Мир, в котором мы живём.

Перевод
NC-21
Завершён
139
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
91 страница, 37 605 слов, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
139 Нравится 5 Отзывы 39 В сборник

Глава 19

Настройки
Джагхед провел весь день со Свит Пи и Фэнгсом. Он ушел из трейлера рано утром, оставив Бетти в постели, чтобы немного отдохнуть. Парент знал, что все происходящее с ее семьей и Полли давило на нее так же, как и дополнительные смены, которые она взяла, пытаясь компенсировать ту сумму денег, которая была у Блоссом. Ему хотелось сказать ей, чтобы она успокоилась и перевела дыхание. Он провел весь день со своими друзьями, пытаясь забыть о своих собственных проблемах, слушая, как они говорят о своих отношениях. Фэнгс расплылся в улыбке, когда говорил о Кевине, но когда Свит Пи заговорил о Полли, в его глазах появилась печаль, которую Джагхед прекрасно понимал. Он знал, что они со Свит Пи прекрасно понимали друг друга, и предстоящая дата суда давила на них обоих так же сильно, хотя ни один из них не был настоящей семьей. Фэнгс не совсем понимали напряжение, потому что он не был так тесно связан с проблемой, но все же, Джагхед не завидовал его счастью, свободному от всех их общих проблем. В конце дня, который на самом деле было далеко за полночь, Джагхед пригласил их обратно в трейлер, зная, что Бетти все еще будет на работе еще некоторое время, и они с радостью согласилимь. Поэтому все начали тащиться обратно в его трейлер. Когда он подошел к своему трейлеру, то услышал крики, которые немедленно привели их всех в состояние повышенной готовности. Чем ближе он подходил, тем яснее становился голос, и он сразу понял, кто это был. — Бетти. — он выдохнул, её панический голос взывал о помощи, быстро увлекая его к своему трейлеру. Тони выскочила из двери, ее лицо было полно паники, а дыхание неровным, и Джагхед схватил ее за руки. — Что здесь происходит? — Полли. — сказала она, и в ее голосе послушалась паника. Фэнгс двинулся вперед, чтобы притянуть ее в свои объятия, а Джагхед и Свит Пи обменялись взглядами, прежде чем проскочить мимо них в трейлер. Стив споткнулся о Джагхеда, когда тот застыл в гостиной. Их лицо выражало гримасу ужаса. Бетти была наполовину в коридоре, наполовину в ванной комнате с Полли, прислонившейся к ее коленям, обе измазанные кровью из ран, которые все еще сочились, когда Бетти прижала к ним свои руки. Джагхед двинулся к ним, когда его охватила эта сцена. Всё, казалось, пришло к нему в виде фрагментов. Он был шокирован. Свит Пи, казалось, не мог сдвинуться с места, ужас на его лице пронзил его на месте. Джагхед опустился на колени рядом с ними, достал из кармана телефон и набрал 911. Он слышал свой собственный голос, объясняющий, что произошло, но не обращал внимания, когда смотрел на Бетти. Она смотрела на него, но как будто не видела, ее взгляд был пустым, когда она держала сестру в своих руках, и Джагхед не был уверен, что она вообще понимает, где находится. Он протянул руку, чтобы прикоснуться к ней, но она лишь крепче сжала руку Полли, словно надеясь, что это защитит ее. Джагхед выдохнул и на мгновение обратил свое внимание на Полли, прижав палец к ее шее сбоку, ища пульс. Это заняло у него несколько секунд, но он, наконец, почувствовал один, слабый, но там. Какое-то волнение в гостиной вернуло его внимание, когда он оглянулся через плечо, Тони и Фэнгс наконец вошли в трейлер, где вытащили близнецов из их колыбелей, мягко покачивая их. Свит опустился на колени посреди гостиной, где он стоял, не сводя глаз с Полли, и на его лице ясно читалось отчаяние. Джагхед услышал, как быстро приближается «скорая помощь», и они все ждали, каждый погруженный в свои мысли, тишина в комнате была почти оглушительной, пока не появились огни снаружи трейлера. Дверь все еще была широко открыта, что позволило пару медикам быстро войти, и Джагхеда отодвинули в сторону, когда они столпились вокруг Полли. Он заметил, как они работали, что Бетти отказалась отпустить ее, даже после того, как ей слишком много раз предлагали, и он быстро прошел мимо них и тоже ее стороны. Он попытался вырвать ее руки, но она только оттолкнула его и крепче прижалась к нему, и он услышал, как она бормочет себе под нос, слегка покачиваясь. — Бетти, ты должна отпустить ее. — сказал он мягко, положив свои руки на ее плечи нежно, но не пытаясь убрать их на этот раз. Когда он прижался к ней, она наконец смогла разобрать слова, которые говорила. — С тобой все будет в порядке. — повторила это как мантру, ее голос был ровным, и Джагхед вздохнул, когда он слегка потянул ее, и она снова стряхнула его с себя. Врачи смотрели на него, настаивая, что им нужно отпустить ее. Он схватил ее лицо и повернул ее голову, чтобы посмотреть на него, ее глаза все еще были стеклянными и пустыми, но он знал, что должен заставить ее услышать его. — Слушай меня. Ты должна отпустить ее руку, чтобы они могли помочь ей. — сказал он и посмотрел ей в глаза. — Помогите ей. — сказала она тихо, крепко сжимая ее руку в своей. — Ты же мне помогала, Бетти. Ты действительно помогла, но теперь Полли нужна еще помощь. Ты должна отпустить её. — тихо сказал он. Бетти пристально посмотрела на него. — Она умрет. — сказала она голосом столь же невинным, как и ее глаза. Джагхед глубоко вздохнул. — Она не умрёт, всё будет хорошо. — сказал он мягко, проводя рукой по ее волосам. — Ты сделала всё, что могла, и теперь должна отпустить ее. Бетти долго смотрела на него, и он почувствовал, что ее хватка ослабла. Он отнял ее руки, сжимая их в своих ладонях, в то время как парамедики начали очень быстро двигаться вокруг них. Полли подняли на носилки и быстро вынесли за дверь. Джагхед увидел, как Тони тащит за собой Свит Пи, и решил, что кто-нибудь из них поедет вместе с ней в больницу, но потом снова повернулся к Бетти. Она все еще смотрела на него пустым взглядом, и он знал, что она, должно быть, в шоке. Он вздохнул, прежде чем сказать Фэнгсу, чтобы он позвонил Элис и остался с близнецами, пока она не вернется домой, прежде чем он повернется к Бетти. Он легко поднял ее с пола и понес из трейлера к себе, где усадил на диван, а сам сел напротив нее на кофейный столик, обхватив ее лицо руками. — Бетти, ты меня слышишь? — спросил он, и она кивнула. — Всё в порядке. — Нет.– Она произнесла свои слова неестественно и отрывисто, ее глаза наконец остановились на его лице. — Всё не впорядке, это моя вина, Джаг. — Ты не виновата, Беттс. — Так оно и есть. — сказала она, и слезы потекли из её глаз. — Это все моя вина. — Нет, Бетти. Послушай меня. — сказал он, заставляя ее посмотреть ему в глаза. — Это не твоя вина. Мы не знаем, что случилось. Мы не знаем, почему она это сделала. Ты не можешь винить себя за все, что происходит с вашей семьей. — Она сейчас умрет. — сказал она, ее голос был сломлен и подавлен. — Врачи помогу ей. Все будет хорошо. Я обещаю. — Не надо, — сказала она, качая головой. — Не давай обещаний, которые не сможешь сдержать. — Бетти… — сказал он, но она покачала головой. — Просто обними меня. — сказала девушка. Он вздохнул, и обнял ее, а она прижалась к нему. Он знал, что она все еще винила себя во всем, но шок от ситуации еще не полностью прошел. Парень прижал ее к себе, не обращая внимания на кровь, которая все еще липла к ее рукам и размазывалась по одежде. Она дрожала под одеялом, несмотря на жару снаружи, и он знал, что это не имело никакого отношения к температуре. Он знал, что скоро им придется смириться с тем, что случилось, но сейчас он просто обнимал ее, пока слезы пропитывали его рубашку, Тн впервые за долгое время молятся. За Бетти и за Полли.
139 Нравится 5 Отзывы 39 В сборник