это официально никогда не опишет, оставляя на откуп фанатам.] Вопрос 15: Если мамоно станет слишком много, то разве у них не будет проблем из-за нехватки мужчин? Вероятно, тогда станут распространены гаремы и т.п. Ответ: Если количество мамоно увеличится до уровня, когда не будет хватать свободных мужчин, то баланс между Повелительницей Демонов и Верховной Богиней, чья воля мешает рождаться инкубам от брака человека и мамоно, уже будет отменен. И рождение инкубов, которые являются человеческими мужчинами, от матери-мамоно станет обыденным делом. 16 октября Кенкоу написал следующее: На самом деле дочери людей и мамоно, как правило, больше похожи на своих отцов. Поскольку они рождаются монстрами той же расы, что и их мать, и, повзрослев, становятся прекрасными девушками, тогда как отец может иметь посредственную внешность, легко подумать, что дети будут точными копиями матери. Однако это не так: цвет кожи, оттенок глаз и тому подобное, включая черты характера, передаются им от отца. Цвет волос и глаз Друэллы такой же, как у других Лилим (т.е. как у их матери), но своим характером она пошла в отца! *** Поскольку дочь принадлежит к расе матери и не менее красива, то отец может даже воскликнуть: «Моя дочь теперь точная копия своей матери». Тогда как мать, безумно любящая отца своей дочки, произнесет: «Ее глаза в точности такие, как у папы, такие же добрые. И когда она смеется, то ее лицо становится таким же, как когда смеется мой дорогой муж♥». Вероятно, такие разговоры будут частенько происходить между молодыми родителями, как и у человеческих супругов. *** Друэлла довольно осторожна в подготовке и планировании стратегии и, похоже, эта деликатность унаследована ей от матери, тогда как своей агрессивностью, активностью, увлеченностью она похожа на отца. *** Есть теория, что Королева Червей не унаследовала личности родителей, а просто была избалована ими. *** Что же касается инкубов, то человеческий сын лилим также может унаследовать ее волосы и красные глаза