Мир, в котором мы живём.

Перевод
NC-21
Завершён
139
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
91 страница, 37 605 слов, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
139 Нравится 5 Отзывы 39 В сборник

Глава 17.

Настройки
Джагхед был у Куперов вместе с Бетти, и они сидели на диване, наблюдая, как Полли взволнованно ходит по комнате из-за встречи, которую они провели с адвокатом Маккоем. Как они и ожидали, Блоссомы наняли очень хорошего адвоката из Нью-Йорка, который был очень опытным в своём деле. Кроме того, она упомянула, что Бетти, вероятно, будет вызвана для дачи показаний от имени своей сестры, так же как Шерил, вероятно, будет для Джейсона. Адвокат Маккой убеждала её сказать, что она не живет в доме с близнецами, не обязательно было говорить правду. По крайней мере, это не было полной ложью, поскольку Бетти проводила гораздо больше времени в трейлере Джонса даже до того, как они были вместе. После того как Полли молча расхаживала по комнате уже больше получаса, Бетти встала с дивана и остановила ее, положив руки ей на плечи, тем самым заставляя другую девушку посмотреть на нее. — Тебе нужно успокоиться. Не напрягайтесь слишком сильно. — Сказала она успокаивающе. — Как я могу не напрягаться, Бетти? — Сказала Полли. — Сейчас я могу их потерять. — Это не так, — сказала Бетти с решимостью в голосе. — Даже если у них есть какой-нибудь шикарный юрист из большого города, они не смогут выиграть это дело. Ты сказала Джейсону, когда узнали, что беременна, ты дала ему множество шансов быть частью их жизни, и он каждый раз отказывался. Судья это увидит, хорошо? Они здоровы и ты заботишься о них. Это то, что будет иметь значение для судьи. Ты их не потеряешь. — Ты этого не знаешь! — Воскликнула Полли. — У Блоссов есть деньги, вот их преимущество. Они скажут, что Блоссомы могут лучше заботиться о них, потому что у них есть лучшие ресурсы. Ты же знаешь, что так и будет. — Ты не можешь потерять надежду, Полли. Ты должна бороться. — успокаивающе произнесла Бетти, заглянув ей в глаза. — Но почему же? Какой в этом смысл? — в отчаянии спросила Полли. — Я знаю, что сейчас произойдет. — Полли…– Неуверенно произнесла Бетти. — Уходи. Я хочу проводить время со своими детьми, пока у меня есть такая возможность. — сказала Полли, отворачиваясь от Бетти. Как только она собиралась положить руку ей на плече, чтобы договорить, Джагхед встал с дивана и взял Бетти за руку. — Пошли, Беттс. — тихо сказал он, направляя ее к двери, подальше от Полли. Когда дверь захлопнулась, она повернулась и уткнулась лицом ему в плечо, а он крепко обнял ее и успокаивающе провел рукой по ее волосам. — Всё будет хорошо. — Это не так, — тихо сказала она, ее голос был приглушен от давления, и она отстранилась, чтобы посмотреть на него, слезы катились по ее щекам. — Она уже сдалась, Джагхед! — Она просто волнуется. Я уверен, что все будет хорошо, как только она успокоится. — сказал он, и Бетти покачала головой. — Нет. Я знаю свою сестру, и она полностью сдалась. Она думает, что нет никакой надежды на ее победу, поэтому она перестала бороться. — Бетти подняла на него глаза. — Она уже прощается, а мы ещё даже не были в суде. — Тогда нам просто придется сражаться за нее. — сказал он, смахивая большим пальцем слезы с ее щек. — Мы не позволим ему забрать этих детей из единственного дома, который они когда-либо знали.  — Ты обещаешь? — тихо спросила она. — Я тебе обещаю. — сказал он, наклоняясь, чтобы нежно поцеловать ее в губы и молясь, чтобы это было обещание, которое он сможет сдержать. Отстранившись, парень сразу улыбнулся ей. — Пошли, тебе надо собираться на работу. — Ты будешь там сегодня вечером? — спросила она, и он покачал головой. — Нет. — сказал он. — У Тони сегодня выходной, поэтому она заставляет Фэнгса, Свит Пи и меня помочь ей починить что-то в ее трейлере. Я даже не уверен, что это такое, но она утверждала, что ей нужны большие сильные руки, чтобы помочь ей с этим. Я предполагаю, что на самом деле это она будет командовать нами и заставлять двигать вещи, потому что она размером с эльфа.» — Я чувствую некоторый сарказм за частью больших сильных рук. — сказала Бетти с усмешкой. — Но я все равно не позволю ей услышать, как ты говоришь, что она размером с эльфа, потому что, несмотря на это, я почти уверен, что она все еще может надрать тебе задницу. — Я в этом не сомневаюсь. — согласился Джагхед, открывая дверь своего трейлера, и Бетти проскользнула мимо него в коридор, ведущий в спальню. Он последовал за ней, упав на кровать и подперев голову руками, наблюдая, как она накладывает макияж, который начала держать здесь. Она сидела на полу, прислонившись спиной к кровати и прислонив зеркало к дверце шкафа перед собой. Обычно девушка не пользовалась косметикой, если только не работала, поэтому он зачарованно наблюдал, как она ее накладывает. Она взяла бигуди и накрутила волосы на них, чтобы дать своим волосам мягкую волну. Он отодвинул край кровати, где она укладывала все обратно в косметичку, и поцеловал ее в плечо. Девушка откинула голову назад, чтобы улыбнуться ему, и слегка сжала его руку. Он положил руку ей на подбородок, нежно целуя, и она повернулась к нему всем телом, углубляя поцелуй и запутываясь рукой в его волосах. Она толкнула его обратно на кровать и перелезла через него, оседлав его, когда она снова поцеловала его, и его руки опустились на её талию. Они потерялись друг в друге, и Бетти издала тихий горловой звук. Его руки крепче сжались на ее бедрах, пальцы впились в нее, и она начала покрывать поцелуями его шею. Она приложила свои губы к его пульсирующей точке, нежно посасывая кожу и, возбуждая его еще сильнее. Они были так поглощены друг другом, что не слышали, как открылась дверь, пока до них не донесся голос Тони. — Боже милостивый, мне вовсе не обязательно было это видеть! –воскликнула она. Бетти издала писк и быстро скатилась с него, а Джагхед внезапно сел, и они оба повернулись, чтобы посмотреть на дверь. Тони стояла там, крепко зажмурившись, и они с Бетти обменялись взглядами. — Что ты здесь делаешь? — спросил Джагхед с явной неловкостью в голосе. — Я хотела убедиться, что ты все еще здесь. — сказала она, ее глаза снова открылись, когда ухмылка появилась на ее лице. — Но если вы, ребята, хотите продолжить, я могу вернуться позже. — Затенись. — сказала Бетти, бросая в нее подушку. — Мне все равно надо идти, а то опоздаю.» Она наклонилась и снова поцеловала его, прежде чем встать с кровати и проскользнуть мимо Тони в дверной проем. Джагхед закатил глаза и со вздохом тоже встал с кровати. — Тогда пошли. ‐ сказал он. — Извини, что прерываю. — сказала она со смехом. — Но, знаешь, на будущее, возможно, тебе стоит надеть замок на дверь. В конце концов, ты живешь не один, и я уверен, что Эфпи не хочет видеть это не меньше, чем. ‐ Ой, замолчи — сказал он, слегка толкнув ее плечом, когда они шли. — Не веди себя так, что ты смущена или что-то типо того. — Чувствуешь себя полным сил, не так ли? — сказала она. — Вы с Бетти были моими друзьями еще с пеленок. Я помню вас обоих на каждом этапе вашей жизни, вы для меня как братья и сестры в этот момент. Если бы я собиралась подглядывать за кем-то, я бы по крайней мере выбрала того, с кем не росла. — Справедливое замечание. Кстати, что мы вообще должны были делать? — Мне нужно кое-что переставить. — сказала она. — Мой дядя исчез, и я не думаю, что он вернется на этот раз. Он оставил записку о какой-то женщине, которую встретил по дороге, и они, по-видимому, женятся и переезжают в Калифорнию. Скатертью ему дорога, вот что я скажу. — И что, ты собираешься вынести его вещи из спальни и положить туда свои? –спросил Джагхед. — Да. Я собираюсь вынести его вещи наружу и сжечь их, он не вернется за ними, а потом я собираюсь поменять замки. — сказала она. — Если он все-таки вернется, я смогу запереть его, видит Бог, он и так достаточно сделал для меня. — Значит, у тебя будет костер. — с усмешкой сказал Джагхед. — Звучит довольно забавно. — Я так и думал. — Сказала она. Когда они добрались до ее трейлера, Свит Пи и Фэнгс уже ждали их у двери, и Тони впустила их всех. Остаток ночи они провели, вытаскивая вещи из дома и складывая их в кучу неподалеку. После того, как они помогли Тони переставить вещи так, как она хотела, они вернулись в сторону, и она зажгла спичку и бросила ее в кучу вещей, которые загорелись почти сразу с помощью небольшого бензина, капающего вокруг него. Огонь освещал все вокруг, и Тони с улыбкой наблюдала, как всё горит.
139 Нравится 5 Отзывы 39 В сборник