10. Яги Тошинори
31 декабря 2020 г., 19:17
Примечания:
Почему тут цифра 10, сразу после 5? Ну, понимаете, я эту перевела часть до всех остальных, а так как я ленивая задница, что была еще и занята, то не успела перевести весь этот фик до Нового года. Но не оставлять же единственную пустую дату без фика, верно?
Ох, с начала октября по конец декабря, каждый день, без пропусков, выкладывался у меня какой-то фик, какая-то часть. Это было весело и интересно, постараюсь делать так и впредь.
С наступающим всех!
Верно. Это был конец.
Конец Всемогущего.
Он по глупости полагал, что сможет наконец-то победить Все За Одного и отомстить за своих предшественников, но старый злодей оказался слишком могущественным; теперь же, когда в его напряжённом теле не осталось ни капли силы, Тошинори оказался во власти своей немезиды.
Битва была долгой и жестокой, опустошительными ударами, которыми обменивались двое мужчин, доводя свои тела и души до предела — но зло победило, и теперь было готово нанести последний удар.
Глядя на небо в канун Рождества, на ночную тьму, испещрённую сверкающими снежинками, он в последний раз извинился перед прежними владельцами «Один За Всех» за то, что подвёл их, перед людьми, которые вот-вот потеряют свой символ мира, перед всеми друзьями, которые болели за него…
И, наконец, перед своим сыном.
Мне очень жаль, Тенко… — думал он со смирением и сожалением. — Похоже, я больше не смогу разделить с тобой горячее какао.
Пока смерть мчалась, чтобы поглотить его с ненасытностью умирающего от голода человека, Тошинори лениво наблюдал, как одна замёрзшая снежинка начала расти и светиться, сияя мерцающим светом свечи; он предположил, что это была приятная сцена, чтобы увидеть, прежде чем он умрет.
Но удара так и не последовало.
Он моргнул.
Было тихо, но не только в смысле молчания, нет.
Всё стихло — даже падающий с неба снег прекратил своё падение, просто неподвижно повиснув в воздухе. Это смешение причуд, которым было нападением Все За Одного, и его предполагаемой гибелью, застыли всего в нескольких метрах от него, как будто само время остановилось.
Может, так и было.
Подстегиваемый благоговейным страхом и смущением, Тошинори заставил себя сесть, несмотря на то что всё его тело ныло от этого движения; прямо перед ним стоял знакомый беловолосый мальчик — мальчик, которого они с Тенко искали с той самой ночи шесть лет назад!
Красный плащ и фонарь со свечами были новыми.
Даже в его новом наряде Тошинори не мог отрицать, что это был тот самый мальчик, который объединил два одиноких сердца, чтобы создать новую семью; кульминационная битва была временно забыта, и Тошинори мог только смотреть на незнакомца, изменившего его жизнь.
— Э… это ты…
Мальчик кивнул с нежной улыбкой на лице.
— Рад снова видеть тебя, Тошинори, спасибо, что ты так хорошо заботишься о Тенко.
Тот факт, что ребёнок знал его гражданскую личность и даже имя, не был столь удивительным, если бы, если бы он был кем-то другим.
— Нет, это я должен тебя благодарить! Ты свёл нас вместе, и теперь мы оба намного счастливее из-за тебя, эм…
Он хихикнул.
Он хихикнул.
— Ты можешь называть меня Кисеки. И, хотя, возможно, я познакомил вас двоих, вы были теми, кто поддерживали и любили друг друга всё это время — вы построили свою семью, а не я. Но сейчас это неважно, — его тон стал серьёзным, серебряные глаза блестели силой, когда он заговорил. — Ты действительно позволишь ему убить себя?
Тошинори не мог найти в себе сил солгать этому загадочному ребёнку.
— Я… я больше не могу драться. Вся моя сила ушла, я едва могу даже поддерживать эту форму! Он слишком силён для меня, я не могу победить его — мне ничего не остаётся, как принять свою судьбу.
— …Ты ведь уже передал свою силу, не так ли?
Глаза Тошинори расширились: как много знает Кисеки?
Мерцающий свет его фонаря окрасил бледно-жёлтым белый мех, покрывавший капюшон, обрамляя его молодое лицо золотым нимбом, и Кисеки с упрёком продолжил свою речь.
— Послушай меня, Тошинори, всё будет в порядке, если исчезнет Всемогущий. Это будет трудно, но мир выживет; да, злодеи восстанут, но так же и новые герои. Общество будет потрясено, но оно будет двигаться дальше. Всё будет в порядке, когда Всемогущий уйдёт, но как насчёт Яги Тошинори?
Как насчёт… его самого?
— Если Яги Тошинори умрёт, кто посетит могилу Шимуры Наны? Кто убедит Наомасу Цукаучи сделать перерыв в работе и немного поспать? Кто будет заботиться о Гран Торино, пока он стареет? Но, прежде всего, что насчёт Тенко?
Каждое слово звучало в его сердце, как симфония, но имя сына поразило его до глубины души. Вообразив малиновые глаза, сияющие от радости, его весёлое поведение, его любовь к горячему какао, то, как он всегда обнимал его перед сном… мысль о том, что всё это будет отнято у него, зажгла в нём решимость, которую он считал потерянной.
Но Кисеки ещё не закончил его мотивировать.
— И кто будет заботиться о нём, если не ты? Может ли кто-нибудь, кроме тебя, делить с ним горячее какао и смотреть, как падает снег каждый Сочельник? Разве ему не нужно, чтобы ты научил его, как использовать свою причуду? Но самое главное… — на его лице появилось страдальческое выражение. — Неужели Тенко способен во второй раз потерять всю свою семью?
— Верно…
Он всё, что осталось у Тенко.
— Было бы не очень героично отнять это у него?
Собрав все свои силы, он с трудом поднялся на ноги.
— Ты прав, — его голос дрожал, но в нём чувствовалась сила воли, — я не могу умереть сейчас… но как я могу победить? Я израсходовал всё, что у меня было.
Кисеки покачал головой, и его белые кудри закачались под красным капюшоном.
— Нет же, чтобы поддерживать эту форму, нужна энергия, верно? — он подошёл ближе и положил ладонь на его мускулистую руку. — Знаю, что ты боишься показать миру свою истинную сущность; но я же сказал тебе — миру больше не нужен Всемогущий, им нужен Яги Тошинори.
Эти два застывших взгляда, небесно-голубой и серебряный, словно озарение поразило Тошинори.
Кисеки улыбнулся, довольный тем, что тот нашёл решение, и успокаивающе похлопал его по руке.
— Тебе пора уходить на пенсию, пора показать всему миру, кто ты есть на самом деле.
Вот и всё ободрение, в котором он нуждался. В облаке пара он позволил себе вернуться в свою обычную форму: не форму героя, что-то ещё лучше — форму любящего отца.
Тошинори вздохнул, почувствовав облегчение от давления и возобновившееся стремление выиграть битву.
— Спасибо, мальчик мой, и не стесняйся заглядывать в любое время — мы с Тенко оба будем рады видеть тебя.
— Я сделаю это, когда придёт время, — он попятился назад, начиная исчезать из виду, в то время, как неподвижный снег медленно начал падать вновь. — Ты готов?
Тошинори принял стойку, готовый увернуться от приближающейся атаки, и глубоко вздохнул, чтобы успокоить нервы. Он кивнул Кисеки.
— Я всегда готов.
Мальчик просиял, даже когда исчез, оставив после себя последнее подтверждение.
— Пожелай Тенко счастливого Рождества за меня!
— Обязательно.
Мир снова пришёл в движение, и Тошинори нырнул с пути того, что когда-то считал своей судьбой.
Теперь он ни за что не позволит себе умереть.
И когда свет рождественского утра озарил его, избитого и всё же выигравшего, с бессознательным врагом, лежащим у его ног, он подумал о том, что собирался сказать своему сыну.
И он засмеялся.
— Мне не терпится вернуться домой.